CE ÎNSEAMNĂ BOCABAJEAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «bocabajear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția bocabajear în dicționarul Spaniolă
Definiția bocabajear în dicționarul spaniol este de a umili, de a ridiculiza. O altă semnificație a bocabajearului în dicționar este și înfrângerea, înfrângerea. La definición de bocabajear en el diccionario castellano es humillar, poner en ridículo. Otro significado de bocabajear en el diccionario es también derrotar, vencer.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «bocabajear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI BOCABAJEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bocabajeo
tú bocabajeas / bocabajeás
él bocabajea
nos. bocabajeamos
vos. bocabajeáis / bocabajean
ellos bocabajean
Pretérito imperfecto
yo bocabajeaba
tú bocabajeabas
él bocabajeaba
nos. bocabajeábamos
vos. bocabajeabais / bocabajeaban
ellos bocabajeaban
Pret. perfecto simple
yo bocabajeé
tú bocabajeaste
él bocabajeó
nos. bocabajeamos
vos. bocabajeasteis / bocabajearon
ellos bocabajearon
Futuro simple
yo bocabajearé
tú bocabajearás
él bocabajeará
nos. bocabajearemos
vos. bocabajearéis / bocabajearán
ellos bocabajearán
Condicional simple
yo bocabajearía
tú bocabajearías
él bocabajearía
nos. bocabajearíamos
vos. bocabajearíais / bocabajearían
ellos bocabajearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he bocabajeado
tú has bocabajeado
él ha bocabajeado
nos. hemos bocabajeado
vos. habéis bocabajeado
ellos han bocabajeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había bocabajeado
tú habías bocabajeado
él había bocabajeado
nos. habíamos bocabajeado
vos. habíais bocabajeado
ellos habían bocabajeado
Pretérito Anterior
yo hube bocabajeado
tú hubiste bocabajeado
él hubo bocabajeado
nos. hubimos bocabajeado
vos. hubisteis bocabajeado
ellos hubieron bocabajeado
Futuro perfecto
yo habré bocabajeado
tú habrás bocabajeado
él habrá bocabajeado
nos. habremos bocabajeado
vos. habréis bocabajeado
ellos habrán bocabajeado
Condicional Perfecto
yo habría bocabajeado
tú habrías bocabajeado
él habría bocabajeado
nos. habríamos bocabajeado
vos. habríais bocabajeado
ellos habrían bocabajeado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bocabajee
tú bocabajees
él bocabajee
nos. bocabajeemos
vos. bocabajeéis / bocabajeen
ellos bocabajeen
Pretérito imperfecto
yo bocabajeara o bocabajease
tú bocabajearas o bocabajeases
él bocabajeara o bocabajease
nos. bocabajeáramos o bocabajeásemos
vos. bocabajearais o bocabajeaseis / bocabajearan o bocabajeasen
ellos bocabajearan o bocabajeasen
Futuro simple
yo bocabajeare
tú bocabajeares
él bocabajeare
nos. bocabajeáremos
vos. bocabajeareis / bocabajearen
ellos bocabajearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube bocabajeado
tú hubiste bocabajeado
él hubo bocabajeado
nos. hubimos bocabajeado
vos. hubisteis bocabajeado
ellos hubieron bocabajeado
Futuro Perfecto
yo habré bocabajeado
tú habrás bocabajeado
él habrá bocabajeado
nos. habremos bocabajeado
vos. habréis bocabajeado
ellos habrán bocabajeado
Condicional perfecto
yo habría bocabajeado
tú habrías bocabajeado
él habría bocabajeado
nos. habríamos bocabajeado
vos. habríais bocabajeado
ellos habrían bocabajeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
bocabajea (tú) / bocabajeá (vos)
bocabajead (vosotros) / bocabajeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOCABAJEAR»
Descoperă întrebuințarea
bocabajear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
bocabajear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
Si no concurren, el paciente no se bocabajea; por tal razón, para alentar a
alguien que se encuentra hostilizado, perseguido, o ante amenazas u
obstáculos que lo hacen vacilar, se le dice: No te dejes bocabajear. V.
BOCABAJEADO. bocado ...
2
De tanto contar IV: antología de cuentos
Pero de allí a que lo quieran bocabajear y le digan mariachi mugroso, muerto de
hambre, nomás porque se les hinchan los güevos, hay mucha diferencia. Y no
es que sea uno quisquilloso, también tiene su dignidad y si se la tocan... A ver ...
3
¿Quién desapareció al comandante hall ?: sinfonía ...
... el tal Perera, lo pudiera bocabajear? Óyeme tú, le dije, qué te ha dado esa rata
de depósito para que te portes apocado frente a él. Te desconozco, comandante.
Él nada más se callaba, haz de cuenta que ni él mismo supiera qué cosa le ...
No te dejes mangonear, Luciano, bocabajear. No seas güegüenche. Tú eres
inteligente. Manuel Ángel, recuerda, es un memento. Cerrado por definición.
Mentecato de mente capta y nada menos que una nulidad. Ponte buzo, aparenta
...
Pancho Valverde nunca se ha dejado bocabajear: "Hablo porque quiero y
porque puedo y porque aquí me he chingado muchos años". Salpica sus
alegatos de dichos: "Entre menos burros más olotes", "Camarón que se duerme
se lo lleva la ...
Pancho Valverde nunca se ha dejado bocabajear:- "Hablo porque quiero y
porque puedo y porque aquí me he chingado muchos años". Salpica sus
alegatos de dichos: "Entre menos burros, más olotes", "Camarón que se duerme
se lo lleva ...
7
Asi Habla El Mexicano/This Is How the Mexican Speaks:
BOCABAJEAR (de boca y abajo). tr. fam. Término mexicano sumamente
expresivo. Significa humillar, deprimir, desalentar, someter, poner en ridículo. El
concepto implica un estado anímico, una aceptación sicológica de sometimiento
y ...
8
Diccionario de sinónimos y antónimos
bocabajear (amer.) subir ensalzar abajo debajo bajo arriba encima abalanzarse
arremeter arrojarse lanzarse echarse tirarse atacar acometer embestir retroceder
retirarse contenerse abalar agitar tremolar abaldonar envilecer humillar ...
9
A papuchi: Regionalismos de la sierra de Sonora
Regionalismos de la sierra de Sonora Luis Jorge Durón Noriega. Blanquillo m.
Huevo. "Le preparó dos blanquillos con chorizo". Bocabajeado, da adj.
Humillado. "Desde que entró Mario de jefe lo trae todo bocabajeado".
Bocabajear v.
Luis Jorge Durón Noriega, 2001
BLANQUILLO: Egg. BOCABAJEAR: Humillar. poner boca abajo. BOCABAJEAR:
To humiliate in such a way that one feels that one's head is bent down. BOLA:
Motin, desorden, revolución. BOLA: Mutiny, disorder, revolution. BOLA: Betun
para ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOCABAJEAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
bocabajear în contextul următoarelor știri.
'Los empresarios hincaron y bocabajearon a Peña Nieto'
... donde trabajó Emilio Lozoya antes de integrarse al equipo de Peña Nieto; ese grupo de empresarios que fue a bocabajear a su presidente (Peña Nieto), son ... «Periódico Zócalo, Iul 16»
El “Maloro” y el futuro
... tintes de ocupación, pues su gobierno está enfocado dijo, a bocabajear la problemática que ha provocado el linchamiento vecinal a ladrones y mal vivientes. «CanalSonora.com, Mai 16»
Los Ángeles, L.A.
Uno. San Ángel, al sur de la Ciudad de México (capital que, hechos bolas, ya nos la pretenden hacer menos o, de plano, bocabajear, ); Los Ángeles Azules, ... «El Financiero, Iun 15»
LAS PALABRAS TIENEN LA PALABRA
Bocabajear es "poner a alguien boca abajo", pero ése sería tal vez su significado literal. Coloquialmente -o sea, en una plática informal- bocabajear es humillar, ... «El Siglo de Torreón, Feb 15»
