Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bolsillo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BOLSILLO

La palabra bolsillo procede del diminutivo de bolso.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BOLSILLO ÎN SPANIOLĂ

bol · si · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOLSILLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOLSILLO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bolsillo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bolsillo

buzunar

Bolsillo

Din punct de vedere etimologic, un buzunar este o pungă mică. Buzunarul tipic este o bucată de pânză în formă de pungă cusută din interior într-o fantă de îmbrăcăminte; Slotul poate fi simplu sau poate fi protejat cu un capac sau o clapetă. Acesta poate fi de asemenea prevăzut cu un sistem de deschidere și închidere, cum ar fi fermoarul, butonul sau analogul său preistoric, cornul care împiedică stocarea ușoară a obiectelor de către dvs. sau de terțe părți. Funcția principală a buzunarului este de a stoca obiecte de dimensiuni mici, astfel încât acestea să fie la îndemână atunci când sunt necesare; Acesta din urmă este strâns legat de însăși conceptul de buzunar, care este, de obicei, de mărimea unei mâini și trebuie să fie la îndemână. Un alt tip de buzunar constă dintr-o pungă cusută la îmbrăcămintea exterioară, fără un slot în ea. Acest tip de buzunar este de obicei mai confortabil când excelează în siluetă, fără a comprima cârpa îmbrăcămintei conținutul buzunarului împotriva taliei proprietarului. De asemenea, cele mai mici, pentru a depune niște monede, o brichetă ... Etimológicamente, un bolsillo es un pequeño bolso. El bolsillo típico es un trozo de tela en forma de bolsa cosido por dentro a una ranura de una prenda de vestir; la ranura puede ser simple o estar protegida con un cubrebolsillos o una solapa. También puede proveerse de un sistema de apertura y cierre, como la cremallera, el botón o su análogo prehistórico, el cuerno que impiden que salgan con facilidad los objetos guardados por uno mismo o por terceras personas. La función principal del bolsillo es guardar objetos de pequeño tamaño de manera que estén a mano cuando se necesiten; esto último está muy ligado al propio concepto de bolsillo, que suele tener el tamaño de aproximadamente una mano, y estar al alcance de ésta. Otro tipo de bolsillo consiste en una bolsa cosida a la ropa por fuera, sin ranura en la misma. Este tipo de bolsillo típicamente es más cómodo al sobresalir de la silueta, sin comprimir la tela de la vestimenta el contenido del bolsillo contra el talle de su dueño. También los de tamaño menor, con el fin de alojar unas monedas, un encendedor...

Definiția bolsillo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a buzunarului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este sacul. O altă semnificație a buzunarului în dicționar este mai mult sau mai puțin sacul mic cusut în una sau alta parte a rochiei, și care servește pentru a pune în ea unele lucruri obișnuite. Buzunarul este de asemenea sac. Mateo are un buzunar bun. La primera definición de bolsillo en el diccionario de la real academia de la lengua española es bolsa. Otro significado de bolsillo en el diccionario es saco más o menos pequeño cosido en una u otra parte de los vestidos, y que sirve para meter en él algunas cosas usuales. Bolsillo es también bolsa. Mateo tiene un buen bolsillo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «bolsillo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BOLSILLO


amarillo
a·ma·ri·llo
castillo
cas·ti·llo
cipresillo
ci·pre·si·llo
compasillo
com·pa·si·llo
cursillo
cur·si·llo
descansillo
des·can·si·llo
dosillo
do·si·llo
huesillo
hue·si·llo
husillo
hu·si·llo
mesillo
me·si·llo
pasillo
pa·si·llo
pesillo
pe·si·llo
quesillo
que·si·llo
rosillo
ro·si·llo
seisillo
sei·si·llo
sencillo
sen·ci·llo
tresillo
tre·si·llo
usillo
si·llo
vasillo
va·si·llo
visillo
vi·si·llo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BOLSILLO

bolsa
bolsada
bolseada
bolseador
bolsear
bolsera
bolsería
bolsero
bolsico
bolsicón
bolsilluda
bolsilludo
bolsín
bolsiquear
bolsista
bolso
bolsón
bolsor
boluda
boludear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOLSILLO

anillo
armadillo
banquillo
bombillo
brillo
campillo
carrillo
casquillo
cepillo
cigarrillo
cuchillo
hatillo
ladrillo
manzanillo
martillo
mercadillo
portillo
rodillo
tobillo
tornillo

Sinonimele și antonimele bolsillo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BOLSILLO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «bolsillo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în bolsillo

Traducerea «bolsillo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOLSILLO

Găsește traducerea bolsillo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bolsillo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bolsillo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

口袋
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bolsillo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

pocket
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

जेब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

карман
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bolso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পকেট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

poche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

poket
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Tasche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ポケット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

포켓
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kanthong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

túi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பாக்கெட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

खिशात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

cep
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tasca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kieszeń
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кишеню
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

buzunar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τσέπη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ficka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lomme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bolsillo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOLSILLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bolsillo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bolsillo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bolsillo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOLSILLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bolsillo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bolsillo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bolsillo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «BOLSILLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bolsillo.
1
Proverbio Árabe
Un libro es como llevar un jardín en el bolsillo.
2
Wilhelm Müller
Es un hombre honrado: deja lo que no puede tomar; no bebe de una botella vacía ni suele esconder en su bolsillo ningún reloj de iglesia.
3
Osvaldo Terranova
Tengo 25 años, 70 centavos en el bolsillo y una sola ambición: llegar a ser actor.
4
Benjamin Franklin
Vacía tu bolsillo en tu mente, y tu mente llenará tu bolsillo.
5
Khalil Gibran
Algunos oyen con las orejas, algunos con el estómago, algunos con el bolsillo y algunos no oyen en absoluto.
6
Albert Einstein
No guardes nunca en la cabeza aquello que te quepa en un bolsillo.
7
Will Rogers
La forma más rápida de doblar tu dinero es plegar los billetes y metértelos de nuevo en el bolsillo.
8
Goethe
Al entrar en sociedad deben cogerse las llaves del corazón y meterlas en el bolsillo; los que las dejan en su sitio son estúpidos.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «BOLSILLO»

Bolsillo lleno no tiene dueño.
Bolsillo vacío, trapo le digo.
Con bolsillo ajeno, todo el mundo es limosnero.
Con dinero en bolsillo, buen jamón y cochinillo.
Faena que tu bolsillo llena, buena faena.
Jugador de sobaquillo, pagador de bolsillo.
Jugar limpio, bueno para la conciencia y malo para el bolsillo.
La juventud del viejo está en el bolsillo.
Llevar el padre las manos en el bolsillo, porque ha casado a sus hijas.
Polvo de ladrillo malo para el bolsillo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOLSILLO»

Descoperă întrebuințarea bolsillo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bolsillo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
ENCICLOPEDIA DEL RELOJ DE BOLSILLO: Historia, catalogación, ...
¿Le gustaría conocer cómo funciona su cuerpo, qué sucede cuando nos ponemos enfermos y cómo aumentar la probabilidad de disfrutar de una salud mejor?
JOSE DANIEL BARQUERO, 2004
2
TODO SOBRE LOS RELOJES DE BOLSILLO: De la decisión de compra ...
Una gran guía que incluye numerosas fotografías de relojes de bolsillo y que nos explica la catalogación y su técnica.
JOSE DANIEL BARQUERO CABRERO, 2005
3
Guía de bolsillo de la clasificación CIE-10: clasificación ...
Los gerentes y otros profesionales de salud mental no médicos también lo encontrarán útil. Esta obra ha sido revisada por un psiquiatra, es práctica y tiene un enfoque clínico.
‎2000
4
¡Ponga al elefante en su bolsillo!: Cómo ganar y retener ...
Un libro acerca del pensamiento estratégico y una actitud exitosa para el negocio, ¡Ponga al elefante en su bolsillo! está lleno de estrategias prácticas sobre mercadotecnia y ventas para ayudarlo a obtener un consumidor gigante, su ...
Steve Kaplan, 2007
5
Una Edicion Aumentada Manual De Bolsillo De Materia Medica ...
Boericke nos presenta una práctica Materia Médica que resulta un excelente complemento del Prescriptor Rápido de Cabecera. Ambas obras han sido de gran ayuda para una gran cantidad de homeópatas.
William Boericke, 2003
6
Gestion de Servicios TI basado en ITIL: Guia De Bolsillo ...
Covering not only the ITIL V3 Service Lifecycle approach, to provide even greater value, this handy new guide also describes the ITIL V3 functions and processes in a separate section as well!
‎2008
7
El gran atlas de bolsillo Haack
El Atlas mundial de Bolsillo Haack es una práctica y moderna representación del mundo en mapas. Al igual que las más de cien ediciones anteriores, esta nueva obra destaca por su perfecta elaboración y diversidad gráfica.
Manfred Reckziegel, 2000
8
Con la Muerte en el Bolsillo: Seis Desaforadas Historias del ...
El libro narra seis historias relacionadas con el narcotráfico, que se ubican temporalmente en la década de los noventa en México.
María Idalia Gómez, Darío Fritz, 2005
9
Saque su mano de mi bolsillo: La guia sobre negociacion para ...
En Saque su mano de mi bolsillo los expertos de ventas Ron Lambert y Tom Parker enseñan los secretos de negociar. Comparten técnicas comprobadas para el proceso de ventas, desde establecer el poder hasta cerrar una venta.
Ron Lambert, 2007
10
La Ecología: guía de bolsillo
La ecología.
Ernest Callenbach, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOLSILLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bolsillo în contextul următoarelor știri.
1
Saura acusa a Rajoy de "sacar dinero del bolsillo de los pensionista ...
El diputado socialista Pedro Saura ha asegurado que Mariano Rajoy ha preferido "sacar dinero del bolsillo de los pensionistas y llenar el de los más ricos con ... «ABC.es, Iul 16»
2
Muere el 'Hércules de bolsillo' a los 104 años
La India está de luto hoy por la muerte del culturista Manohar Aich, apodado el 'Hércules de Bolsillo' por su estatura de 1,5 metros, pionero de la disciplina en ... «MARCA.com, Iun 16»
3
Proteja su bolsillo y su salud desde cualquier ángulo
“El gasto de bolsillo es la manera menos equitativa y más riesgosa para sus finanzas personales; es la opción que lo puede acercar más al empobrecimiento, ... «El Economista, Mai 16»
4
¿Por qué no debes llevar tu billetera en el bolsillo trasero?
... el bolsillo trasero y los dolores de espalda, caderas, pelvis y hasta de cuello. ... colocan su billetera en el bolsillo trasero sin tener en cuenta que elevan una ... «Radio Planeta 107.7, Mai 16»
5
Un dispositivo de bolsillo para registrar niveles de radiación ...
Este instrumento de bolsillo puede percibir señales radioeléctricas entre la banda de los 50 MHz y 6 GHz, además de almacenar la información en una ... «SINC, Mai 16»
6
La 2 estrena 'Economía de bolsillo', con Marc Vidal - RTVE.es
'Economía de bolsillo' ofrece, a partir de esta semana, las claves para mejorar los aspectos económicos más importantes de la vida de las personas. Todo ello ... «RTVE, Apr 16»
7
Menem: Macri aplicó "un golpe al bolsillo" de los argentinos
Según dos fuentes que participaron del encuentro, el senador dijo ante los sindicalistas que "los primeros 100 días de (Mauricio) Macri fueron un golpe al ... «LaCapital.com.ar, Apr 16»
8
Alvarellos lanza una nueva edición de bolsillo del Códice Calixtino
Esta nueva versión, lanzada en formato de bolsillo, está escrita en castellano por la profesora María José García Blanco, quien parte de la tradición desde el ... «eldiario.es, Apr 16»
9
Evitan amputar la mano de un hombre haciéndole un 'bolsillo' en su ...
Cirujanos pioneros han salvado la mano de un hombre y han evitado amputarla creando un 'bolsillo' dentro de su abdomen. Los médicos han decidido enterrar ... «Cuatro, Apr 16»
10
Bossio: "Preocupa el ataque directo al bolsillo de los trabajadores"
"Preocupa este programa económico de ataque directo al bolsillo de los trabajadores, sumado al desborde de los precios, y sin una evolución de los salarios ... «El Destape, Apr 16»

IMAGINILE BOLSILLO

bolsillo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bolsillo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bolsillo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z