Descarcă aplicația
educalingo
bufonada

Înțelesul "bufonada" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BUFONADA ÎN SPANIOLĂ

bu · fo · na · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BUFONADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BUFONADA ÎN SPANIOLĂ?

bufon

Jester este fiecare persoană care te face să râzi cu inteligența lui, cu harurile lui sau cu nenorocirile lui. Într-un sens istoric, bufonii, bărbații sau femeile, adesea copii, pitici sau oameni deformați sau grotești, au ocupat un loc privilegiat lângă regi și puternici. Abilitățile sale comice în pantomimile și spectacolele histrionice sau burlesque, abilitățile sale în acrobație, jonglarea și alte jocuri, și în special privilegiul său în fața celor puternici de a spune ceea ce nimănui nu i sa permis să pronunțe sau să râdă de nimeni nu a îndrăznit să facă, Caracteristicile sale principale. Se acordă meritul neobișnuit de a umaniza marele conducător, făcându-l să se simtă, probabil și temporar, ca un mortal mai mult. În simbolologie, înțelesul buffoului, ca personaj dublu, este la fel de ambiguu ca și crudul său origine în istoria Umanității.

Definiția bufonada în dicționarul Spaniolă

Definiția bufonului în dicționarul spaniol este spusă sau făcută ca un bufon. O altă semnificație a bufonului în dicționar este și gluma satirică.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BUFONADA

abandonada · abonada · acondicionada · aficionada · apasionada · balconada · comisionada · condicionada · coronada · desproporcionada · donada · galardonada · intencionada · limonada · monada · ocasionada · proporcionada · razonada · rinconada · tonada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BUFONADA

bufarrón · bufé · bufeo · bufet · bufete · buffer · buffet · bufia · bufido · bufo · bufón · bufona · bufonear · bufonería · bufonesca · bufonesco · bufonizar · bufos · bufosa · bufoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BUFONADA

acojonada · acordonada · arrinconada · asonada · cantonada · carbonada · chambonada · corazonada · enconada · enjabonada · hondonada · malintencionada · mariconada · millonada · pavonada · pensionada · preseleccionada · sazonada · sonada · tronada

Sinonimele și antonimele bufonada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BUFONADA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «bufonada» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BUFONADA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «bufonada» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bufonada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BUFONADA

Găsește traducerea bufonada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile bufonada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bufonada» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

滑稽
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

bufonada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

buffoonery
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

तमाशा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تهريج المهرج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

шутовство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bobice
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভাঁড়ামি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

bouffonnerie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lawak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Clownerie
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

道化
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

익살
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dhagelan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trò hề
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

buffoonery
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

हीन दर्जाची थट्टामस्करी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

soytarılık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

buffoneria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bufonada
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

блазнювання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

bufonerie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βωμολοχίες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

grappenmakerij
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

buffoonery
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

buffoonery
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bufonada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUFONADA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bufonada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bufonada».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bufonada

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «BUFONADA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bufonada.
1
Joseph Conrad
La vida es una bufonada: esa disposición misteriosa de implacable lógica para un objetivo vano. Lo más que se puede esperar de ella es un cierto conocimiento de uno mismo, que llega demasiado tarde, y una cosecha de remordimientos inextinguibles.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUFONADA»

Descoperă întrebuințarea bufonada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bufonada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Toninadas: Bufonada heroica en un prólogo y tres jornadas: ...
Bufonada heroica en un prólogo y tres jornadas: estrenada en el Teatro Español la noche del 11 de febrero de 1916 Manuel Linares Rivas. Para Joaquín Sicilia, el único que siempre ha creído en el éxito de esta obra, con todo el buen afecto ...
Manuel Linares Rivas, 1916
2
!Viva la Niña!, O, El Descuaje de Los Inocentes: Bufonada ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Manuel Quislant, Manuel Fernández Palomero, 2011
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
DE ARAG. fol. 1 7. Item toda mercadería , como son correas .... pague & razón de siete sueldos por carga cerrada , salvo empero aquellos bufones que llevan la tabla al cuello. BUFONADA, s. f. Dicho ó acción de bufón. Scurrilitas. bufonada.
4
Diccionario de la lengua castellana
Chanza satírica; y asi se dice: buena bu fon ada es esa , ó con buena bufonada se viene vm. Dicacitas , satyricus jocus. BUFONAZO. s. m. aum. de bufón. BUFONCILLO. s. m. d. de bufón. BUFONEARSE, v. r. Burlarse , decir bufonadas.
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Chanza satírica ; y asi se dice : buena bufonada es esa , ó con buena bufonada se viene vm. Dicacit as , satyricus jocus. BUFONAZO. s. m. aum. de bufón. BUFONCILLO. s. m. d. de bufón. BUFONEARSE, v. r. Burlarse , decir bufonadas.
Real academia española, 1817
6
Correo de Madrid, ó de los ciegos
Ligera meditación se necesita , para observar que la doctrina sentada en el párrafo 15 y siguientes de mi caria, distingue en los términos mas claros la graciosidad loquaz, chiste ó agudeza de ingenio , de la bufonada o chocarrería ; menos ...
7
Sermones de Maria santissima para todos sus mysterios y ...
La gracia en el decir es medio entre la rnfticidad, y la bufonada , que fon los extremos viciofos , y en el medio eftá la virtud,quando los extremos fon viciofos: eon que la gracia en el decir es virtud , no es bufonada. 358. Pues vén aquí la razón ...
Bartolomé de Villanueva ((O.F.M.)), 1753
8
Adela y Teodoro, ó Cartas sobre la educacion
esta bufonada no insulta tu pundonor ; y si tienes frescura bastante para ser la primera á celebrarlo , en lugar de ridiculizarte, cederá en favor tuyo , dándote á conocer por superior á los despechillos que causa una vanidad pueril , y haciendo ...
Stéphanie Félicité Ducrest de Saint Aubin Genlis, 1792
9
Correo de Madrid (o de los ciegos): obra periódica en que se ...
Ligera meditación se necesita , para observar que la doctrina sentida en el párrafo 15 y siguientes de mi cuta , distingue en los términos mas claros la cra- ciosidad loquaz, chiste 6 agudeza ele ingenio, de U bufonada oehocarreria ; menos ...
10
Diccionario de la lengua castellana
Bufonada, f. Dicho ó hecho propio de bufón. || Chanza satírica. Tómase generalmente en mala parte. Con buena bufonada le viene». Bufonearse, r. Burlarse, decir bufonadas. Bufonería, f. ant. Bufonada. Bufonería, f. ant.pr. Ar. Buhonería.
Real Academia Española, 1809

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUFONADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bufonada în contextul următoarelor știri.
1
Chaparrón a la monja Caram, bochornosa 'portavoz' de Messi, que ...
José María Olmo: ¡Espero que el club tenga otros portavoces, porque lo que dice usted es una bufonada. Me parece hasta simpático... [...] Las personas que ... «Periodista Digital, Iul 16»
2
La bufonada de VTV sobre Venezuela: ¡Todos son felices y comen ...
Emitieron el reportaje, -si se le puede llamar así-, este lunes 11 de julio de 2016 por la mañana, pocas horas después de que miles de hambrientos ... «Periodista Digital, Iul 16»
3
Humor en la capea de Vilarello
Realmente fue una bufonada que divirtió al respetable en una tarde en la que se achicharraban los pajaritos pero que nadie se quiso perder, bien al sol o a la ... «Faro de Vigo, Iul 16»
4
Kukiz: PiS opanowała arogancja, bufonada i pycha
"PiS-owi udało się osiągnąć szczytowy poziom ich arogancji już w ciągu kilku tygodni od wygranych wyborów". Opodatkuj się! W czerwcu otrzymaliśmy od Was ... «Kresy.pl, Iun 16»
5
La Comisión de investigación de la corrupción de la Asamblea de ...
Vamos, una bufonada de campeonato. Esto es otra muestra más del populismo demagógico que nos invade, sello de estos nuevos tiempos políticos que lejos ... «El Correo, Mai 16»
6
PiS jednym głosem o zadłużonym szpitalu: "Bufonada"
Ze strony Platformy Obywatelskiej była tylko bufonada i arogancja. Władze miasta nie chciały słuchać, wolały zadłużać szpital - mówi Jan Krzysztof Ardanowski, ... «Bydgoszcz.Wyborcza.pl, Mai 16»
7
"Bufonada" del presidente de Guatemala a Trump
El presidente de Guatemala, Jimmy Morales, aclaró que el apoyo que expresó a la idea del precandidato estadunidense republicano Donald Trump, para ... «El Universal, Apr 16»
8
"Esta bufonada de la conformación del Ejecutivo no se puede repetir"
Arrancamos en ABC y lo hacemos con Ignacio Camacho que ya da por sentado que iremos a unas nuevas elecciones generales el 26 de junio de 2016. «Periodista Digital, Apr 16»
9
Bufonadas de la activación del motor farmacéutico
El elemento central del cambio a que hago mención lo constituye la estrategia de ampliar el campo de las alianzas para enfrentar la crisis y enfrentar la ... «Analítica.com, Mar 16»
10
Ley de amnistía: bufonada con propósitos insurreccionales
Así como existen laureados economistas identificados con los intereses de los sectores económicamente poderosos, es decir, en el caso venezolano, con los ... «Aporrea, Feb 16»

IMAGINILE BUFONADA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bufonada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bufonada>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO