CE ÎNSEAMNĂ BURLA ÎN SPANIOLĂ?
derâdere
Burla din Academia Regală de Limbi se referă la acea "acțiune, gest sau cuvinte care sunt încercate să ridiculizeze pe cineva sau ceva". Este un concept ambiguu, deschis la o multitudine de interpretări. În interacțiunea umană vin în două forme, ca ceva amuzant sau la fel de dăunător. Atunci când teasingul se face într-un context de joc, și mai ales atunci când este reciproc, teasingul poate fi considerat o modalitate de a flirta. În acest sens este exprimat prin expresia "râzi cu alții, nu cu alții". Pe de altă parte, batjocura poate fi folosită, de asemenea, împotriva persoanei care este obiectul ridicolului, în chestiuni precum aspectul, greutatea, comportamentul, aptitudinile, modul de îmbrăcăminte și inteligența. Din punctul de vedere al victimei glumei, această formă de ridicolă este adesea dăunătoare, lipsită de respect și inconsiderabilă. Atunci când gluma nu este bine recepționată de către destinatar sau atunci când este interpretată ca fiind victima unui atac personal, gluma poate fi considerată ca hărțuire sau hărțuire, mai ales la locul de muncă, sau ca abuz sau abuz emoțional.
Definiția burla în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a batjocurii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea, gestul sau cuvintele care încearcă să-i ridiculizeze pe cineva sau ceva. Un alt sens al ridiculizării în dicționar este chanza. Teasingul este, de asemenea, înșelarea.
CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «BURLA»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul
burla.
El amor es como un río. ¡A medida que es más grande va metiendo menos ruido! No hay burlas con el amor, que la burla de un instante cuesta siglos de dolor.
Georg Christoph Lichtenberg
Nada revela mejor el carácter de los hombres que una burla tomada a mal.
La burla y el ridículo son, entre todas las injurias, las que menos se perdonan.
Si la muerte no fuera el preludio a otra vida, la vida presente sería una burla cruel.
La causa de la libertad se convierte en una burla si el precio a pagar es la destrucción de quienes deberían disfrutar la libertad.
Cada nación se burla de las otras y todas tienen razón.
PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «BURLA»
Burla burlando, vase el lobo al sano.
Burla con daño, no cumple el año.
No hay peor burla que con el asno.
A la burla dejarla, cuando más agrada.
Baile que en burla empieza, acaba en boda.
Burla pesada, en veras acaba.
Del lobo viejo se burla el perro.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BURLA»
Descoperă întrebuințarea
burla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
burla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Poemas griegos de vino y
burla
El libro XI de la Antología Palatina es la más amplia colección conservada de epigramas de tema convival y satírico-burlesco, que se datan desde época helenística hasta época bizantina, aunque su núcleo fundamental corresponde al ...
Begoña Ortega Villaro,
2006
Obra galardonada con el Premio Biblioteca Breve 2004.
3
La construcción de un personaje: el gracioso
Alfredo Hermenegildo En su Tesoro de la lengua castellana o española, al tratar
de la palabra [burla], dice Covarrubias lo siguiente: «Echarlo en burlas, disimular
lo que en un colérico sería ocasión bastante para reñir». El Diccionario de la ...
Luciano García Lorenzo,
2005
4
Tiempo de burlas: en torno a la literatura burlesca del ...
La burla lingüística en el entremés del Barroco ABRAHAM MADROÑAL DURAN
Instituto de Lexicografía. RAE. Universidad de las Islas Baleares "Burlas se
contrapone a veras", escribe Covarrubias en su Tesoro de la lengua española, ...
Javier Huerta Calvo, Emilio Peral Vega, Jesús Ponce Cárdenas,
2001
5
Falacias del demonio, y de los vicios que apartan del Camino ...
¿O c^O , no avrà contiendas, ni porfías so - saludable al corregido , cosho aquí el
Espiriru Santo" dize , que fe convierte en daño de quien los cocJ y que assi no
corrija al que hazc burla? Alapide si estes, y otros muchos defectos para ...
6
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
Beface , gibecière , f. j. Burra , f. aneße , f. wüe d* Suiffe , dans le Canton- de T
Burla , f. Raillerie , f. moquerie. ^ Caer de fu burra , defengañarfe uno Berne. Lat,
Bura. X Hazer burla de alguno , Se moquer + de que no era buena fu opinion ...
7
Diccionario de la lengua castellana
Burla burlando, m. adv. fam. Sin advertirlo ó sin darse cuenta de ello. BURLA
BURLANDO hemos andado ya dos leguas.^ fam. Disimuladamente ó como
quien no quiere la cosa, burla burlando consiguió su em- ptto. || Burla burlando
vase el ...
Real Academia Española,
1809
-EL BURLADOR QUE NO SE BURLA- (Jacinto Grau) Sus re-creadores en
general nos presentan a Don Juan hecho y derecho, todavía mozo pero ya con
experiencia de combates con mujeres, desde las que se realizan muellemente -
a ...
Fernando Díaz-Plaja,
2000
9
Precisiones conceptuales y algunas opiniones de un filósofo ...
En contraste, cuando existe alguna forma de antipatía activa hacia alguien, y se
quiere llamar la atención de manera jocosa por sus palabras, defectos, excesos
o equivocaciones reales o supuestas, lo hacen mediante la burla (el término ...
10
Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro.
Burla. y. ejemplaridad. en. El. viejo. celoso. Ma. José. Martínez. Universidad de
La Coruña La valoración de El viejo celoso por parte de la crítica suele centrarse
sea en la postura de Cervantes con respecto al matrimonio inarmónico, que éste
...
Manuel García Martín,
1974
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BURLA»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
burla în contextul următoarelor știri.
La burla de Obama a los indocumentados
En su visita a Cuba, Obama tuvo el descaro de decirle en su propia casa a Raúl Castro que la diáspora cubana en Estados Unidos sufría el mal de la añoranza, ... «teleSUR TV, Iul 16»
'Youtuber' provoca polémica al burlarse de Stephen Hawking | El ...
El último de estos casos ha sido protagonizado por un muchacho que se hace llamar “Joaquinputoamo” en la web y ha publicado un video en el que se burla ... «El Comercio, Iun 16»
YouTube: Mira el polémico comercial en donde Argentina se burla ...
Por ello, la empresa de cerveza gaucha Quilmes produjo un comercial en el que se burla de la selección brasileña. El spot publicitario muestra una supuesta ... «Diario Perú21, Iun 16»
Rodrigo González se burla de Keiko Fujimori durante su programa ...
Esta tarde del lunes acudió al set de 'Amor amor amor' Cristina Dubrovina, expareja de Álvaro Stoll, para denunciar al cantante porque no cumple con su deber ... «LaRepública.pe, Iun 16»
“Los topes que puso Macri son una burla”
“Los topes que puso Macri son una burla”. Las organizaciones afectadas por la suba de tarifas de luz, gas y agua se reunieron y dejaron en claro que las ... «Página 12, Iun 16»
Mariano Rajoy: "Unas terceras elecciones serían una burla para ...
El presidente del Gobierno en funciones y candidato del PP a las elecciones del 26J, Mariano Rajoy, ha asegurado que está convencido de que “nadie será tan ... «RTVE, Iun 16»
YouTube: tenista holandés se burla su rival chileno por sus "gritos ...
Por ejemplo, el tenista chileno Gonzalo Lama (183° de la ATP) tiene un rugido particular durante el juego, algo que fue motivo de burla por parte de su ... «LaRepública.pe, Iun 16»
Actriz mexicana se burla de Rigoberta Menchú
Como institución defensora de los Derechos Humanos, nunca hemos tolerado la burla que se comete contra las personas, ya que es un acto que denigra la ... «Actitud Fem, Mai 16»
Foto: Actriz mexicana se burla en Instagram de Rigoberta Menchú
En un comunicado divulgado en la red social Facebook, la FRMT rechaza y repudia el acto de “burla” en contra de la premio Nobel de la Paz por alterar dos ... «La Opinión, Mai 16»
Pura burla. ¿Hasta cuándo?
El oficialismo rojo es incansable en esto de burlarse del pueblo venezolano. En el presente, por cierto, la burla está en un verdadero pico. La denominada ... «El Nacional.com, Mai 16»