Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cachirulo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CACHIRULO

La palabra cachirulo procede de cacho.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CACHIRULO ÎN SPANIOLĂ

ca · chi · ru · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CACHIRULO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CACHIRULO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cachirulo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cachirulo

cachirulo

Cachirulo

Cachirulo este o îmbrăcăminte clasică și distinctivă a costumului tradițional de sex masculin din Aragon. Se compune dintr-o batistă colorată care este pliată și înnodată în capul baturro, dar nu complet acoperită, dar înconjură fruntea ca brâu. Eșarfa cachirulo sau coronariană are o origine clar musulmană și a fost conservată de mauri până în secolul al XVII-lea. Cel mai popular model este format în prezent din pătrate roșii și negre. În mod tradițional, totuși, tipologia a fost variată, de la alte combinații de culori, cum ar fi albastru și negru sau purpuriu și negru, până la cachirule simple, dungate sau înflorite. Cachirulii violet și negru sunt, de obicei, asociați cu provincia Teruel. Există două moduri de a-l îmbinui, cel mai răspândit dintre care constă în înfășurarea capului înnodat pe o parte, și tradiționalul Sobrarbe, care constă în înfășurarea întregului cap din spate, formând o preluare orizontală pe frunte. Joyer cu cachirulo. Aceste batiste sunt caracteristice costumului clasic Jimmy care nu este altceva decât o simplificare a costumului labrador. El cachirulo es una prenda clásica y distintiva del traje masculino tradicional aragonés. Consiste en un pañuelo de colores que va plegado y anudado en la cabeza del baturro aunque sin cubrirla por completo sino rodeándole la frente a modo de faja. El cachirulo o pañuelo coronario tiene un origen claramente musulmán y fue conservado por los moriscos hasta el siglo XVII. El modelo más popularizado en la actualidad es el formado por cuadros rojos y negros. Sin embargo, tradicionalmente la tipología era muy variada, desde otras combinaciones de colores como azules y negros o morados y negros, hasta cachirulos lisos, a rayas o con flores. Los cachirulos morados y negros normalmente se suelen asociar con la provincia de Teruel. Existen dos formas de anudarlo, la más extendida que consiste en envolver la cabeza formado un nudo a un lado, y la tradicional de Sobrarbe, que consiste en envolver toda la cabeza desde atrás formando un recogido horizontal sobre la frente. Jotero con cachirulo. Estos pañuelos son característicos del traje clásico de jotero que no es sino una simplificación del traje de labrador.

Definiția cachirulo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a cachirulo în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o navă de sticlă, lut sau de staniu în care de obicei sunt depozitate lichioruri sau alte lichide. Un alt sens al cachirulo în dicționar este barca foarte mică de trei bastoane cu lumanari la a treia. Cachirulo este, de asemenea, o brâu. La primera definición de cachirulo en el diccionario de la real academia de la lengua española es vasija de vidrio, barro u hojalata en que se suele guardar el aguardiente u otros licores. Otro significado de cachirulo en el diccionario es embarcación muy pequeña de tres palos con velas al tercio. Cachirulo es también moña.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cachirulo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CACHIRULO


bulo
bu·lo
charrulo
cha·rru·lo
chitrulo
chi·tru·lo
chulo
chu·lo
culo
cu·lo
disimulo
di·si·mu·lo
fatulo
fa·tu·lo
firulo
fi·ru·lo
garrulo
ga·rru·lo
julo
ju·lo
lulo
lu·lo
mulo
mu·lo
nulo
nu·lo
paparulo
pa·pa·ru·lo
pirulo
pi·ru·lo
rulo
ru·lo
sapirulo
sa·pi·ru·lo
tirulo
ti·ru·lo
turulo
tu·ru·lo
zulo
zu·lo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CACHIRULO

cachiporra
cachiporrazo
cachiporrear
cachiporrera
cachiporrero
cachipuco
cachiquel
cachiri
cachirla
cachirolada
cachirul
cachirula
cachirulear
cachista
cachita
cachito
cachivache
cachivachero
cachiza
cachizo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CACHIRULO

ángulo
artículo
cálculo
capítulo
círculo
crepúsculo
currículo
espectáculo
estímulo
gárrulo
glomérulo
rulo
módulo
músculo
obstáculo
ridículo
título
vehículo
vestíbulo
vínculo

Sinonimele și antonimele cachirulo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CACHIRULO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cachirulo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cachirulo

Traducerea «cachirulo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CACHIRULO

Găsește traducerea cachirulo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cachirulo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cachirulo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

cachirulo
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cachirulo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Cachirulo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

cachirulo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

cachirulo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

cachirulo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Cachirulo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

cachirulo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Cachirulo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cachirulo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Cachirulo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

cachirulo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

cachirulo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cachirulo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cachirulo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

cachirulo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

cachirulo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Cachirulo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cachirulo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Cachirulo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

cachirulo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cachirulo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

cachirulo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

cachirulo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Cachirulo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Cachirulo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cachirulo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CACHIRULO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cachirulo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cachirulo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cachirulo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CACHIRULO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cachirulo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cachirulo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cachirulo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CACHIRULO»

Descoperă întrebuințarea cachirulo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cachirulo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Parece que fue ayer
EMPINAR. EL. "CACHIRULO". lenomenal!... ¡Vaya estilo que tiene el chaval!... La Pascua de Resurrección valenciana tuvo en 1942 un aliciente especial: el concurso infantil de cachirulos, organizado por la sociedad valencianista Lo Rat  ...
Juan Alfonso Gil Albors, 2004
2
Un Mundo de alternativas: proyecto integral de educación en ...
No podemos caer en la escuela en una "gestión asimilacionista de la diversidad cultural"7 que se traduzca en que "el que venga a Aragón, se ponga el cachirulo" . Y entendamos esto en el sentido más amable. Recuerdo ahora la alegría de ...
Martín Pinos Quílez, 2006
3
La otre noche en los corrales: sainete en un acto, dividido ...
sainete en un acto, dividido en tres cuadros. CACHIRULO. — Cosas del oficial instructor... Lo cachó entre ojos y, cía como es desertor, le fajó otro mes de arresto. CECILIA.— ¿Otra vez? CACHIRULO— ...
4
Valparaíso
alpargatas caladas, o sea, las veras patitas de la Walkiria del Cachirulo, la del tremendo culo, la del inquietante y vero mlo, uniéndose con las anteriores extremidades citadas, estableciendo un trío colorido, amarillo pillo, verde muerde, ...
Oscar Wittke, 1994
5
Bambalinas: revista de actualidades teatrales y artisticas
Bohemio, Cachirulo y Maquinista. Al iniciarse el cuadro, el Bohemio estará mirando a través del teloncillo de marras, mientras el Maquinista mueve los trastos y Cachirulo barre el suelo con una escoba. Se oyen inquietantes golpes de mano ...
6
Levantina del alba. La esmeralda del siguiente día de cenizas
Cachirulo. Llama Cis al dominio del Ser y Trans al dominio del Mundo del Ser... La cosa, entonces, pertenecerá al Mundo –al Trans– y la cosa numisible al dominio de la cosa –aquella parte del mundo atribuible de Numa–. El Lo-Otro -o  ...
O. Elorza, 2011
7
Anales de la Estación Experimental de Aula Dei
Cromosoma submetacéntrico que tanto en "Cachirulo" como en "Chínese Spring " lleva en el brazo largo una banda fina próxima al centrómero. Cromosoma 6A. Cromosoma metacéntrico corto. En "Cachirulo", aparentemente no presenta ...
Estación Experimental de Aula Dei, 1988
8
Cancionero de éxitos
. CACHIRULO, CACHIRULO (ROCK - CHA) S. Velásquez Canlant Los Chipp'a ( 1) Ay, que sorpresa que desengaño. Yo tengo un hijo y lo encuentro raro (Bis. 1). (2) Cachirulo, Cachirulo, Cachirulo no te encuentro parecido con ninguno (Bis.
9
Primer tiempo
La señora Clementina se llevó un mano a sus bigudíes, pues siempre que mi papá dice algo importante ella se lleva la mano a los bigudíes, tal vez porque mi papá dice siempre cosas importantes y también porque la señora cachirulo, como ...
Carlos Cerda, 1995
10
Jesús el bisabuelo y otros relatos
¡Cachirulo! ¡Faltarle así al respeto a tu abue! ¡Yo te voy a dar tu cachirulo! No, mejor te bailaré completo tu cancán ahora, sosteniendo con la mano mi pierna levantada. ¡Hermoso estás ahí cual un Niño Jesús inocente y puro! — ¡Trala lara  ...
Enrique Espinosa, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CACHIRULO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cachirulo în contextul următoarelor știri.
1
El mejor cachirulo y las mejores banderillas que podíamos tener
Os presentamos el cachirulo y las banderillas que lucirá el Viernes de Toros nuestro torito “Floristero”. Son obra de nuestra secretaria Laura, la madre del ... «desdeSoria.es, Iun 16»
2
La escuela de Cachirulo ahora cuenta con telefonía
Desde la Dirección de Comunicaciones, dependiente del Ministerio de Obras y Servicios Públicos, y de acuerdo con el Boletín oficial, se instalaron una torre y ... «Diario La Arena La Pampa, Iun 16»
3
IFT a la Cachirulo
Para el instituto encabezado por Gabriel Contreras no hubo afectaciones por el fallido apagón analógico, de diciembre pasado, que dejó a 10% de la población ... «La Razon, Mai 16»
4
El Rincón del Chamán. Mentadas y una de Cachirulo
Hay que reconocer que la campaña que le organizó Andrés Manuel López Obrador a Miguel Ángel Yunes Linares en Veracruz fue muy efectiva. «SDPnoticias.com, Apr 16»
5
Títeres Cachirulo regresa a León con una versión de 'Alicia en el ...
Fue en 1985 cuando surgió Títeres Cachirulo en Santiago de Compostela con el fin de desplegar un tipo de teatro de títeres basado en la variedad y abierto a ... «ileon.com - Información de León, Feb 16»
6
Enrique Fernández Tellaeche “Cachirulo
Para todos aquellos que gozan de este arte, el Cachirulo ha sido uno de los hombres de teatro más auténticos, con una entrega única y una disciplina ... «Proyecto 40, Ian 16»
7
La jota de Saura se baila sin cachirulo
En 1981, Carlos Saura rodó su primer musical: "Bodas de sangre". Pocos años después, vendrían "Carmen" y "El amor brujo". Hasta ahí todo normal, es decir, ... «La Razon, Dec 15»
8
Carlos Saura le quita el cachirulo a la jota aragonesa
Trata de huir de los adornos folclóricos, del cachirulo y de la indumentaria tradicional, pero sin caer en el sacrilegio, con «amor y respeto». Pero su devoción ... «El Norte de Castilla, Dec 15»
9
Javier Corral, por el Cachirulo de Oro
Es típico del senador Javier Corral atacar un día sí y otro también a las televisoras; sus flamígeras sentencias y viscerales opiniones contra las televisoras son ... «La Razon, Nov 15»
10
La chistera y el cachirulo
No me digan que no es gracioso, convertir al príncipe de Aragón, pretendiente de la bella Porcia (Isabel Rodes), en un baturro de cachirulo, faja y jota. Antonio ... «El Mundo, Nov 15»

IMAGINILE CACHIRULO

cachirulo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cachirulo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cachirulo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z