Descarcă aplicația
educalingo
caldo

Înțelesul "caldo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CALDO

La palabra caldo procede del latín caldus, caliente.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CALDO ÎN SPANIOLĂ

cal · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALDO ÎN SPANIOLĂ?

Bouillon

Un bulion este, în gastronomie, în apă unul sau mai multe ingrediente, de obicei carne, pește sau legume la care se adaugă cereale, paste, legume. Astfel, supa de pui este pur și simplu apă în care a fost gătită, uneori în prezența cărnii, bucăți de carne de pui, bulion de pește este apă în care peștele a fost gătit, bulionul este apa în care a fost fiartă Carnea de vită și carnea de porc este apă în care carnea de porc a fost gătită. Gătitul se face într-o oală sau într-o oală cu muchii mari. Acest tip de hrană se află în categoria sosurilor, deoarece forma sa concentrată vine adesea în elaborarea sa. Buteliile stau la baza multor preparate culinare, cum ar fi supe, creme și orez.

Definiția caldo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a bulionului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este lichidă care rezultă din gătitul sau îmbrăcarea unor alimente. O altă semnificație a bulionului în dicționar este sucul de legume, în special vinul, extras din fructe și destinat alimentelor. Bulbul este de asemenea din oțel, fier sau alt metal în stare lichidă, pregătit pentru mucegai.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CALDO

aguinaldo · baldo · caldibaldo · cataldo · deshaldo · enfaldo · escaldo · gualdo · heraldo · jaldo · repinaldo · rescaldo · respaldo · ribaldo · saldo · sofaldo · sopicaldo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CALDO

caldereta · calderetera · calderetero · calderil · calderilla · calderín · caldero · calderón · calderoniana · calderoniano · calderuela · caldibache · caldibaldo · caldillo · caldosa · caldoso · caldúa · calducho · calduda · caldudo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALDO

aneldo · bieldo · boldo · cabildo · eneldo · escoldo · estado · gueldo · latisueldo · mundo · neldo · regoldo · regüeldo · rescoldo · segundo · sobresueldo · sueldo · todo · toldo · usado

Sinonimele și antonimele caldo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CALDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «caldo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «caldo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CALDO

Găsește traducerea caldo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile caldo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caldo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

肉汤
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

caldo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

broth
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

शोरबा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مرق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

бульон
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

caldo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ঝোল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

bouillon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sup
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Brühe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ブロス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

고기 국물
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

duduh kaldu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nước dùng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குழம்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

मटनाचा रस्सा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

et suyu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

brodo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bulion
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

бульйон
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

bulion
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ζωμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sous
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

buljong
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

buljong
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caldo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caldo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caldo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre caldo

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CALDO»

No hay tal caldo como el jugo del guijarro.
A falta de gallina, bueno es caldo de habas.
A quien no quiere caldo, tres tazas y la última rebosando.
Agua del Duero, caldo de pollo.
Ahora es cuando chile verde, le has de dar sabor al caldo.
Al que no quiere caldo, tres tazas.
Bebe caldo, vive en alto, anda caliente y vivirás largamente.
Bebe tras el caldo y vaya el médico al diablo.
Buenas palabras no hacen buen caldo.
Caldo de gallina y precaución, nunca dañaron ni ha hembra ni a varón.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALDO»

Descoperă întrebuințarea caldo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caldo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Caldo de piedra
José Luis Parra nació en Madrid en 1944, aunque ha vivido la mayor parte del tiempo en Valencia, salvo dos largas temporadas en Murcia, algunos años en Madrid, durante su etapa de estudiante, y breves estancias en Cataluña.
José Luis Parra, José Luis Parra, 2001
2
Sip, Slurp, Soup, Soup/Caldo, Caldo, Caldo
With a poetic narrative and colorful illustrations, this bilingual picture book celebrates the joys of simple family rituals and even includes a recipe for caldo.
Diane Gonzales Bertrand, 2008
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
CALDO duda, jj Caldo de cóbrega, el caldo en que se ha cocido una culebra y que supersticiosamente se cree remedio infalible para curar la tifia, como el caldo de rato. j| Caldo de enllos, nombre que en el Ribeiro de Avia y en otras ...
Eladio Rodríguez González, 1961
4
Microbiología clínica práctica
Medios básicos CALDO ORDlNARlO O CALDO COMUN Composición: Extracto de carne, peptona, ClNa y agua destilada. Se denomina también caldo peptonado o simplemente caldo. Es un medio básico indicado para primocultivos.
Pedro García Martos, Fernando Paredes Salido, María Teresa Fernández del Barrio, 1994
5
Tecnicas Culinarias
Seguidamente se pasa el caldo por un tamiz y se reserva. 3.4. Caldo de pescado Para 5 litros de caldo: 3 kg de raspas de merluza, lenguado, gallo, 50 g de cebolla, 250 g de blanco de puerro, 0,5 l de vino blanco, 6 granos de pimienta, 6 l de ...
Alfredo Gil Martínez, 2010
6
La tradicional cocina mexicana y sus mejores recetas
6. Caldos. y. sopas. Caldo. de. caguama. para diez personas (cocina de Tabasco ) Ingredientes 800 gramos de pecho de caguama 500 gramos de carne de caguama 6 jitomates I cebolla grande 1 taza de chícharos desvainados 10 dientes ...
Adela Fernández, 1989
7
Caldo de pollo para el alma: Piensa Positivo: 101 historias ...
Mejorando. tu. vida. todos. los. días. Personas reales que comparten historias reales, durante diecisiete años. Caldo de pol/o para el alma va ya más allá de las librerías, pues se ha convertido en un líder mundial en el mejoramiento de la  ...
Jack Canfield, Mark Victor Hansen, Amy Newmark, 2013
8
Caldo de pollo para el alma. Gracias, mamá
T. Comparte. con. nosotros. odos tenemos momentosde Caldo de pollo parael alma en nuestras vidas. Si quieres compartir tu historia o un poema con millones de personas de todo el mundo, visita la página chickensoup.com y da clic en ...
Jack Canfield, Mark Victor Hansen, Wendy Walker
9
Secretos de la cocina Peruana
CALDO DE CAMARONES Es fundamental para el chupe de camarones, arroz con camarones y cebiche de camarones a a piedra, entre otros. Ingredientes para 1 It 2 tazas de cabezas de camarón 1 copa de vino blanco 1 rama de apio ...
Emilio Peschiera, 2004
10
Daisy: mañana, mediodía y noche (Daisy: Morning, Noon, and ...
Son vitales, no sólo para sopas y estofados, sino también para cocinar platos como arroz o cuscús que no tienen mucho sabor de por sí: el caldo es lo que le da un sabor profundo al plato. La última vez les pedí que prepararan sofrito una  ...
Daisy Martinez, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caldo în contextul următoarelor știri.
1
Autores ven en la corrupción un "caldo de cultivo" de inspiración ...
La corrupción se ha convertido en un "caldo de cultivo" de inspiración literaria y en los próximos años las editoriales publicarán "muchos libros" de ficción ... «eldia.es, Iul 16»
2
Receta de caballa en su caldo
A añadir la soja al caldo. Emplatar las setas, los lomos y las huevas de caballa en un plato hondo. Cubrir los ingredientes con el caldo de caballa. «RTVE, Iul 16»
3
Inchicapi, el tradicional caldo de la selva peruana
Harina de maíz, sacha culantro, yuca y gallina de corral, son los ingredientes principales del contundente caldo amazónico que Rumbos degustó en el caserío ... «LaRepública.pe, Iul 16»
4
Noam Chomsky definió a Donald Trump como "un peligroso caldo ...
... es un peligroso caldo de cultivo, que de alguna manera evoca a finales de Weimar, de modo similar a lo que escribió Stern mucho antes de que el fenómeno ... «Diario Registrado, Iun 16»
5
No les haré el caldo gordo, pero ejerceré mis derechos: Duarte
Ante la creciente guerra sucia y la detención de dos personas por repartir volantes difamatorios, César Duarte aseguró que no le hará el "caldo gordo" a nadie, ... «El Tiempo de México, Mai 16»
6
Conoce la nueva dieta del caldo de hueso, que podría hacerte bajar ...
Se dice que algunas celebridades como Gwyneth Paltrow y Salma Hayek ya han aprovechado los beneficios del caldo de hueso. Ahora, se volvió la base de ... «Telemundo, Feb 16»
7
El papa apuntó a la pobreza como caldo de cultivo del narcotráfico
El papa Francisco aseguró ayer que "la pobreza es el caldo de cultivo para el narcotráfico" por lo que instó a colaborar para encontrar soluciones, en un ... «El Observador, Feb 16»
8
De potes, cocidos y caldos (gallegos)
Esa metonimia no se da en Galicia, y sí en Asturias. En Galicia no come nadie 'pote gallego'; sí cocido gallego y caldo gallego, que es otra cosa bien distinta, ... «Información, Feb 16»
9
Amasando la tradición entre caldo y pelotas
Desde la puerta de la peña ya se puede percibir el olor a caldo de pollo, gallina y apio. El XXVIII Encuentro de Cuadrillas de La Hijuela –primer domingo ... «La Opinión de Murcia, Ian 16»
10
Caldo Dona Gallina cuanta gallina hay en los cubos
La entidad afirmaba que multaba a la empresa porque anunciaba en comerciales de televisión que sus caldos en cubo estaban hechos “100 por ciento de ... «ElTiempo.com, Nov 15»

IMAGINILE CALDO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caldo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/caldo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO