Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carapacho" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARAPACHO ÎN SPANIOLĂ

ca · ra · pa · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARAPACHO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARAPACHO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carapacho» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
carapacho

Shell (broască țestoasă)

Caparazón (tortuga)

Cojocul țestoaselor este placa unică care acoperă dorsal țestoasele. Se compune din plăci de oase de origine dermică, acoperite cu cântare de origine epidermică, care îi conferă duritate și rigiditate. Plăcile și fulgii au o configurație diferită. Partea dorsală a carapacei este numită spate, iar partea ventrală se numește sân. Pe partea interioară a spatelui, coloana vertebrală și nervurile sunt topite, ceea ce limitează foarte mult mișcarea acestor animale. Coaja poate fi netedă, granulată, dură sau poate avea o combinație a tuturor acestor caracteristici. Învelișul poate varia foarte mult în rândul diferitelor specii de țestoase. Există țestoase cu o cochilie mai flexibilă, cunoscută sub numele de țestoase moi de coajă. La caparazón de las tortugas es la placa única que recubre dorsalmente a las tortugas. Está constituido por placas de hueso de origen dérmico, cubiertas de escamas de origen epidérmico, que le dan dureza y rigidez. Las placas y las escamas, tienen una configuración diferente. La parte dorsal del caparazón se denomina espaldar y la parte ventral, peto. Por el lado interno del espaldar están fusionadas la columna vertebral y las costillas, lo cual limita mucho el movimiento en estos animales. El caparazón puede ser liso, granuloso, rugoso o tener una combinación de todas estas características. El caparazón puede variar mucho entre las diversas especies de tortugas. Hay tortugas con un caparazón más flexible conocidas como tortugas de caparazón suave.

Definiția carapacho în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a carapacei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este carapace de țestoase, crabi și alte animale. Un alt sens al carapacei în dicționar este scheletul. Carapacho este, de asemenea, corpul unei persoane slab sau subnutriată. La primera definición de carapacho en el diccionario de la real academia de la lengua española es caparazón de las tortugas, los cangrejos y otros animales. Otro significado de carapacho en el diccionario es esqueleto. Carapacho es también cuerpo de una persona flaca o desnutrida.
Apasă pentru a vedea definiția originală «carapacho» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CARAPACHO


antedespacho
an·te·des·pa·cho
apapacho
a·pa·pa·cho
borracho
bo·rra·cho
cacho
ca·cho
capacho
ca·pa·cho
chacho
cha·cho
corbacho
cor·ba·cho
desempacho
de·sem·pa·cho
despacho
des·pa·cho
empacho
em·pa·cho
garapacho
ga·ra·pa·cho
gazpacho
gaz·pa·cho
huacho
hua·cho
lapacho
la·pa·cho
macho
ma·cho
muchacho
mu·cha·cho
nacho
na·cho
pacho
pa·cho
papacho
pa·pa·cho
redespacho
re·des·pa·cho

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CARAPACHO

carantón
carantoña
carantoñera
carantoñero
caraña
carao
caraos
caraota
carapa
carapachay
carapato
carape
carapico
carapopela
carapucho
carapulca
caraquense
caraqueña
caraqueño
caraquilla

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARAPACHO

amigacho
bocacho
caracho
catracho
cocacho
facho
gabacho
gacho
guacho
hacho
lacho
mamarracho
mostacho
penacho
picacho
pistacho
populacho
quebracho
riacho
tacho

Sinonimele și antonimele carapacho în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «carapacho» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARAPACHO

Găsește traducerea carapacho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile carapacho din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carapacho» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

甲壳
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

carapacho
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

carapace
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कछुवे की पीठ की हड्डी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الذبل درع قرني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

щиток черепахи и ракообразных
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

carapaça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

খোলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

carapace
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

karapas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Panzer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

甲羅
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

등딱지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

carapace
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cái mai rùa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பரிசைமூடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

खेकडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kabuk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

corazza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pancerz żółwia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

щиток черепахи і ракоподібних
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

carapace
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καύκαλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

karapaks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ryggskölden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ryggskjoldet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carapacho

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARAPACHO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carapacho» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carapacho
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carapacho».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARAPACHO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carapacho» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carapacho» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre carapacho

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARAPACHO»

Descoperă întrebuințarea carapacho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carapacho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
las piezas análogas de los cartílagos costales están unidas entre si por siiluras, y forman un reborde óseo que représenla una especie de limbo de tres caras; una superior, que pertenece el carapacho , oirá inferior, que se une laleralmente ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
2
Los tres reinos de la naturaleza: Zoología
С. novœ-liollaniliae: — Carapacho pardo castaño, oval, angostado anteriormente; peto con placas amarillas orilladas de pardo. Nueva Holanda. Lámina 196, 209, 2 0. 109 2. C. flavilabris:— Carapacho prolongado, oliváceo , con manchas ...
Eduardo Chao, José Monlau y Sala, Manuel María José de Galdo y López, 1854
3
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
chooval, prolongado, terminado en punta incompletamente dentada; cabeza pequeña, estrecha , con hocico puntiagudo, con líneas amarillas prolongadas por el cuello. Carolina del Sur. 22ter. E. labyrinthica (Lesueur):— Carapacho oval , ...
Georges-Louis Leclerc Buffon (Comte de), Eduardo Chao, Gaspar y Roig (Madrid), 1854
4
Historia natural, general y particular
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon. TORTUGAS DE LA SEGUNDA DIVISION. Nombres y caracteres particulares de sus especies. Nombns. Caracteres. r El carapacho algo de figura de T.
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1805
5
Catálogo de la Colección Nacional de Helmintos
... Michoacán: Lago de Camécuaro (1966/1967); Lamothe (1968a) Temnocephala semperi Weber, 1 889 Hospedero: Ranguna sp. (C) Localización: Carapacho No. catálogo: 1303(P) Distribución y referencia: Datos no 16 Temnocephaloidea.
‎1997
6
Curso práctico de entomología
Carapacho subtriangular y con los ojos alejados del margen anterior del carapacho (figs. 2d, 2f) Abdomen suboval Superfamilia GARYPOIDEA 7 6. b. Carapacho subrectangular y con los ojos cerca del margen anterior del carapacho.
José Antonio Barrientos, 2004
7
Historia física, política y natural de la isla de Cuba: ...
Carapacho robusto , oblongo , oval, como truncado delante, ligeramente comprimido sobre los lados, terminado hácia atrás en un ángulo bastante obtuso , ligeramente convexo en el centro;, la quilla vertebral, apenas marcada hácia delante ...
Ramón de la Sagra, Arthus Bertrand ((París)), 1838
8
Artesanía prohibida: de cómo lo tradicional se convierte en ...
Éstos consisten en una estructura de madera de forma paralepipédica ( semejante a un cajón o huacal) conocida con el nombre de carapacho y sobre el cual se distribuyen numerosas velas romanas y silbatos atados con hilo de algodón y ...
Gabriel Angelotti Pasteur, 2004
9
Seis Cuentos Cubanos
Como si le hubiera transmitido el pensamiento, Zónzato apareció con el carapacho grande y seco de una tortuga en el hocico. Le grité antes que lo masticara: –¡No, no, Zónzato, dame ese carapacho, lo necesito! Luego fui hasta el arroyo, ...
Eudelio Perez, 2008
10
Lecciones elementales de la historia natural de los animales,1
El animal todo el está revestido de dos conchas oseas grandes reunidas por los lados : la del lomo está pegada al espinazo i a los lados, i se la llama carapacho ; la del vientre está soldada al esternon , i su nombre es plastron. Ambas están ...
Georges Cuvier, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARAPACHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carapacho în contextul următoarelor știri.
1
Entregan viviendas a treinta familias en Díaz
... de prensa que las casas se encuentran en El Progreso, Los Núñez, Mata de Coco, calle Bolivariana, Cerromar, Carapacho, La lagunita, El Dátil y Los Bagres. «elsoldemargarita.com.ve, Iul 16»
2
Entérate de lo que está pasando en la carrera del cantante cubano ...
Llegó a Mayohuacán con solo 17 años, en 1993 crea "Carlos Manuel y su banda Carapacho", más tarde es fichado para Irakere por el maestro Chucho Valdés ... «CiberCuba, Mai 16»
3
Un incendio, donaciones y mal entendidos
La ropa que no se logre vender se donará a la escuela albergue Carapacho de Malargüe. "Le pedimos a los sanrafaelinos que participen de la feria porque ... «Diario San Rafael, Mai 16»
4
PSD responsabiliza Governo por "estado desolador" das termas da ...
O PSD da ilha Graciosa responsabilizou o Governo Regional pelo "estado desolador" e de "abandono" em que se encontram as termas do Carapacho, ... «Açoriano Oriental, Mai 16»
5
En Margarita apelan a pozos profundos para surtirse de agua
Los llenaderos de Hidrocaribe, El Piache, Boca de Río y Carapacho han dejado de funcionar con la frecuencia necesaria. La demanda del servicio privado está ... «El Universal, Mar 16»
6
La tortuga sagrada de Hanói y el futuro de la novela
Era una tortuga gigante de carapacho suave, símbolo de la independencia vietnamita (1945) y de la resistencia inmemorial de Vietnam a la sombra opresiva de ... «Milenio.com, Ian 16»
7
Familias en Carapacho aguarda por conexión a sistema de aguas ...
El consejo comunal carapacho recibió financiamiento del Consejo Federal de Gobierno para realizar la primera etapa del proyecto. Para 2016 prevén la ... «elsoldemargarita.com.ve, Dec 15»
8
Reportan una persona fallecida y cuatro heridas tras accidentes de ...
El accidente donde murió Leomar Muñoz, de 36 años, y Valentín Ramón Figueroa Malave, de 55 resultó herido, ocurrió en calle principal de Carapacho. «elsoldemargarita.com.ve, Dec 15»
9
Ultimatum a relleno sanitario de Chiquinquira
... unos arreglos, pero a la ciudadanía le digo que tenga tranquilidad de que se siguen depositando los residuos en el relleno de la vereda Carapacho”, dijo. «ElTiempo.com, Nov 15»
10
El cangrejo es la especialidad en Carapachos
Lo preparan en Carapachos, un restaurante en el que el protagonista es el cangrejo, como su propio nombre lo indica. Está ubicado en Miraflores y aperturó en ... «El Universo, Oct 15»

IMAGINILE CARAPACHO

carapacho

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carapacho [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/carapacho>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z