Descarcă aplicația
educalingo
carnal

Înțelesul "carnal" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CARNAL

La palabra carnal procede del latín carnālis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CARNAL ÎN SPANIOLĂ

car · nal


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARNAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARNAL ÎN SPANIOLĂ?

frate

Un frate este o persoană cu privire la altul are aceiași părinți sau doar același părinte sau aceeași mamă. Acest termen este utilizat în general pentru a se referi la două sau mai multe persoane legate genetic, deși nu este neapărat acest lucru, deoarece pot exista unul sau mai mulți frați care au fost adoptați de părinți. În majoritatea societăților din lume, frații împreună cresc împreună și petrec împreună o mare parte din copilărie și tineret, astfel încât aceștia pot avea conflicte. Apropierea și tratamentul pe care frații îl au între ei vor fi marcate de dezvoltarea unor puternice asociații emoționale, cum ar fi dragostea și vrăjmășia. Legătura dintre frați este adesea foarte complicată și uneori influențată de factori cum ar fi tratamentul părinților, ordinea nașterii, persoanele și experiențele care au trăit în afara familiei. Cu toate acestea, în unele cazuri, oamenii consideră că cei mai apropiați prieteni sunt frați. Acest lucru se datorează încrederii care există între ele, sentimentul care le unește, care în unele cazuri este mai puternic decât cu frații de sânge sau biologici.

Definiția carnal în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a carnalului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este relevantă sau relativă față de carne. Un alt înțeles al carnalului în dicționar este lascivit sau pofticios. Carnal se referă, de asemenea, la sau în legătură cu pofta.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CARNAL

contubernal · cornal · cuadernal · embornal · eternal · fraternal · harnal · hibernal · imbornal · infernal · invernal · jornal · maternal · nocturnal · paternal · pedernal · piornal · saturnal · sobornal · vernal

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CARNAL

carnación · carnada · carnadura · carnaje · carnalidad · carnalmente · carnauba · carnaval · carnavalada · carnavalear · carnavalero · carnavalesca · carnavalesco · carnaválica · carnaválico · carnavalito · carnaza · carnazón · carne · carné

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARNAL

adicional · anal · arsenal · artesanal · canal · constitucional · final · institucional · internacional · nacional · nominal · original · penal · personal · profesional · promocional · regional · semanal · tradicional · tribunal

Sinonimele și antonimele carnal în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CARNAL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «carnal» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CARNAL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «carnal» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «carnal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARNAL

Găsește traducerea carnal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile carnal din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carnal» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

肉体
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

carnal
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

carnal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कामुक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جسدي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

плотский
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

carnal
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

জাগতিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

charnel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

nafsu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

fleischlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

肉体の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

육체의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kadagingan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thuộc về xác thịt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உடலின்பத்திற்குரிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

ऐहिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

bedensel
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

carnale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cielesny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

плотський
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

carnal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σαρκικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vleeslike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

köttsliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kjødelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carnal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARNAL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carnal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carnal».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre carnal

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARNAL»

Descoperă întrebuințarea carnal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carnal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Padre Celestial & Hijo Carnal
'Padre Celestial & Hijo carnal 'es una especie de conversación con Dios en que el autor mezcla 20 poemas y oraciones elevadas al cielo, mientras a su vez experimentando la ausencia de un hijo querido por quien llega a hablar en su nombre ...
Alejandro Roque Glez, 2011
2
A Concordance to Juan Ruiz Libro de Buen Amor
Rescebidas don carnal argulloso vino don carnal que ante estaua esforzado serie don alexandre de tal real pagado que ya muchas vegada Iydie con don aly Estaua don toçino con mucha otra cecina Commo es don carnal muy grand ...
Rigo Mignani Mario A. Di Cesare George Fenwick Jones
3
Romanos
«Tú guardarás en completa paz a aquel cuyo pensamiento en ti persevera; porque en ti ha confiado» (Is. 26:3). 4. Hay la razón por la que la mente carnal mora en muerte. La mente carnal mora en muerte porque está en enemistad con Dios.
Anonimo, Editorial Portavoz, 1998
4
Vindicias de la virtud y escarmiento de virtuosos en los ...
en donde segun rigor escolastico se responde a todos los argumentos, sophismas e irrisiones con que la gente carnal suele motejar a los que siguen la vida espiritual, y se demuestra la utilidad y necesidad de la vida devota, para conseguir ...
Francisco de la Anunciación ((O.E.S.A.)), Enrique Flórez, 1742
5
Festschrift:
17. cometian tan feos pecados, veyendo la carnal amor tuya quanto mal les fizo que los traxo a [...] (1293, Castigos e documentos para bien vivir). 18. e otro enbargo o se murió por aventura ante de la carnal cópula (1325, Pedro de Cuéllar: ...
Javier Elvira, 2008
6
Diccionario de espiritualidad ignaciana
CARNAL Puede tener un sentido peyorativo, equivalente a "sensualidad carnal", que es la propensión excesiva a los placeres de los sentidos, y más en particular , estar relacionada con el placer carnal (cf. [Co 774]). Y puede tener un sentido ...
Grupo de Espiritualidad Ignaciana, 2007
7
Arrebatos carnales / Carnal Outbursts
La última entrega de los Arrebatos carnales -el libro más esperado del año- cierra magistralmente lo que Francisco Martín Moreno ha sabido llamar a bien: la Trilogía Erótica de México.
Francisco Martín Moreno, 2011
8
La mujer del policía
-No te vayas a meter en un lío gordo, carnal. -Mira, carnal, no tengo nada qué perder, no pasa de que me rompan la madre y, como soy huérfano, va a estar difícil. -No sabía que no tuvieras madre, digo, que fueras huérfano. -Desde que ...
Cerda, Martha
9
Los maridos esclavos y el disimulo del mal: Dos libros en ...
religiones del mundo: solo aceptar matrimonios por amor comprobado. Carnal ya tiene la daga curva en la mano, cuando se oye: —¡No lo hagas, Carnal! Son Esther y una guerrillera con chalecos antibalas y rifles; están apuntando a Carnal.
Víctor de Milans Cortés
10
Tomo quinto de las obras del ilustrissimo ... don Iuan de ...
No íolo dize Inocencio 11 1. es Matrimonio indiíbluble el de el Obiípo,y íu Iglefia , íino mas fuerte por fer efpi- ntual,que no el carnal del marido có íu efpofa. - Efto tiene gran dificultad,y fudan los Expoíitores Canónicos para poderlo explican ...
Juan de Palafox y Mendoza, Juan de Valdés ((Madrid)), 1665

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARNAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carnal în contextul următoarelor știri.
1
Hombre es capturado por delito de violación carnal
Tras un zallanamiento a un establecimiento de belleza ubicado en el sector de Carrasquilla, corregimiento de San Francisco, fue capturado un hombre de 29 ... «Metro Libre, Iul 16»
2
Condenan al 'Asesino de Monserrate' por el delito de acceso carnal ...
Valencia se declaró inocente en audiencia de imputación de cargos y el el próximo jueves conocerá la segunda condena por los ocho casos de mujeres ... «El Pais - Cali Colombia, Iul 16»
3
Imputan cargos a 5 ancianos por supuesto acceso carnal violento a ...
La Fiscalía les imputó los delitos de acceso carnal abusivo con menor de 14 años y actos sexuales abusivos con menor de 14 años a 5 ancianos que en el año ... «Noticias RCN, Iun 16»
4
Capturado director de la cárcel de La Unión (Nariño) por acceso ...
Capturado director de la cárcel de La Unión (Nariño) por acceso carnal violento ... presunta responsabilidad en los delitos de acceso carnal violento agravado y ... «La FM, Mai 16»
5
Se inicia un juicio por abuso sexual con acceso carnal contra dos ...
Dos menores, identificadas por las siglas M. y M. fueron abusadas sexualmente de manera ultrajante con acceso carnal, en un hecho que conmocionó en 2014 ... «Diario El Argentino, Apr 16»
6
Por acceso carnal violento fue capturado político que golpeó a un ...
Jesús Alfonso López Santana, excandidato a la Asamblea departamental de Norte de Santander, fue capturado en Ocaña para responder por el delito de ... «Minuto30.com, Mar 16»
7
'Asesino de Monserrate', a responder por homicidio agravado y ...
... de la Nación le imputó este lunes a Freddy Valencia (conocido como el Asesino de Monserrate) los delitos de homicidio agravado y acceso carnal violento. «ElEspectador.com, Feb 16»
8
´Nuestros trajes no tienen nada que envidiar a los de Brasil o ...
Representar a Don Carnal no es nada difícil. Todo lo contrario. Se trata de un personaje que es muy descarado, no tiene vergüenza, es muy alegre y le gusta la ... «La Opinión de Murcia, Feb 16»
9
Don Carnal se vuelve virtual en Verín
Don Carnal no espera a nadie. El Concello de Verín, por su parte, apoya y colabora con estos jóvenes en la aplicación, cuyo acceso es totalmente gratuito. «La Voz de Galicia, Feb 16»
10
¡Bienvenido, Don Carnal! Almería vive desde hoy un Carnaval que ...
El Carnaval de Almería volverá a dar todo el color al centro de la ciudad. Y no sólo porque la final del concurso oficial de agrupaciones regrese al Teatro ... «La Voz de Almería, Ian 16»

IMAGINILE CARNAL

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carnal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/carnal>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO