Descarcă aplicația
educalingo
lujurioso

Înțelesul "lujurioso" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LUJURIOSO

La palabra lujurioso procede del latín luxuriōsus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LUJURIOSO ÎN SPANIOLĂ

lu · ju · rio · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUJURIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUJURIOSO ÎN SPANIOLĂ?

dorință

Pofta este dezordonată și dorință sexuală incontrolabilă. Există un sens non-sexual al poftei care se referă la o dorință pasională pentru ceva. Lascivia, asimilabilă cu pofta, este apetitul excesiv sau dorința de plăceri sexuale.

Definiția lujurioso în dicționarul Spaniolă

Definiția de "pătimaș" din dicționar este dată sau dată poftei.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LUJURIOSO

arterioso · birrioso · brioso · carioso · curioso · ebrioso · furioso · glorioso · imperioso · industrioso · injurioso · laborioso · marioso · memorioso · mercurioso · misterioso · victorioso · vidrioso · vitorioso · voluntarioso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LUJURIOSO

lujación · lujar · lujear · lujo · lujosa · lujosamente · lujoso · lujuria · lujuriante · lujuriar · lujuriosa · lujuriosamente · lule · luliana · luliano · lulismo · lulista · lulo · lulú · luma

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUJURIOSO

barrioso · cascarrioso · cazcarrioso · churrioso · contumerioso · delicioso · dolorioso · escarioso · gracioso · incurioso · lacerioso · miserioso · nervioso · precioso · religioso · tirrioso · valioso · vanaglorioso · vituperioso · zarrioso

Sinonimele și antonimele lujurioso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «LUJURIOSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «lujurioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «LUJURIOSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «lujurioso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lujurioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LUJURIOSO

Găsește traducerea lujurioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile lujurioso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lujurioso» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

lujurioso
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

lujurioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Lustful
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

lujurioso
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

lujurioso
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

lujurioso
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

lujurioso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

lujurioso
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

lujurioso
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lujurioso
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

lujurioso
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

lujurioso
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

lujurioso
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

lujurioso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lujurioso
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

lujurioso
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

lujurioso
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

lujurioso
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

lujurioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

lujurioso
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

lujurioso
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

lujurioso
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

lujurioso
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

lujurioso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lujurioso
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lujurioso
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lujurioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUJURIOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lujurioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lujurioso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre lujurioso

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «LUJURIOSO»

Hombre vinoso, poco lujurioso.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUJURIOSO»

Descoperă întrebuințarea lujurioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lujurioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
ah tam keban top ah top-il ix tza yomancil ah tzuc-ach-il ah tzuc-ach t 'an ah tzuc cep can ah tzuc yah ya-om ya-om pel zidz cep /gran pecador/ /acto sexual/ / sexual/ /la que da matriz/ /lujurioso/ /lujurioso hablar/ /lujurioso sensualidad contar/ ...
Cristina Álvarez, 1997
2
Sermones Doctrinales, Morales, Dogmáticos, Panegíricos Y ...
... quiso Dios, y qué quiere el lujurioso? Dios quiso dar á su imágen y semejanza un solio inmaculado en el hombre ; y el lujurioso quiere que no sea un solio, sino un lodazal donde viva la imágen de Dios.
Juan González, 1853
3
Sermones...
Ha venido el lujurioso, y ha arrojado de su cuerpo al Espíritu Santo para dar entrada en él al pestífero aliento de una meretriz. Deus, venerunt gentes... Ha venido el lujurioso, y ha preferido sea víctima de la mas hedionda pasion su cuerpo , á ...
Juan GONZALEZ, 1866
4
Obras escogidas, con una noticia de su vida y juicio critico ...
Volubles. Que menean frecuentemente tos párpados. Que miran con gracia. Fijos. Prominentes. Algo deprimidos. Muy deprimidos. Rubicundos. Significa. Corto y confuso ingenio. Bella señal , hermoso ingenio. Pertinaz , iracundo. Lujurioso.
Benito Jerónimo Feijoo, 1863
5
Carta Pastoral
... sus ojos están llenos de adulterio: ó con el modo de mirar da á entender Ja pasion que le domina. El cuarto mandamiento tampoco es guardado por el lujurioso, por que si es hijo de familia no obedece ni respeta á sus padres, y si es padre ...
D. Antonio Maria Claret y Clara, 1853
6
Carta pastoral que ... Antonio María Claret y Clará ... ...
... á los objetos de su pasion, pues dice San Pedro, que sus ojos están llenos de adulterio: ó con el modo de mirar da á entender la pasion que le domina. El cuarto mandamiento tampoco es guardado por el lujurioso, por que si es hijo ...
Església Catòlica, 1853
7
Obras escogidas
Pertinaz , iracundo. Narices y latios. Significa. Bcllosos. Lujurioso. Narices muy abiertas. Iracundo, pero fácilmente placable. Con venas turgentes. Muy iracundo. Cejas pequeñas. Pusilánime. Largas y agudas. Iracundo , contencioso. Caldas.
Benito Jerónimo Feijoo, Agustín Millares Carlo, Gregorio Marañón, 1863
8
Biblioteca de autores españoles
Odiosos. Lujurioso. • Narices muy abiertas. Iracundo , pero fácilmente placable. Con venas turgentes. Muy iracundo. Largas y agudas. Iracundo , contencioso. Cejas pequeDas. Pusilánime. Redondas y obtusas. Iracundo, magnánimo. Caldas.
Bonaventura Carles Aribau, 1863
9
Cómo mejorar tu vida sexual
Establecidos como los polos opuestos de la naturaleza humana, el celestial está exento de sexo y el terrenal es lujurioso. El primero implica una conciencia elevada y nobleza, y el segundo, animalidad. Durante muchos siglos ...
Rachel Copeland, 2008
10
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
lujurioso. FORMAS DOCUMENTADAS: lugar (102), 1ugares (11). FRECUENCIA GLOBAL: 113 lujurioso si acaso he incurrido en la luxuriosa, sacrilega y escandalosa incitacion ad venerea (263,107v). FORMAS DOCUMENTADAS: Iuxuriosa ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUJURIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lujurioso în contextul următoarelor știri.
1
Capturan a supuesto lujurioso en Tegucigalpa
Carlos Antonio Moncada Carías, es acusado por dos delitos de actos de lujuria en perjuicio de una menor de edad. TEGUCIGALPA. Agentes asignados al ... «Tiempo.hn, Aug 16»
2
Agosto de lujurioso luxury en Valencia
Las terrazas, los patios y los balcones desaparecieron en las casas de nuestras familias provincianas —el provincianismo existe en nuestra metrópolis porque ... «valenciaplaza.com, Aug 16»
3
Ordenan encarcelar a lujurioso de Santa Lucía
Durante el desarrollo de una audiencia inicial contra un hombre acusado por el delito de actos de lujuria agravados en perjuicio de una niña de 7 años, el juez ... «La Tribuna.hn, Aug 16»
4
Una indignada madre golpea a lujurioso que vigiaba a sus niñas
Un supuesto lujurioso, que tenía la intención de abusar de dos escolares, fue capturado ayer por agentes de la Policía Nacional, luego que la madre de las ... «La Tribuna.hn, Iul 16»
5
Capturan lujurioso que vigilaba a escolares cuando se bañaban
Un hombre que supuestamente tenía la intención de abusar de dos escolares fue capturado este jueves luego que la madre de las afectadas lo persiguiera por ... «La Tribuna.hn, Iul 16»
6
Domingo lujurioso
El domingo es el día de la lujuria, algunos quieren sacarse el cansancio de la semana y los que amanecen durmiendo se despiertan arrechones y si hay mujer ... «El Siglo Panamá, Iul 16»
7
Lujurioso y adicto a drogas; publican vida privada del exrey saudí
Una nueva película sobre la vida privada de Fahd bin Abdulaziz Al Saud, revela que este exrey saudí era adicto a las drogas y que normalmente disfrutaba de ... «Hispan TV, Iul 16»
8
Cae hombre por lujurioso en Comayagüela
Un hombre fue capturado este viernes por cometer actos de lujuria agravados en perjuicio de testigo protegido en la colonia Villa Santa Teresita en ... «La Tribuna.hn, Iun 16»
9
Kristen Stewart: su beso lujurioso con Nicholas Hoult en la última ...
No hay diálogo y tampoco es que haga falta, solamente leemos la palabra 'lujuria' en el fondo de la imagen mientras escuchamos la bella banda sonora que ... «melty.es, Iun 16»
10
Seis años de cárcel para lujurioso en Intibucá
El lujurioso hombre fue descubierto por la abuela de la niña cuando le colocaba la ropa a la menor y se terminaba de subir su pantalón para salir corriendo del ... «Fuzion, Iun 16»

IMAGINILE LUJURIOSO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lujurioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/lujurioso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO