Descarcă aplicația
educalingo
carnífice

Înțelesul "carnífice" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CARNÍFICE

La palabra carnífice procede del latín carnĭfex, -ĭcis, carnicero.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CARNÍFICE ÎN SPANIOLĂ

car ·  · fi · ce


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARNÍFICE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARNÍFICE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția carnífice în dicționarul Spaniolă

Definiția carnífice în dicționarul spaniol este fuego. O altă semnificație a carnífice în dicționar este și călăul.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CARNÍFICE

apéndice · ápice · artífice · cálice · códice · cómplice · hélice · índice · óbice · ónice · orífice · pontífice · sílice · sub júdice · subíndice · superíndice · tríplice · turbohélice · vértice · vórtice

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CARNÍFICE

carnet · carnicera · carnicería · carnicero · cárnico · carnicol · carnícoles · carnificación · carnificar · carnificarse · carniforme · carniola · carnios · carniseca · carniseco · carnitas · carnívora · carnívoro · carniza · carnosa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARNÍFICE

arúspice · bómbice · dúplice · espádice · felice · fenice · fice · íbice · infelice · lárice · multíplice · múrice · office · pólice · réspice · sardónice · self service · varice · várice · vice

Sinonimele și antonimele carnífice în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «carnífice» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARNÍFICE

Găsește traducerea carnífice în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile carnífice din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carnífice» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

carnífice
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

carnífice
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Carnivore
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

carnífice
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

carnífice
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

carnífice
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

carnífice
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

carnífice
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

carnífice
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

carnífice
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

carnífice
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

carnífice
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

carnífice
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

carnífice
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

carnífice
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

carnífice
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

carnífice
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

carnífice
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

carnífice
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

carnífice
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

carnífice
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

carnífice
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

carnífice
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

carnífice
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

carnífice
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

carnífice
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carnífice

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARNÍFICE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carnífice
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carnífice».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre carnífice

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARNÍFICE»

Descoperă întrebuințarea carnífice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carnífice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Fábulas invernales
LA. MORDEDURA. DEL. CARNÍFICE. Máscaras ictíneas, cabezas de sirena, huesos de tiburón. -La música de las raíces nos enseña que estamos destinados a preparar a alguien -explica el Nosotros-, un desterrado que regresará a Focaris ...
Carlos Gardini, 2004
2
Hueso húmero
Rehágome ciego en preñez de erizo, criaturar de seso y sien cocido a rabo, mira en sutura vuelta presta para el no vero carnífice, oscilar a ser lo sido y tras sí el soplo a perecer en su cortejo al ciervo muerto. ("vi", p.35) Verbos hechos ...
3
Koremblit, pensamiento y lenguaje de un humanista
El fuego podía subir ya la escalera caracol y ultimar a la dulce compañera de Montaigne, asfixiándola en su capa de implacable carnífice. Imprevisto y repentino se produce lo inimaginable: el incendio voraz pareció comprender el sacrilegio ...
Haydeé Marta Quadraccia, 2005
4
Los tempestuosos
... sólo dura dos minutos con cuarenta, y es durante el caos de los violines cuando Archibaldo decide que María la Vaca deberá contribuir con algo al sacrificio fogoso, que también ella deberá purificarse en el carnífice alquímico de su 179.
Ruben Orozco
5
El Torturador
... de un príncipe mongol. Ah, olvidamos anotar que los dos palos de sostén del supliciado estaban atados en el lugar adonde se cruzaban, a más de que un par de ayudantes del carnífice los aguantaban con paciencia oriental. Estas dos.
Saul Ibargoyen
6
La cárcel y el encarcelamiento en el mundo romano
Immaturae puellae, quia more tradíto ¡rejas esset vírgínes strangulari, vitiatae prius a carnífice, dei/r strangulatae». 343 Tac., Ann., 1v, 70, 2-3, D.C., LVIII, 1, 2. que abrieran también la prisión 248. Todas estas referencias indican que Tito ...
Pilar Pavón Torrejón, 2003
7
Obras en prosa y verso, 4
Pues haciendo bien los cómputos por -un cálculo geométrico,!. . 1 .'j « no hace erigir menos túmulos, J que otros de su orden numérico: Que Anatómico , Chirúrgico : - ..> por su privilegio gémino'; <": t."{ es in utroque carnífice >'. h ante obitutn ...
Diego Antonio Cernadas de Castro, 1779
8
Vocabulario de todas las voces que faltan á los diccionarios ...
CARNÍFICE, s. m. ant. VERDUGO. || Nombre que daban al fuego los antiguos químicos, cuando lo empleaban en proseguir en sus trabajos de investigacion de la piedra filosofal. CARNIFICINA, s. f. ant. CARNICERÍA. || Cadalso, suplicio.
Luis Marty Caballero, 1859
9
Vocabulario de todas las voces que faltan a los diccionarios ...
CARNÍFICE, s. m. ant. Verdugo. |J Nombre que daban al fuego los antiguos químicos, cuando lo empleaban en proseguir en sus trabajos de investigacion de la piedra filosofal. CARNIFICINA, s. f. ant. Carnicería. || Cadalso, suplicio. CARNIO ...
Luis Marty Caballero, 1857
10
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Convertirse en carne. Convertirse en carn. CARNÍFICE. ra. ant. Verdugo. || Nombre que daban al fuego los antiguos químicos, cuando lo empleaban en proseguir en sus trabajos de investigación de la piedra filosofal. Carnifice. CARNIFICINA ...
Pedro LABERNIA, 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARNÍFICE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carnífice în contextul următoarelor știri.
1
Papa pede que toda sociedade se envolva na luta contra o tráfico ...
Termina somente depois, preocupando-se que exista um acompanhamento, um crescimento, uma reinserção, uma reabilitação da vítima e do carnífice.”. «Rádio Vaticano, Iun 16»
2
O marasmo de quem podia deixou Penedo adormecer
... acervo cultural e patrimônio histórico e em curto espaço de tempo para que o nosso carnífice – o próprio tempo – não destrua mais o pouco que nos resta. «Jornal Correio do Povo de Alagoas, Apr 13»

IMAGINILE CARNÍFICE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carnífice [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/carnifice>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO