Descarcă aplicația
educalingo
castidad

Înțelesul "castidad" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CASTIDAD

La palabra castidad procede del latín castĭtas, -ātis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CASTIDAD ÎN SPANIOLĂ

cas · ti · dad


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASTIDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASTIDAD ÎN SPANIOLĂ?

castitate

Castitatea este un comportament voluntar față de moderare și reglementare adecvată a plăcerilor sau a actelor sexuale.

Definiția castidad în dicționarul Spaniolă

Definiția castității din dicționarul spaniol este calitatea de castă. Un alt sens al castității în dicționar este și virtutea celui care se abține de la orice bucurie carnală.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CASTIDAD

absolutidad · actividad · calidad · cantidad · capacidad · comunidad · cruentidad · cuantidad · deshonestidad · entidad · honestidad · identidad · inhonestidad · privacidad · publicidad · remotidad · robustidad · santidad · seguridad · venustidad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CASTIDAD

casticidad · casticismo · casticista · castigación · castigadamente · castigadera · castigador · castigadora · castigar · castigo · castilla · castillada · castillado · castillaje · castillejo · castillería · castillero · castillete · castillo · castimonia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASTIDAD

actualidad · autoridad · conformidad · contabilidad · creatividad · disponibilidad · electricidad · felicidad · localidad · modalidad · navidad · necesidad · oportunidad · posibilidad · realidad · responsabilidad · solidaridad · unidad · universidad · velocidad

Sinonimele și antonimele castidad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CASTIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «castidad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CASTIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «castidad» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «castidad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CASTIDAD

Găsește traducerea castidad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile castidad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «castidad» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

贞洁
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

castidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

chastity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

शुद्धता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

целомудрие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

castidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সতীত্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

chasteté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kesucian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Keuschheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

貞操
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

순결
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

murni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trinh tiết
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கற்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

शुद्धता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

iffet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

castità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

czystość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

цнотливість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

castitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αγνότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kuisheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kyskhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kyskhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a castidad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASTIDAD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale castidad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «castidad».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre castidad

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CASTIDAD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul castidad.
1
José Luis Sampedro
Aunque el Vaticano sostenga que la castidad es el valor supremo, en cualquier caso, me parece la aberración sexual más grande.
2
Remy de Gourmont
De todas las aberraciones sexuales, la más singular tal vez sea la castidad.
3
Friedrich Nietzsche
En algunos la castidad es una virtud, en muchos es casi un vicio.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CASTIDAD»

Fealdad no es castidad.
Gran bien es castidad, ¿pero dónde está?
La vergüenza y la castidad una vez perdidas, para toda la eternidad.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASTIDAD»

Descoperă întrebuințarea castidad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu castidad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Amor, sexo y castidad
“¿Por qué piensa la mente en el sexo? ¿Por qué se ha convertido el sexo en un aspecto crucial en la vida de muchos?
Jiddu Krishnamurti, 2012
2
Amar y vivir la castidad
La castidad salvaguarda de un uso desordenado de la sexualidad, que tiende a destruir progresivamente la capacidad de amar de las personas. El autor analiza el 6o y el 9o mandamiento, y señala cómo vivirlos y amarlos.
José Luis Soria, 1976
3
La aventura de la castidad: Encontrando satisfaccion con tu ...
La aventura de la castidad no es un libro para doncellas delicadas con vestidos blancos de encaje que están esperando pacientemente a su apuesto príncipe.
Dawn Eden, 2008
4
Vivir la castidad es posible
La educación sexual de niños y jóvenes, el celibato, el matrimonio, la homosexualidad y la castidad en la tercera edad, son los distintos aspectos que este folleto presenta de forma asequible para el gran público.
Vv. Aa., 2003
5
Castidad (La) 1a. ed.
CAPITULO 1 EXCELENCIAS DE LA PUREZA O CASTIDAD EXCELENCIAS DE LA CASTIDAD Avisos Prácticos 1. Hay que mirar EXCELENCIAS DE LA PUREZA O CASTIDAD.
6
Triunfo de la castidad del capitan general de la angelica ...
Tomás Madalena ((O.P.)). huyo espantada , no sè fi oías de hater visto hermosos ra tan riera , ó por temer el fuego , que en la mano trabia. ' « . > Huyó tambies avergonzado el Demonio. Seria para recobrar los alientos , y bolver con mayor ...
Tomás Madalena ((O.P.)), 1753
7
Aprobado en Castidad
Luis Peñafiel. LUIS PEÑAFIEL APROBADO EN CASTIDAD tul SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES DE LA ARGENTINA (ARGENTORES) N'
Luis Peñafiel, 1963
8
El destino del eros: Perspectivas de moral sexual
Capítulo XIV PRUDENCIA Y CASTIDAD: LA LUZ DE LA ACCIÓN Y SU REGLA Nos interesa ahora especialmente la relación entre la prudencia y la castidad, ya que en ella se aprecia el influjo decisivo que ejerce la castidad en la vida ...
José Noriega, 2005
9
"Moral sexual y teología del cuerpo"
Esa virtud es la castidad, de la cual trata precisamente la próxima parte del documento. II. Amor verdadero y castidad La castidad como don de sí y como dominio de sí 16-17. El documento define la castidad como “la energía espiritual que ...
Adolfo J. Castañeda, STL
10
Cinturón de castidad: la mujer de clase media en el Perú
la mujer de clase media en el Perú Maruja Barrig. rogatoria definitiva de la ley del matrimonio civil y divorcio absoluto, esperando que la Junta Militar de Gobierno que preside, empeñada en defender la moralidad pública, y que ha declarado ...
Maruja Barrig, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASTIDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul castidad în contextul următoarelor știri.
1
"Castidad y Hiyab": el congreso sobre los "beneficios" de la ...
Activistas a favor del hiyab han pedido a las mujeres de todo el mundo "investigar" sobre los "beneficios" de la vestimenta islámica y la segregación por sexos, ... «Vozpopuli, Iul 16»
2
Un cardenal explica cómo vivir la castidad y la sexualidad "como ...
El nuevo trabajo del Cardenal Medina, Prefecto Emérito de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, plantea la castidad ... «ACI Prensa, Mai 16»
3
Mantiene Eduardo Verástegui su castidad por 14 años
Con 14 años de castidad, y sin saber cómo será la mujer con la que se casará, el actor Eduardo Verástegui sigue esperando a la mujer con la que compartirá el ... «Dallas Morning News AldiaDallas, Apr 16»
4
¿Qué pasó con el anillo de castidad de Nick Jonas?
En un momento dado, una persona de la iglesia exigió que todos los chicos que formaban parte del grupo juvenil se pusieran anillos de castidad y aceptaran ... «Radio Planeta 107.7, Apr 16»
5
La verdadera historia del cinturón de castidad
El cinturón de castidad, la fantasía de poder abrir, cerrar y controlar la sexualidad de otra persona y asegurarse, al mismo tiempo, de que nadie nos coronará ... «S Moda EL PAÍS, Ian 16»
6
Una mujer pierde las llaves de su cinturón castidad y pide ayuda a ...
Los cinturones de castidad parece que aún no se han extinguido. Una mujer italiana se ha visto obligada a llamar a los bomberos para que le quitasen su ... «TeleCinco.es, Ian 16»
7
Chimbote: obispo criticó entrega de 'certificados de castidad'
El obispo de la Diócesis de Chimbote, Ángel Francisco Simón Piorno, calificó de descabellado y discriminatorio que se entreguen certificados de castidad a los ... «El Comercio, Oct 15»
8
Círculos menores: 'Faltan referencias a la castidad, la virginidad, la ...
Los círculos menores han debatido durante tres días y estas propuestas darán ideas para la redacción del Documento final. Este documento se hará público o ... «Zenit, Oct 15»
9
Testimonios antes del Sínodo: ¿Es posible la castidad para los ...
“Temo que la castidad podría no tener una voz suficientemente fuerte en el Sínodo”, afirma Rilene Simpson, una miembro y vocera de Courage, un importante ... «ACI Prensa, Oct 15»
10
Cinturones de castidad para hombres
En el escaparate de una céntrica tienda de Nairobi, un maniquí desnudo luce un caparazón metálico que encierra sus genitales bajo llave: es el polémico ... «La Prensa de Honduras, Iun 15»

IMAGINILE CASTIDAD

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Castidad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/castidad>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO