Descarcă aplicația
educalingo
pudor

Înțelesul "pudor" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PUDOR

La palabra pudor tiene su procedencia en el latín pudor, ōris; y también en el latín putor, ōris.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PUDOR ÎN SPANIOLĂ

pu · dor


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PUDOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PUDOR ÎN SPANIOLĂ?

modestie

Pudor, este un concept pe care Academia Regală Spaniolă îl definește ca fiind sinonim cu onestitatea și modestia. Conform concepției lui Aristotel și a lui Thomas Aquinas, lipsa de modestie este asociată cu lipsa de rușine. Alți filosofi consideră că este o modalitate de a proteja viața privată a fiecărui individ și că există chiar și o a treia poziție care susține că este un prejudiciu. Rușinea este un concept al oamenilor, inexistent în alte animale.

Definiția pudor în dicționarul Spaniolă

Definiția pudorului în dicționar este onestitate, modestie, modestie.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PUDOR

codeudor · deudor · impudor · resudor · sudor · trasudor

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PUDOR

púdica · pudicia · pudicicia · púdico · pudiente · pudín · pudin · pudinga · pudio · pudir · pudorosa · pudoroso · pudrición · pudridero · pudridor · pudrigorio · pudrimiento · pudrir · pudú · pudu

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUDOR

administrador · alrededor · amador · buscador · cargador · comedor · comprador · contador · coordinador · creador · diseñador · distribuidor · ecuador · ganador · gobernador · jugador · navegador · proveedor · salvador · vendedor

Sinonimele și antonimele pudor în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PUDOR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «pudor» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PUDOR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «pudor» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pudor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PUDOR

Găsește traducerea pudor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile pudor din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pudor» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

谦逊
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

pudor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

modesty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

शील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تواضع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

застенчивость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

modéstia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিনয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

modestie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kesopanan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Bescheidenheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

謙虚
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

겸손
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Gur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khiêm tốn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அடக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

नम्रता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

tevazu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

pudore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

skromność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сором´язливість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

modestie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σεμνότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

beskeidenheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

blygsamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

beskjedenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pudor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUDOR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pudor
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pudor».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pudor

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PUDOR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pudor.
1
Napoleón
Dos grandes virtudes posee la especie humana, que nunca serán bastante respetadas: el valor en el hombre, el pudor en la mujer.
2
Sócrates
Lo que mejor sienta a la juventud es la modestia, el pudor, el amor a la templanza y la justicia. Tales son las virtudes que deben formar su carácter.
3
Aristóteles
No conviene hablar del pudor como de una virtud. Se parece más bien a una emoción que a una disposición adquirida. Se define, pues, como un miedo de dar de sí una mala opinión.
4
Stendhal
El pudor tiene la desventaja de que habitúa a mentir.
5
Enrique Jardiel Poncela
El pudor es un sólido que sólo se disuelve en alcohol o en dinero.
6
Honoré de Balzac
El pudor es una virtud relativa, según se tengan veinte, treinta o cuarenta y cinco años.
7
Victor Hugo
El pudor es la epidermis del alma.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PUDOR»

A más amor, más pudor.
Amor sin pudor, es todo menos amor.
El pudor de la doncella la hace aparecer más bella.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUDOR»

Descoperă întrebuințarea pudor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pudor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Pudor
A veces me parece una historia muy triste y sórdida, y a veces creo que es una comedia. Es lo que tienen en común las familias y los sentimientos, que nunca se ponen de acuerdo. SANTIAGO RONCAGLIOLO
Santiago Roncagliolo, 2010
2
Retorno al pudor
La sobredosis de sexo y su ausencia de "límites" está provocando más dolor que placer. No logra los objetivos que anunció. La autora nos ofrece un libro transgresor, sólido y con un poderoso mensaje de esperanza..
Wendy Shalit, 2012
3
El ocaso del pudor
En este punto nos interesa insistir en el hecho de que todo el conflicto de la película se desata en torno al eje del pudor icidio. Repasemos: Alma es una mujer vital que tuvo que sacrificar el pudor para participar en la orgía; luego incurre en ...
Miguel Dalmau, 2012
4
La barrera del pudor
La barrera del pudor expone el conflicto de una mujer entre el deseo de salvar su matrimonio y la búsqueda de la plenitud sentimental y sexual.
Pablo Simonetti, 2013
5
Miedo, Pudor y Deleite
Una crisis matrimonial que no se resuelve busca su salida desesperada en un viaje a Madrid. Desde la llegada al aeropuerto de Barajas, la verdad inevitable confrontará a esta pareja con sus más secretos fantasmas.
Federico Vegas, 2007
6
Sexualidad
La formación del pudor se iniciará en la primera infancia, pero seguirá cultivándose con distintas tonalidades durante la niñez, la adolescencia y el matrimonio. • La Información sexual estará presente en todas las etapas evolutivas con ...
Italo F. Gastaldi, Julio Perelló, 1991
7
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Hay decaimiento, cuando cesa la resistencia, desaliento, cuando se cree que ya no se puede resistir. Decencia. — modestia, — pudor. — reserva. — RECATO. Estas palabras se refieren al modo de proceder y de espresarso ante las gentes,  ...
Pedro Maria de Olive, 1852
8
¡Por favor, háblame del amor!: La educación afectiva y ...
¿Sienten pudor los niños? «Podríamos pensar que, al estar educados en la libertad, los alumnos de Summerhlll se pasearían desnudos en verano. Pues bien, no es así. Hasta los 9 años, las niñas se desnudan cuando hace mucho calor, ...
Inès Pélissié du Rausas, 2001
9
El destino del eros: Perspectivas de moral sexual
Capítulo XI EL PUDOR SEXUAL Y EL VALOR DE LA PERSONA Anteriormente hemos visto la novedad que surge en la relación entre Adán y Eva tras la ruptura de la alianza originaria con Dios: «Entonces se les abrieron los ojos a ...
José Noriega, 2005
10
Las Glorias de la pintura, 2: colección de los más preciosos ...
Con todo , la Providencia que no abandona á su privilegiada criatura , aun despues de su degradacion, hace nacer de este mismo pudor los placeres mas seductores del espíritu, los goces mas puros del amor. Los brutos mismos, aunque no ...
‎1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUDOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pudor în contextul următoarelor știri.
1
Sin pudor: Los cachan teniendo sexo en un parque
Sin ningún pudor, una pareja se apoderó de un parque rodeado por pequeños cafés y restaurantes en la ciudad española de Vigo, para tener sexo. «Frontenet, Sep 16»
2
«Los padres sienten un enorme pudor al hablar de afectividad ...
El mayor pudor de los padres —concluye— lo sienten al hablar de afectividad sexual con sus hijos, algo que deben aprender a transmitir». Cuando los padres ... «ABC.es, Sep 16»
3
¿Cómo manejar el pudor con los niños?
Antes de abordar el tema del pudor relacionado con los niños, es importante que despejemos el significado de lo que es pudor como tal. Esto es, en general, ... «ABC del bebé, Sep 16»
4
La Paramount Channel entrevistará sin censura ni pudor a actores ...
Vitoria, 8 sep (EFE).- La "gran apuesta" de Paramount Channel para la nueva temporada se llama "Papel Pintado", un programa de entrevistas "sin pudor y sin ... «La Vanguardia, Sep 16»
5
Ni una menos: Impusieron 1394 condenas por delitos de actos ...
Los distritos judiciales donde se produjo la mayor cantidad de sentencias condenatorias por actos contra el pudor, entre el 2015 y el primer semestre de 2016, ... «Diario Trome, Aug 16»
6
Señalan a militar de atentados al pudor
Los Mochis, Sinaloa.- Un militar fue acusado de atentados al pudor supuestamente al tocar a una menor de edad durante un punto de revisión en el retén ... «EL DEBATE, Iul 16»
7
Del PRI a “El Tri”: ¡Ni pudor ni vergüenza!
Y es que en democracia la crítica y la renuncia por pudor y vergüenza ya son una saludable cultura, no así en espectáculos como el futbol (el más importante ... «Milenio.com, Iun 16»
8
Magaly Solier: acosador será juzgado por actos contra el pudor | El ...
El incidente se convirtió en uno de los casos más emblemáticos de acoso y actos contra el pudor. Sin embargo, un año después, una jueza archivó la denuncia ... «El Comercio, Iun 16»
9
We Crave estrena taller-showroom con la exposición “Zeus y el Pudor
La firma de diseño We Crave estrena su nuevo taller-showroom en el número 12 de la calle Conde de Xiquena con la exposición “Zeus y el Pudor”. «Somos Chueca, el periódico del barrio de Chueca y Salesas, Iun 16»
10
7 años de cárcel para hombre que atentó contra el pudor de 44 niños
“En memoria de las víctimas de abuso infantil en el sistema educativo”. Esta es la leyenda que deberá rezar en la placa que debe instalarse en el aula donde ... «El Comercio, Iun 16»

IMAGINILE PUDOR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pudor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pudor>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO