Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cegua" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CEGUA ÎN SPANIOLĂ

ce · gua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CEGUA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CEGUA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cegua» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cegua

Cegua

Cegua

La Cegua, cunoscută și sub numele de Segua sau Tzegua, este caracterul unei legende tipice Americii Centrale, de origine mezoamericană, care vorbește despre o ființă spectrală care apare noaptea trecătorilor prin căile solitare sub forma unei femei Foarte frumos, căruia îi cere să fie luată ajutor într-un sat din apropiere. Odată ce creatura a ridicat calul, devine o ființă înspăimântătoare cu capul unui craniu cal, cu aspectul ca și cum ar fi fost într-o stare de putrefacție. Mitul Cegua are o origine comună și este legat de mitul lui Siguanaba. La Cegua, también conocida como Segua o Tzegua, es un personaje de una leyenda típica de Centroamérica, de origen mesoamericano, y que habla de un ser espectral que se aparece por las noches a los viandantes por los caminos solitarios en la forma de una mujer muy hermosa, a los cuales solicita ayuda para que la lleven a algún poblado cercano. Una vez que la criatura ha subido al caballo, se transforma en un ser horripilante con la cabeza de una calavera de caballo, con la apariencia como si estuviera en estado de putrefacción. El mito de la Cegua tiene un origen común y está relacionado con el mito de la Siguanaba.

Definiția cegua în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez cegua înseamnă ciguanaba. En el diccionario castellano cegua significa ciguanaba.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cegua» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CEGUA


legua
le·gua
quegua
que·gua
tapegua
ta·pe·gua
tegua
te·gua
tregua
tre·gua
yegua
ye·gua

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CEGUA

cegajez
cegajo
cegajosa
cegajoso
cegama
cegamiento
cegar
cegarra
cegarrita
cegata
cegatera
cegatero
cegato
cegatón
cegatosa
cegatoso
cegesimal
ceg
ceguedad
ceguera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CEGUA

agua
ambigua
antigua
contigua
enagua
exigua
fragua
gua
guagua
jagua
lengua
majagua
mengua
nagua
nicaragua
nigua
piragua
sigua
tagua
yagua

Sinonimele și antonimele cegua în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «cegua» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CEGUA

Găsește traducerea cegua în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cegua din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cegua» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

Cegua
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cegua
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Blind
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Cegua
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

Cegua
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Cegua
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Cegua
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Cegua
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Cegua
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Cegua
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Cegua
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Cegua
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Cegua
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Cegua
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Cegua
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Cegua
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Cegua
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Cegua
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Cegua
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Cegua
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Cegua
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Cegua
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Cegua
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Cegua
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Cegua
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Cegua
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cegua

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CEGUA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cegua» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cegua
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cegua».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CEGUA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cegua» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cegua» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cegua

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CEGUA»

Descoperă întrebuințarea cegua în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cegua și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sortilegios de viejas raíces: (leyendas)
LA. CEGUA,. EL. CADEJOS. Y. OTRAS. LEYENDAS. Las leyendas populares son tan viejas como la humanidad. Generalmente en su mayoría, son producto de la fantasía otorgada en forma gratuita de generación en generación. Cuanto ...
‎1998
2
Pulguita pulgar: cuentos ticos con sal y pimienta
en dos pedazos dejó muerta la Cegua malvada. Llegado que hubo sin tregua a su tranquila cabaña contó la valiente hazaña que da por muerta a la Cegua. Luego un sirviente a la yegua fuéle a quitar la montura, y gritó con voz muy dura: ¡la ...
Leonardo Vega Lizano, 2011
3
Mas Alla de Las Fronteras - Antologma Cuento - Concurso Ene 2003
... académico correspondiente de la Real Academia Española. El sueño de Ruiz con la Cegua es su primera incursión en el campo de la literatura. EL SUEÑO DE RUIZ CON LA CEGUA Laura Casasa in 143 Miguel Angel Quesada Pacheco .
Gustavo Gac-Artigas, 2004
4
Nicaragua: once mil vírgenes : imaginario mítico-religioso ...
CAPTURA DE LA CEGUA Los intentos de los hombres por capturar una cegua cuerpo a cuerpo fueron en muchas ocasiones hazañas peligrosas en las que ellos terminaban siempre perdiendo. Una forma muy re- pandida con buenos ...
Milagros Palma, 1988
5
American-Spanish Euphemisms
10) 'chicken broth'; carajo, carajete, and carajón (Col) 'penis,' cf. pistola and verga below; ciguato (Ant), (a) aguatado (Mex, Ant) from cigua (or cegua) ' phantom' (Aztec cihuatl 'woman'), as in "te jugó la cegua" (Nic); cristiano (CA) alongside ...
Charles Emil Kany, 1960
6
Mitos, cuentos y leyendas de América latina:
12 Junto a la Llorona, el Cadejos y la Cegua son seres del folclor de Centro América y de Costa Rica que causan espanto en la gente en la región. El cadejos es un espectro en forma de perro grande y encadenado, a menudo con dientes de ...
Alejandro Alcalá, 2013
7
Todos Frente Al Espejo: Camino De Perseverancia Y Logros En ...
Esta historia me recordó la Leyenda de la Sirenita en Copenhagen y la leyenda de la Cegua en Costa Rica. De la Leyenda de la Cegua se cuenta que una señora recelosa la inventó, para que el mujeriego marido no saliera por las noches.
Nelly Orona, 2012
8
Rosa mística ; Caña brava
La Cegua. — ¡Hombre tiene gracia! — Pos la tendrá y usté lo toma a chanza y viene con risitas, pero yo no miento y yo la vide con estos mesmos ojos que se han de comer la tierra. — Haber, cuente, cuente. — Pa qué, si usté la pica de ser  ...
Luis Dobles Segreda, 2007
9
Cosmapa
-Ahaaaa, síiii, salir yo agora de noches, mecuacuam, yo no iedo jugado'e cegua, nooo.... -Capacharró se tocó la 45 colt. Vooo, Capacharró, pa la cegua no vale plomo. -No me supirite usté, tío Bernal, creyendo en papadas. Vea a nio le digo ...
José Román Orozco, 1978
10
De seguas y amores imposibles
Falso. Vaya pregúntele a Clara, mi mujer, qué significa estar como jugado de Cegua. La palabra Segua, Cegua, o Tzegua, proviene de la palabra indígena " cihuatl", que quiere decir "mujer". Algunos dicen que proviene de otra lengua cuya ...
Wagner Ortega González, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CEGUA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cegua în contextul următoarelor știri.
1
Masaya vive Festival de Mitos y Leyendas
... departamentos como Leon con sus Gigantonas entre otros personajes Granada con el padre sin cabeza y la Masaya con la chancha bruja, cegua y diablitos. «TN8.tv, Iul 16»
2
El Rock y Leyendas Nicaragüenses de Madheavier
Pero esto es solo un comienzo, pues asegura que trabajará más adelante para lanzar a La Mona, La Cegua, Las Chanchas Brujas, El Caballo del Coronel ... «TN8.tv, Iul 16»
3
Masayas celebrarán Julio Victorioso con distintas actividades
... julio en el malecón de la ciudad, presentes estarán los cuentos de camino que predominan en el país como la Chancha Bruja, la Cegua, la Mocuana y otros. «TN8.tv, Iul 16»
4
Programa Sonrisas con Capacidades Especiales celebró su tercer ...
... El sombrerón, La viuda alegre, El pescador, El poira, La madre de agua, La cegua, La madre monte, El duende, El matachín, Las brujas Jagua, La candileja, ... «Opanoticias, Iul 16»
5
13 Jergas que se ocupan en el fútbol
Estas charquito o andas jugado de cegua: cuando un jugador no está al 100% físicamente, es decir no anda rindiendo en el juego. 13. Echémosle mielita: es ... «VIva Nicaragua Canal 13, Mai 16»
6
Grandiosa noche de Carnaval de Mitos, Tradiciones y Leyendas en ...
"En mi infancia la carreta nahuathl, el cadejo y la cegua eran las estrategias perfectas de nuestros padres para engancharnos, con el propósito de restringir un ... «El 19 Digital, Mai 16»
7
Cientos se suman al Carnaval de Mitos y Leyendas en León
... pasaba el arrechavala bolando chispas, y posteriormente pasaba La Carreta Nagua, luego la Cegua y El Padre Sin Cabeza", manifestó Gurdián. «El 19 Digital, Mai 16»
8
Cultura indígena sobrevive pero cambia - El Nuevo Diario
Sus caminos eran de grandes paredones donde se refugiaban La Cegua, La Carreta Nagua, el Padre sin Cabeza, la Chancha Bruja o La Llorona, espantos ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Mai 16»
9
Garcín y La Cegua se presentan en Re Bar - El Nuevo Diario
Para todos los chavalos amantes de buena música y un ambiente relajado este fin de la cita en RE Bar con un conciertazo de Garcín y los chavalos de La ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Mar 16»
10
¡Puro meta! Coctel explosivo
Garcín y La Cegua se presentan en Re Bar. | Mar. 31, 2016, media noche. Músico nica graduado con honores en EE.UU. «El Nuevo Diario • Nicaragua, Mar 16»

IMAGINILE CEGUA

cegua

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cegua [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cegua>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z