Descarcă aplicația
educalingo
civil

Înțelesul "civil" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CIVIL

La palabra civil procede del latín civīlis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CIVIL ÎN SPANIOLĂ

ci · vil


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIVIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIVIL ÎN SPANIOLĂ?

cetățean

Cetățeanul este un concept al sensului variabil deoarece, fie ca un substantiv, fie ca adjectiv, referentul nu a fost același din punct de vedere istoric și social. Potrivit lui Aristotel ... cetățeanul este deseori discutat și, de fapt, nu toți sunt de acord cu cine este cetățean. Cel care este cetățean într-o democrație nu este deseori cetățean al unei oligarhii. În plus, și potrivit lui Aristotel, femeia nu era cetățean în mod corespunzător, nici în copilărie, nici la vârsta adultă, nici singură, nici căsătorită.

Definiția civil în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a civilului în dicționarul adevărată academie a limbii spaniole este cetățean. O altă semnificație a civilului în dicționar este sociabilă, urbană, atentă. Civil este, de asemenea, că nu este militar sau eclesiastic sau religios. Cimitirul civil aviatic civil.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CIVIL

incivil · ovil · servil · vil · vodevil

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CIVIL

ciudadanía · ciudadano · ciudadela · ciudadrealeña · ciudadrealeño · civeta · civeto · cívica · cívicamente · cívico · civilidad · civilista · civilización · civilizador · civilizadora · civilizar · civilmente · civismo · cizalla · cizalladura

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIVIL

abril · aeromóvil · automóvil · brasil · difícil · discomóvil · e mail · fácil · guayaquil · huévil · infantil · inmóvil · juvenil · locomóvil · mil · móvil · papamóvil · perfil · portátil · útil

Sinonimele și antonimele civil în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CIVIL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «civil» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CIVIL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «civil» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «civil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CIVIL

Găsește traducerea civil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile civil din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «civil» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

国内
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

civil
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

civil
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

नागरिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مدني
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

гражданского
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

civil
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বেসামরিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

civil
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

awam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

bürgerlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

民事上
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

시민의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sipil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

dân sự
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சிவில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

नागरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

sivil
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

civile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

obywatelski
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

цивільного
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

civil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εμφύλιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

burgerlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

civila
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sivil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a civil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIVIL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale civil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «civil».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre civil

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CIVIL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul civil.
1
Eugenio D'Ors
Cualquier guerra entre europeos es una guerra civil.
2
Homero
El que ama la guerra civil es un hombre sin lazos de familia, sin hogar y sin ley.
3
Lucano
Hacednos, si queréis, enemigos de todas las naciones, pero apartad de nosotros la guerra civil.
4
Lucano
¡Tan miserable es salir vencedor de una guerra civil!
5
Marqués De Bonchamps
La guerra civil no da gloria.
6
Georges Clemenceau
La diferencia entre un civil y un militar es que el primero siempre puede militarizarse, pero el segundo rara vez puede civilizarse.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIVIL»

Descoperă întrebuințarea civil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu civil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Nociones de derecho civil patrimonial e introducción al derecho
PRIMERA PARTE: EL DERECHO 1.
José Luis Lacruz Berdejo, Jesús Delgado Echeverría, María Ángeles Parra Lucán, 2004
2
Los orígenes de la guerra civil española
La guerra civil española es uno de los sucesos culminantes de las conmociones mundiales de los años 30, que llevaron a la Segunda guerra mundial, y en ese contexto debe ser examinada.
Pío Moa, 1999
3
Materiales de construcción para edificación y obra civil
Este libro pretende ser una herramienta para dar los primeros pasos dentro del estudio de los materiales de construcción en la edificación y en la obra civil.
Santiago Crespo Escobar, 2010
4
Ensayo sobre la historia de la sociedad civil
El "Ensayo sobre la historia de la sociedad civil" forma parte de los libros más editados del siglo XVIII y es, indudablemente, una de las obras más notables de la Ilustración escocesa.
Adam Ferguson, 2012
5
Historia geográfica, civil y natural de la Isla de San Juan ...
Acosta's edition is an annotated and enlarged version of Abbad's work, published eighty years after the original. Acosta brought the Historia up-to-date (1866) and incorporated much new information that had not been available to Abbad.
Iñigo Abbad y Lasierra, José Julián Acosta, 1866
6
Poesía de la Guerra Civil española 1936-1939
Edición que agrupa poemas de ambos bandos de los más conocidos escritores y de aquellos autores anónimos que contribuyeron a hacer un capítulo de la historia de la literatura española del que nadie fue excluido.
César de Vicente Hernando, 1995
7
La lógica de la violencia en la Guerra Civil
Esta obra demuestra que la lógica de la violencia en las guerras civiles tiene mucho menos que ver con emociones colectivas, ideologías, culturas o «avidez y agravio» de lo que realmente se creía.La manipulación de las organizaciones ...
Stathis N. Kalyvas, 2010
8
Economía y finanzas en la guerra civil española, 1936-1939
Recoge; La economía; El marco monetario durante el conflicto; La utilización de la moneda como arma de guerra; El negocio bancario.
José Angel Sánchez Asiaín, 1999
9
Código civil y leyes civiles cubanas
Reproduce el Codigo Civil, Codigo de Familia, Ley de Procesamiento Civil, Administrativo y Laboral, Ley del Derecho de Auto, vigentes en Cuba.
Ángel Carrasco Perera, 2000
10
La guerra civil española en el mar
La guerra civil en el mar ha sido poco contada por los historiadores en comparación con las batallas terrestres.
Michael Alpert, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIVIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul civil în contextul următoarelor știri.
1
La Guardia Civil destituye al sargento acusado de obligar a abortar ...
Un juzgado militar investiga el presunto acoso laboral y sexual que sufrió de forma continuada durante cuatro años una guardia civil de base destinada en ... «20minutos.es, Iul 16»
2
Los latinoamericanos que buscan a sus familiares desaparecidos ...
Cinco miembros de su familia -su abuelo, dos tíos abuelos y dos tíos- fueron víctimas de la Guerra Civil española y de la represión franquista. Este lunes 18 de ... «BBC Mundo, Iul 16»
3
La Guardia Civil suspende al agente encarcelado por la agresión ...
La Guardia Civil ha suspendido al agente que se encuentra en prisión preventiva por su participación en la violación colectiva de una mujer en la primera ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Iul 16»
4
Detenidos 14 empleados de ADIF por un sobrecoste de 82 millones
La Guardia Civil está llevando a cabo una operación que incluye registros en oficinas del Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF) en Madrid y ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Iun 16»
5
La Guardia Civil pide colaboración para encontrar al padre del bebé ...
La Guardia Civil ha pedido colaboración ciudadana para encontrar al hombre que se dio a la fuga después de que su hijo de mes y medio muriera por un golpe ... «20minutos.es, Iun 16»
6
La Guardia Civil registra el Santander por el blanqueo de HSBC
La Guardia Civil se ha personado este viernes en las oficinas del Banco Santander para requerir información de determinadas cuentas corrientes en el marco ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Iun 16»
7
La Guardia Civil aprecia vínculos del presidente de Murcia con la ...
Un informe de la Unidad Central Operativa (UCO) de la Guardia Civil apunta la existencia de indicios de responsabilidades penales en la actuación del ... «20minutos.es, Mai 16»
8
Cuatro detenidos por clonar un coche de la Guardia Civil para robar ...
De la noticia da cuenta este martes el diario SUR, que señala que entre los detenidos hay un Guardia Civil natural de Málaga que actualmente se encuentra de ... «20minutos.es, Mai 16»
9
Detenido un guardia civil por matar a tiros a un hombre tras una ...
Un guardia civil de 31 años ha sido detenido este lunes tras, supuestamente, matar a tiros a un hombre durante una discusión motivada por un accidente de ... «20minutos.es, Apr 16»
10
'Capitán América: Civil War': Revelados los pósters IMAX de la ...
Capitán América: Civil War, la película que inicia la Fase 3 de Marvel, llega a las salas españolas el próximo 29 de abril y la cuenta oficial de Twitter de IMAX ha ... «SensaCine, Apr 16»

IMAGINILE CIVIL

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Civil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/civil>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO