Înțelesul "consignar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONSIGNAR

La palabra consignar procede del latín consignāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONSIGNAR ÎN SPANIOLĂ

con · sig · nar

CE ÎNSEAMNĂ CONSIGNAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția consignar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a trimiterii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a aloca veniturile unei ferme sau orice alt bun pentru plata unei datorii sau a unui venit. O altă semnificație a trimiterii în dicționar este să desemneze trezoreria sau pagaduría care trebuie să acopere obligațiile determinate. De asemenea, expedierea se face într-un buget pentru a acoperi anumite cheltuieli sau servicii.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CONSIGNAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo consigno

tú consignas / consignás

él consigna

nos. consignamos

vos. consignáis / consignan

ellos consignan

Pretérito imperfecto

yo consignaba

tú consignabas

él consignaba

nos. consignábamos

vos. consignabais / consignaban

ellos consignaban

Pret. perfecto simple

yo consigné

tú consignaste

él consignó

nos. consignamos

vos. consignasteis / consignaron

ellos consignaron

Futuro simple

yo consignaré

tú consignarás

él consignará

nos. consignaremos

vos. consignaréis / consignarán

ellos consignarán

Condicional simple

yo consignaría

tú consignarías

él consignaría

nos. consignaríamos

vos. consignaríais / consignarían

ellos consignarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he consignado

tú has consignado

él ha consignado

nos. hemos consignado

vos. habéis consignado

ellos han consignado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había consignado

tú habías consignado

él había consignado

nos. habíamos consignado

vos. habíais consignado

ellos habían consignado

Pretérito Anterior

yo hube consignado

tú hubiste consignado

él hubo consignado

nos. hubimos consignado

vos. hubisteis consignado

ellos hubieron consignado

Futuro perfecto

yo habré consignado

tú habrás consignado

él habrá consignado

nos. habremos consignado

vos. habréis consignado

ellos habrán consignado

Condicional Perfecto

yo habría consignado

tú habrías consignado

él habría consignado

nos. habríamos consignado

vos. habríais consignado

ellos habrían consignado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo consigne

tú consignes

él consigne

nos. consignemos

vos. consignéis / consignen

ellos consignen

Pretérito imperfecto

yo consignara o consignase

tú consignaras o consignases

él consignara o consignase

nos. consignáramos o consignásemos

vos. consignarais o consignaseis / consignaran o consignasen

ellos consignaran o consignasen

Futuro simple

yo consignare

tú consignares

él consignare

nos. consignáremos

vos. consignareis / consignaren

ellos consignaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube consignado

tú hubiste consignado

él hubo consignado

nos. hubimos consignado

vos. hubisteis consignado

ellos hubieron consignado

Futuro Perfecto

yo habré consignado

tú habrás consignado

él habrá consignado

nos. habremos consignado

vos. habréis consignado

ellos habrán consignado

Condicional perfecto

yo habría consignado

tú habrías consignado

él habría consignado

nos. habríamos consignado

vos. habríais consignado

ellos habrían consignado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

consigna (tú) / consigná (vos)
consignad (vosotros) / consignen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

consignar

Participio

consignado

Gerundio

consignando

SINONIMELE «CONSIGNAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «consignar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

asignar · depositar · destinar · determinar · entregar · enviar · establecer · estipular · expedir · mandar · remitir

TRADUCEREA CONSIGNAR

Găsește traducerea consignar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile consignar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «consignar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 记录
• Spaniolă: consignar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: record
• Traducător din Spaniolă - Hindi: अभिलेख
• Traducător din Spaniolă - Arabă: سجل
• Traducător din Spaniolă - Rusă: запись
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: registro
• Traducător din Spaniolă - Bengali: নথি
• Traducător din Spaniolă - Franceză: record
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: rekod
• Traducător din Spaniolă - Germană: Rekord
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 記録
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 기록
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: rekaman
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: kỷ lục
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சாதனை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: रेकॉर्ड
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kayıt
• Traducător din Spaniolă - Italiană: record
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: rekord
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: запис
• Traducător din Spaniolă - Română: record
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ρεκόρ
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: rekord
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: rekord
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: posten

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSIGNAR»

Descoperă întrebuințarea consignar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu consignar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Memoriales de títulos nobiliarios e hidalgos para obtener ...

689 Facultad que suplica don Bartolomé Barnuevo Arias, para consignar a doña Antonia Curado, renta de viudedad, año 1764. Legajo 13.403, núm. 6. 690 Memorial de don Alfonso de Oviedo y Alcaraz, para doña Ana de Llamas y Mena , ...

‎1989

Presupuestos procesales del derecho a recurrir en casos ...

¿Tienen obligación de consignar los beneficiarios del derecho de justicia gratuita? Resulta curioso que al ser distinto el mecanismo de cobertura de las cantidades en este caso y en el de los procesos arrendaticios también son diferentes las ...

Vicente Magro Servet, 2005

DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA ...

Segun lo que opina un señor Diputado, bastarla consignar el número de los inscritos y los que lvin votado; pero yo pido que vuelva el asunto á la Comision para que examinando las actas y registros informe acerca de los fraudes que ...

Diario de sesiones de la Cámara de senadores de la provincia ...

Segun lo que opina un seílor Diputado, bastarla consignar el número de los inscritos y los que han votado; pero yo pido que vuelva el asunto á la Comision para que examinando las actas y registros informe acerca de los fraudes que ...

Buenos Aires (Argentina : Province). Legislatura. Cámara de Senadores, 1867

Opúsculos

Ya se ha visto que muchos de ellos califican de absurdo el principio de la soberanía popular : en sentir de estos, por lo tanto , consignar en las Constituciones el principio de la soberanía popular es consignar un absurdo. Otros sostienen ...

Juan Bravo Murillo, 1863

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

La acción y efecto de consignar. Consigmció. Consignatio. CONSIGNADOR, m. com. El que consigna mercancías ó naves á algún corresponsal suyo. Consignador. Qui socio merces suas consignât, tradit. CONSIGNAR, a. Señalar el rédito ...

Pedro Labernia, 1844

Diario de sesiones

Segun lo que opina un señor Diputado, bastaría consignar el número de los inscritos y los que han votado; pero yo pido que vuelva el asunto ala Comisíon para que examinando las actas y registros informe acerca de los fraudes que ...

Buenos Aires (Argentina : Province). Legislatura. Cámara de Senadores, 1867

El recurso de suplicación : aspectos prácticos, ...

Cuando el recurrente infringiera su deber de consignar o de asegurar la cantidad objeto de condena. El incumplimiento de la obligación de consignar o avalar la cantidad objeto de condena provoca la declaración de tener por no anunciado ...

Alfonso González González, 2009

Manual 110 De las obligaciones

Plazo para consignar. La ley no establece plazo para verificar el depósito o consignación. No tiene mayor importancia, porque el pago sólo se va a entender realizado el día en que se efectúe la consignación. Así lo dispone el artículo 1605 ...

René Ramos Pazos, 1999

La reacción y la revolución

Consignar nuestros derechos es consignar nuestra soberanía, y consignar la soberanía individual es consignar la de los pueblos. Un código político que no va precedido de tal declaración, no sólo me parece incompleto, sino también falto ...

Francisco Pi y Margall, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONSIGNAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul consignar în contextul următoarelor știri.

“Hay datos que debió consignar”

“La causa trabaja por dos andariveles, una es la inconsistencia de la declaraciones juradas del señor Macri, porque hay datos que debió consignar y no lo ... «Página 12, Iul 16»

Porfirio Ellis sale de El Renacer

635x357 Porfirio Ellis sale de prisión tras consignar fianza de 500 mil dólares. ... 635x357 Porfirio Ellis sale de prisión tras consignar fianza de 500 mil dólares. «Telemetro, Iun 16»

Mario Conde sale de prisión tras consignar 300.000 euros

Mario Conde sale de prisión tras consignar 300.000 euros. Deberá comparecer todos los lunes ante la Audiencia Nacional y no podrá salir de territorio español. «Diario Atlántico, Iun 16»

Pueblo mirandino se movilizará hasta el Ministerio Público para ...

El pueblo del estado Miranda, al centro-norte del país, se movilizará este jueves hasta el Ministerio Público, en Caracas, para consignar junto a los legisladores ... «Venezolana de Televisión, Iun 16»

Demandarán a organizaciones opositoras por consignar firmas ...

El presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro, anunció este sábado que organizaciones sociales introducirán una demanda contra ... «Tercera Información, Iun 16»

MUD logró consignar acuerdo de emplazamiento ante CNE tras dos ...

En dos oportunidades fue suspendida la consignación del acuerdo porque, según el diputado Juan Guaidó, las autoridades se negaron a recibirlos. «Efecto Cocuyo, Iun 16»

Consejo de Observadores pide al Gobierno consignar desacuerdos ...

Durante el miércoles pasado el Consejo Ciudadano de Observadores (CCO) envió dos oficios al Ministerio de la Secretaría General de la Presidencia. En uno ... «ADN Chile, Mai 16»

Becas JEL Maracaibo activará este sábado cuatro puntos para la ...

Así lo indicó el titular del referido programa educativo, Alexis Artigas, quien recordó que los censados deberán consignar la planilla impresa del censo, así ... «Noticia al Dia, Apr 16»

Oposición tiene 30 días para consignar firmas

La Comisión de Participación Política y Financiamiento (Copafi) del Consejo Nacional Electoral, entregó a los representantes de la Mesa de Unidad ... «El Impulso, Apr 16»

Las ofertantes del aeropuerto de Ciudad Real deberán consignar ...

El proceso de venta del polémico aeropuerto de Ciudad Real va tomando forma después de que el juez de lo Mercantil de Ciudad Real, Carmelo Ordóñez, ... «eldiario.es, Apr 16»