Descarcă aplicația
educalingo
contrito

Înțelesul "contrito" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONTRITO

La palabra contrito procede del latín contrītus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONTRITO ÎN SPANIOLĂ

con · tri · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTRITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTRITO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția contrito în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol contrito înseamnă că te simți controversat.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTRITO

adscrito · atrito · carrito · descrito · detrito · distrito · escrito · favorito · frito · grito · incontrito · inscrito · meteorito · negrito · nitrito · pajarito · perito · perrito · rito · suscrito

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONTRITO

contri · contribución · contribuidor · contribuidora · contribuir · contribular · contributaria · contributario · contributiva · contributivo · contribuyente · contrición · contrincante · contristar · contrita · contritamente · control · controlable · controlador · controladora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTRITO

benemérito · burrito · cabrito · emérito · enterito · epítrito · fosforito · garito · manuscrito · mérito · prescrito · pretérito · prurito · refrito · sánscrito · señorito · sofrito · tigrito · torito · transcrito

Sinonimele și antonimele contrito în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CONTRITO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «contrito» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CONTRITO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «contrito» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «contrito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONTRITO

Găsește traducerea contrito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile contrito din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contrito» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

痛悔
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

contrito
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

contrite
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

पछताया हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نادم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

кающийся
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

contrito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অনুতপ্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

contrit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sesal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

zerknirscht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

痛恨
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

죄를 깊이 뉘우치는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

contrite
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ăn năn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வருந்துகிற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

: खी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

pişman
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

contrito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

skruszony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кається
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

chinuit de remușcări
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

συντετριμμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verslae
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ånger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

angrende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contrito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTRITO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contrito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contrito».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre contrito

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRITO»

Descoperă întrebuințarea contrito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contrito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Evangelísticos
Esto queda claro por las expresiones empleadas al comienzo y fin del Salmo. El único sacrificio que el arrepentido Salmista podía ofrecer a Dios era el de un corazón quebrantado y contrito, y no era este un sacrificio vano.
Charles R. Wood, 1990
2
Escuela del corazon
Isaías dice , que Dios habita en el contrito y humilde de espíritu , para dar vida á los humildes, y alentar los contritos. Ni David separó estas dos virtudes compañeras , antes bien dió á entender que andan estrechamente unidas , diciendo : No ...
Benedictus van Haeften, 1791
3
Los Genes del Disenador: Dios Diseno las Semillas de su ...
Antes de que existieran los modernos polvos y maquillaje, las damas solían usar un polvo fino llamado contrito o talco, que se hace moliendo silicato de magnesio. La palabra contrito significa molido o quebrantado.2 Dios ama un “ corazón ...
Ken Harrington, 2013
4
El Hombre Espiritual
Un espíritu contrito hace que el creyente admita todo lo que otros ven en él que no concuerda con Dios. Dios salva a aquellos que tienen un espíritu contrito, ya que El revela Su plan a quienes tienen un espíritu contrito. Quien encubre y ...
Watchman Nee, 2001
5
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
contrito Y asi comenco a caer hasta que se murio, aunque muy contrito y pesante de su locura y vanjdad (25,1). FORMAS DOCUMENTADAS: Contrito (1). FRECUENCIA GLOBAL: 1 contusión Y como la contucion es una rotura de vasos que ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
6
En la escuela de los grandes orantes
Así entramos en la serie de estos grandes hombres y penetramos en el acto de Cristo: hoy supliquémosle también nosotros que nos dé un corazón contrito, humillado, triturado, roto — coger la palabra que queráis — , el sacrificio interno del ...
Jacques Loew, 1977
7
Los salmos nos enseñan a rezar
Nuevo Testamento, la esperanza en Dios será, por tanto, la esperanza de ser justificados y salvados ante el Padre por esa participación ontológicay moral en la resurrección de Cristo que nos otorgará su Espíritu Santo. El corazón contrito y  ...
Aldazábal, J., Lligadas, J., 1999
8
Suma De La Theologia Moral: Sv Materia, Los Tratados Mas ...
ofrecer el Sacrificio de la Mista cri nombre de la go le obrará en el excomulgado vitando, que esti Iolcfia , y como Ministro de ella por el excomul- contrito , si se ofrece en Persona de Christo , y cq gado vitando , aunque esté contrito , y con la  ...
Jaime de Corella, 1700
9
Suma de todas las materias morales arregladas a las ...
490 Respondo lo 1, Qu,c quando la Tbsçji Ztm.IL logîa dizr*quc tl atrito sc haze por cl Saerainen* to contrito,quicre dezir : que al atrito íc le dà 1» gracia en cl Sacvamenio,no menos que al contii- to íûeradelSacramento: y afó en taícalb cl atrito ...
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), Sebastián de Armendáriz ((Herederos de)), 1691
10
HOMBRE ESPIRITUAL-3 volúmenes en 1
«Porque así dice elAlto y Sublime, el que habita la eternidad, y cuyo nombre es el Santo: Yo habito en la altura y la santidad, y con el espíritu contrito y humilde» (Is. 57:15). El pueblo de Dios piensa erróneamente con frecuencia que tiene ...
NEE, Watchman

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTRITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contrito în contextul următoarelor știri.
1
Una plácida agonía
... suicidarse o morir; el tacticismo ahora mosqueado y contrito de Pablo Iglesias y su peña; la imbecilidad indescriptible de las organizaciones independentistas ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Iul 16»
2
Turquía: Cuestiones sobre un regalo inesperado
No debería sorprender entonces que, en cuanto pisó Estambul, en la derrota de los sublevados, haya agradecido contrito a Alá por tan inesperado “regalo”. «Clarín.com, Iul 16»
3
Santidad, unidad y esperanza. San Jerónimo
Dios no quiere sacrificios rituales externos a nosotros mismos, quiere un corazón contrito y humilde, que acepte que únicamente la Gracia de Dios puede ... «Religión en Libertad, Iul 16»
4
Informe Chilcot: Blair y Aznar pactaron para mostrar a la opinión ...
Sus respuestas, en casi dos horas de declaraciones, mostraron a un Blair en ocasiones contrito y emocionado, pero también claramente irritado por el modo en ... «RTVE, Iul 16»
5
Recomendamos: "No queremos maestros; ellos mataron a Jovan ...
El segundo desaire a los profesores del magisterio disidente, quienes llegaron con el rostro contrito, con las consignas que se les quedaron apretadas en la ... «Etcétera, Iun 16»
6
"No queremos maestros; ellos mataron a Jovan"
El segundo desaire a los profesores del magisterio disidente, quienes llegaron con el rostro contrito, con las consignas que se les quedaron apretadas en la ... «Milenio.com, Iun 16»
7
Wade sufre la cruel venganza del anotador contrito
El base 'All-Star' Kyle Lowry jugó su mejor partido en lo que va de los 'playoffs' y con 33 puntos lideró el ataque de los Raptors, que vencieron 91-95 a los Heat ... «MARCA.com, Mai 16»
8
Piqué: "El Madrid ha ganado justamente"
El jugador del FC Barcelona confesó contrito que "no" supieron jugar con un jugador más tras la expulsión de Sergio Ramos. Para consolarse, Piqué afirmó ... «Periodista Digital, Apr 16»
9
Mons. Francisco Pérez en las Javieradas: «Es urgente volver a Dios ...
... paciencia con nosotros, nos comprende, no se cansa de perdonarnos si sabemos volver a Él con el corazón contrito». «Él jamás se cansa de perdonar, pero ... «InfoCatólica, Mar 16»
10
Consejos bíblicos para superar enfermedades graves
3) Por último, consideramos el salmo 51 en que dice el penitente: « El sacrificio a Dios es un espíritu contrito; un corazón contrito y humillado, oh Dios, no lo ... «Aleteia ES, Mar 16»

IMAGINILE CONTRITO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contrito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/contrito>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO