Descarcă aplicația
educalingo
compungido

Înțelesul "compungido" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COMPUNGIDO

La palabra compungido procede del participio de compungir.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA COMPUNGIDO ÎN SPANIOLĂ

com · pun · gi · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPUNGIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPUNGIDO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția compungido în dicționarul Spaniolă

Traducerea rușinosului în dicționar este tulburată, durere.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPUNGIDO

acogido · afligido · atingido · autodirigido · cogido · desprotegido · elegido · encogido · escogido · fingido · mugido · protegido · recogido · regido · restringido · rugido · sumergido · teledirigido · ungido · vagido

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COMPUNGIDO

compuestas · compuesto · compulsa · compulsación · compulsar · compulsión · compulsiva · compulsivo · compunción · compungida · compungir · compungiva · compungivo · compurgación · computable · computación · computacional · computador · computadora · computadorizar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPUNGIDO

álgido · conocido · contenido · debido · demergido · descorregido · desperrugido · esfíngido · frígido · fúgido · fúlgido · partido · pedido · póngido · rápido · rígido · semirrígido · sentido · sonido · túrgido

Sinonimele și antonimele compungido în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «COMPUNGIDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «compungido» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «COMPUNGIDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «compungido» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «compungido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COMPUNGIDO

Găsește traducerea compungido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile compungido din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «compungido» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

痛悔
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

compungido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

contrite
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

पछताया हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نادم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

кающийся
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

contrito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অনুতপ্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

contrit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sesal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

zerknirscht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

痛恨
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

죄를 깊이 뉘우치는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

contrite
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ăn năn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வருந்துகிற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

: खी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

pişman
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

contrito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

skruszony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кається
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

chinuit de remușcări
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

συντετριμμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verslae
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ånger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

angrende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a compungido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPUNGIDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale compungido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «compungido».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre compungido

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPUNGIDO»

Descoperă întrebuințarea compungido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu compungido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Vid. del P. Simon Rodriguez. Concurría à ellos grande muchedumbre , no como à Predicadores para eompungirfe y aprovecharfe, fino como à burladores para reirfe y entretener fe. COMPUNGIDO, DA. part. paff. Movido à dolor y pena.
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
COMPUNGIDO, DA. part, pals. Movido à dolór y pena. hzUi\oxarum pœnitentia taclui,ptr. citus,a,um. Saav. Coron. Goth. tom. i.afio 567. Compungido el Rey, volvió à la Iglésia, y postrado delante dcl Altar , regó con lágrymas su peana ...
3
Historia de los heterodoxos españoles. Libro VI
Su semblante es compungido como de memento mori, aunque no tanto que le tenga macilento la memoria dela muerte. Su habla es a media voz y como de quien se recela de alguien, no porque haya quebrado nunca ningún plato, ni sea  ...
Marcelino Menéndez y Pelayo, 2012
4
Luz a los vivos y escarmiento en los muertos
... los que niegan el fobre manera modesto; perotam- • l latorio ^ fe han compungido. , y bien era hombre 5 y afsi no le fâlta- Purgatorio , fe han compungido , y bien era hombre 5 y afsi quieren redueufe à nue(lra SMnta Fey ria que purificac.
Juan de Palafox y Mendoza, 1668
5
Escudo de armas de Mexico: celestial proteccion de esta ...
... fobre que deban ir rras la Cruz, (g) Alternábale en compaífadas voces, è Inftrumentos gravemente fonoros, el tierno Pfalmo del Miserere , â cuyos bien fentidos ecos, Venerable también de compuefto, y compungido el Cabildo, fe armaba de ...
Cayetano Cabrera y Quintero, 1746
6
Libro de la vida, virtudes y milagros de la portentosa ...
^e aé fyadlz ttir fus palabras ; y no oMante efto, «dn 'lblo la vifta de aquel purifsimo , y Angelico roftro , fe fintio todo compungido, y con infolita dulrura mudarfe- le todo fu interior ; y fiendo á tiempo , en que pallo ef X2oiife.art al locutorioi, le; ...
Domenico Maria Marchese, 1750
7
Platicas dominicales y lecciones doctrinales de las cosas ...
Y eítando comiendo todos lo que le avian llevado,dixo elf icjo:Ciea Vezes mas es lo que veo en vofotros, que lo que publica la fama: y coh'eftQ' tttiedó compungido , y en adelante fuejrofl amigos. '•< ^-\ ' i- En las mifmas vidas de los Padres fe ...
José, 1717
8
Este Libro Vale Un Cadaver
... es que se dice? Ayúdame. —Compungido. —No parecías compungido por esa muerte, o lo disimulabas muy.
LILLO, MARCELO, 2011
9
Vida de San Felipe Neri Florentin ... fundador de la ...
Defto nació que reconocido de fu culpa, y compungido , fe rcfolvió en lagrimas, y confefsó generalmente con grandiíümO fruto de fu alma. Otra perfona , corrida de confcffar vn pecado , fe pufo a temblar . fin poder pronunciar palabra.
Pietro Jacopo Bacci ((C.O.)), Jaime Batlle ((Barcelona)), 1730
10
El Rey de las Mariposas
Jesús se mostraba muy compungido. Jamás creería que sería engañado por él, pues lo había considerado y tratado como si fuese su propio hijo. Eso le causó un gran dolor, y aún con más motivo, sopesaba la posibilidad de entregarse y así  ...
Sebastián Jiménez Pinto, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPUNGIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul compungido în contextul următoarelor știri.
1
Segura alertó que con la sanción de Fifa, la AFA va "camino a la ...
por. 1 de 1. Rostro compungido. Así se lo vio ayer a Segura en conferencia de prensa. El titular de la AFA no esquivó ninguna respuesta. Anterior. Siguiente. «LaCapital.com.ar, Iun 16»
2
Arrancó el debate sobre los fueros de De Vido
Compungido. En tanto, De Vido volvió a negar que José López haya sido su mano derecha. Previo al ingreso al Congreso, el diputado mantuvo un breve ... «LA NACION, Iun 16»
3
Un afligido Srna regresa con Croacia
Compungido por su luto, el capitán de Croacia Darijo Srna contestó estoicamente a cada pregunta sobre porqué había regresado a la Eurocopa tras el ... «El Siglo de Torreón, Iun 16»
4
Obama, compungido: "Fue la peor masacre de nuestra historia"
El presidente de Estados Unidos habló sobre la matanza en Orlando y aseguró el país está de duelo: "Estamos unidos para defender a nuestro pueblo. «BigBang, Iun 16»
5
El emotivo momento en que el Papa Francisco recibió el chaleco ...
El Papa "vino y en un tono muy cordial y distendido nos alabó el trabajo y nos animó a seguir y quedó compungido cuando le expliqué la historia", dijoa medios ... «TN.com.ar, Mai 16»
6
Paulo Dybala llegó al país y se mostró compungido por no estar en ...
Sin embargo, y más allá de mostrarse apesadumbrado y compungido por no poder estar en ninguna de las dos competencias, el cordobés dejó en claro que ... «Infobae.com, Mai 16»
7
Carlos Heller: "Estamos al debe, me siento compungido por ...
Estamos al debe, me siente compungido por nuestros hinchas", dijo el directivo a ADN. Heller manifestó sus deseos de "poder revertir la situación" en la ... «ADN Chile, Mai 16»
8
Los discapacitados planifican una protesta nacional
Después de la visita, el Defensor dijo estar "herido" y "compungido" por la situación de las personas con discapacidad y condenó toda palabra hiriente que los ... «Correo del Sur, Mai 16»
9
VIDEO: El tremendo caño de Danilo a Cristiano Ronaldo
Así, en el entrenamiento de este viernes, lejos de vérsele compungido o decaído, el carrilero brasileño dejó algún que otro detalle de calidad sorprendente, ... «La Prensa de Honduras, Apr 16»
10
«Batman vs Superman»: La conmovedora reacción de Ben Affleck ...
El compungido rostro del Ben Affleck se ha vuelto viral después de que se diera a conocer el vídeo, en el que aparece junto a su compañero de reparto. «La Voz de Galicia, Mar 16»

IMAGINILE COMPUNGIDO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Compungido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/compungido>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO