Descarcă aplicația
educalingo
coronel

Înțelesul "coronel" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CORONEL

La palabra coronel tiene su procedencia en el francés colonel, coronel, la cual a su vez procede del italiano colonnello; y también en el francés antiguo coroner, de corona.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CORONEL ÎN SPANIOLĂ

co · ro · nel


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORONEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORONEL ÎN SPANIOLĂ?

colonel

Colonelul este cel mai înalt rang militar al ofițerilor superiori ai armatelor. În general, acesta este imediat superior celui de locotenent-colonel și imediat inferior celui de general de brigadă. De obicei, el își exercită comanda în barăci și baze militare.

Definiția coronel în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a colonelului în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este un comandant militar care comandă un regiment. O altă semnificație a colonelului în dicționar este o mare cometă. Colonelul este, de asemenea, curcan.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CORONEL

arganel · bravonel · carpanel · espinel · fornel · granel · lunel · maganel · mainel · nel · painel · panel · sardinel · timonel · tonel · zarpanel

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CORONEL

coronadora · coronal · coronamento · coronamiento · coronar · coronaria · coronario · coronda · corondel · coroneja · coronela · coronelía · coronguina · coronguino · corónica · corónide · coronilla · coronillo · coronio · coronista

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORONEL

andel · ángel · aparthotel · aquel · bel · cancel · cárcel · cartel · del · el · eurotúnel · fiel · hotel · ismael · miel · motel · nivel · papel · piel · túnel

Sinonimele și antonimele coronel în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «coronel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CORONEL

Găsește traducerea coronel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile coronel din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coronel» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

陆军上校
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

coronel
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

colonel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कर्नल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كولونيل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

полковник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

coronel
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সেনাপতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

colonel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kolonel
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Oberst
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

大佐
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

대령
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Kolonel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đại tá
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கர்னல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

कर्नल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

albay
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

colonnello
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pułkownik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

полковник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

colonel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

συνταγματάρχης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kolonel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

överste
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

oberst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coronel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORONEL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coronel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coronel».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre coronel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORONEL»

Descoperă întrebuințarea coronel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coronel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El barbero y el Coronel
Una historia, con retahíla, sobre un barbero que se ve en el terrible dilema de decirle al coronel del pueblo, un hombre autoritario y déspota, cuantos pelos tiene en la cabeza.
Ana Maria Machado, 1999
2
Los Brazos del Coronel
Como lograra escapar de este circulo de odio, envidia, secretos ocultos y crimen? Los brazos del Coronel es una historia tan dinamica e interesante que mantiene al lector, desde el principio al fin, con los ojos abiertos.
Rosa Kwick, 2006
3
El Coronel No Tiene Quien Le Escriba
Cada vez que lo hacia, el coronel experimentaba una ansiedad muy distinta pero tan apremiante como el terror. El medico esperaba los periodicos en la oficina de correos. —Mi esposa le manda preguntar si en la casa le echaron agua ...
Gabriel Garcia Marquez, Giovanni Pontiero, 1981
4
"El coronel no tiene quien le escriba" de Gabriel García Márquez
Este manual de aula está pensado para iniciar al alumno en el análisis literario y facilitarle la adquisición del hábito de lectura.
María Victoria Giralda Pérez, Esperanza Ortega Martínez, María Socorro Pérez González, 1987
5
Habla el coronel Orlando Piedra
Memorias, en forma de entrevista, de su vida pol tica en Cuba y fichas polic acas de dirigentes revolucionarios y otros.
Orlando Piedra, Daniel Efraín Raimundo, 1994
6
--para que mis amigos me quieran más--: homenaje a Gabriel ...
homenaje a Gabriel García Márquez Gabriel García Márquez, J. G. Cobo Borda. EL CORONEL NO TIENE QUIEN LE ESCRIBA Ricardo A. Lachman Dentro de un relato casi desconocido en el Río de la Plata se yergue, de nuevo, Gabriel ...
Gabriel García Márquez, J. G. Cobo Borda, 1992
7
Coronel Tapiocca: la aventura de arriesgar
El secreto de Coronel Tapiocca: la gente se cree lo que vende, y por eso vende.
Fernando Bello Martínez, 2001
8
Sistemas de bases de datos: diseño, implementación y ...
Con esta premisa, Peter Rob y Carlos Coronel escribieron este libro dirigido al curso de bases de datos en ingenieria, en sistemas computacionales e inform
Peter Rob, Carlos Coronel, 2004
9
Geoambiente y evaluación de las aguas freáticas del Partido ...
DESCRIPCIÓN GENERAL El Partido de Coronel Dorrego, situado en el sudoeste de la Provincia de Buenos Aires se extiende entre las coordenadas 38° 18' y 38°58' de latitud sur y 60°31' y 61°43' de longitud oeste, abarca un área de 5.
Juan Darío Paoloni, Magdalena González Uriarte, 2005
10
El Coronel de Surville: historia del tiempo del Imperio (1810)
El coronel Picot, como os decia, nos trató mal; se enfurece, tira del sable, nos ordena apagar el fuego... respondemos que no somos bomberos. Entonces se arroja sobre nosotros y nos acuchilla. Alpronto esto nos pareció bien ; pero cuando ...
Eugène Sue, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORONEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coronel în contextul următoarelor știri.
1
Coronel Dorrego: hallan asesinada a una mujer dentro de un auto
Una joven de 24 años fue hallada asesinada dentro de un auto en Coronel Dorrego, en el interior de la Provincia. Por el hecho, se entregó un hombre y se ... «Clarín.com, Iun 16»
2
Condenado a un año de prisión un teniente coronel que envió ...
La Sala V de lo Militar del Tribunal Supremo ha condenado a un año de prisión a un teniente coronel del Ejército de Tierra que creó dos cuentas de correo ... «El Mundo, Iun 16»
3
Luis Coronel lamenta la muerte de un miembro de su equipo de ...
El cantante Luis Coronel está de luto por el fallecimiento de un miembro de su equipo de seguridad, que perdió la vida en un accidente automovilístico en ... «People en Español, Mai 16»
4
Emma Coronel visitó al 'Chapo' Guzmán en prisión de Ciudad Juárez
La exreina de belleza ingresó sin mayor problema a centro de readaptación donde se encuentra su esposo, el afamado capo. «holaciudad.com, Mai 16»
5
Emma Coronel pide mostrar imágenes del 'Chapo'
CIUDAD DE MÉXICO (18/MAR/2016).- Emma Coronel, pareja de Joaquín Guzmán Loera, pidió al gobierno federal que haga públicas imágenes de su esposo ... «Informador.com.mx, Mar 16»
6
Emma Coronel no conoce a la supuesta hija mayor de “El Chapo”
Además, Coronel Aispuro, que en días recientes concedió una entrevista a Univision, pide en el comunicado que Rosa Isela Guzmán se realice una prueba de ... «Univisión, Mar 16»
7
Luis Coronel gana el juicio por derechos de autor
Ledesma y Barraza trabajaron anteriormente con Coronel y Empire antes de abandonar la productora en el 2014. No obstante, en el 2015 presentaron su ... «La Opinión, Mar 16»
8
Tres horas con la esposa gringa de "El Chapo" Guzmán
Emma Coronel Aispuro, su tercera esposa, es una mujer de sonrisa fácil y de respuestas rápidas. Nacida en San Francisco, California, está orgullosa de tener ... «Univisión, Mar 16»
9
Emma Coronel denuncia que "El Chapo" sufre presión alta por falta ...
Emma Coronel Aispuro dijo en entrevista con Univision Investiga que está preocupada por la salud de su pareja, el narcotraficante Joaquín "El Chapo" Guzmán ... «Univisión, Feb 16»
10
Emma Coronel, esposa de 'El Chapo' Guzmán, teme por su vida
Por primera vez, Emma Coronel la enigmática esposa de Joaquín 'El Chapo' Guzmán, rompió el silencio sobre su relación con el narcotraficante más poderoso ... «La Prensa de Honduras, Feb 16»

IMAGINILE CORONEL

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coronel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/coronel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO