Descarcă aplicația
educalingo
corpóreo

Înțelesul "corpóreo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CORPÓREO

La palabra corpóreo procede del latín corporĕus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CORPÓREO ÎN SPANIOLĂ

cor ·  · re · o


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORPÓREO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORPÓREO ÎN SPANIOLĂ?

corp

Corpul se referă la: ▪ Corp, un concept anatomic al ființelor vii. ▪ Corpul uman, structura fizică și materială a omului. ▪ Corp ▪ Corp ▪ Mecanica solidului rigid, studiul mișcării și echilibrului solidelor materiale ignorând deformările lor. ▪ Corpul ceresc, obiect de studiu al astronomiei. ▪ Corpul negru, un obiect teoretic care absoarbe toată lumina care îi afectează. ▪ Organism ▪ Organism social ▪ Organ politic ▪ Organism intermediar ▪ InstituŃie ▪ Corporation ▪ Incorporare ▪ OrganizaŃie, sistem conceput pentru a atinge scopuri și obiective prin intermediul resurselor umane. ▪ Corpul armatei, unitate militară, a integrat mai multe divizii care operează sub o singură comandă. ▪ Corpul de dans, în domeniul artelor spectacolului.

Definiția corpóreo în dicționarul Spaniolă

Definiția corporală în dicționarul spaniol este că are corp sau consistență. O altă semnificație a corpului în dicționar se referă, de asemenea, la corpul sau la starea sa ca atare.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CORPÓREO

arbóreo · bóreo · castóreo · concorpóreo · dioscóreo · ecuóreo · estentóreo · estercóreo · estertóreo · extracorpóreo · hectóreo · hiperbóreo · incorpóreo · marmóreo · móreo · nestóreo · ostentóreo · pasiflóreo · rizofóreo · tintóreo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CORPÓREO

corporalidad · corporalmente · corporativa · corporativamente · corporativismo · corporativista · corporativo · corpórea · corporeidad · corporeización · corporeizar · corporificar · corporizar · corps · corpuda · corpudo · corpulencia · corpulenta · corpulento · corpus

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORPÓREO

acarreo · aéreo · ajetreo · arreo · cabreo · coreo · correo · estéreo · férreo · hebreo · mareo · mayoreo · muestreo · oreo · pastoreo · rastreo · recreo · reo · toreo · treo

Sinonimele și antonimele corpóreo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CORPÓREO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «corpóreo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CORPÓREO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «corpóreo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «corpóreo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CORPÓREO

Găsește traducerea corpóreo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile corpóreo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «corpóreo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

肉体的
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

corpóreo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

corporeal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मूर्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جسدي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

телесный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

corpóreo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

দেহধারী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

corporel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

jasmani
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

körperlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

有体
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

물질적 인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

corporeal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vật chất hửu tình
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உடல்சார்ந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

शारीरिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

bedensel
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

corporeo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cielesny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

тілесний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

corporal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σωματικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

liggaamlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kroppslig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

legemlige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a corpóreo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORPÓREO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale corpóreo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «corpóreo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre corpóreo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORPÓREO»

Descoperă întrebuințarea corpóreo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu corpóreo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Hallazgos filosóficos
Por consiguiente, la idea de un dios corpóreo es extendidísima. Más bien es excepcional —quizá sólo el producto un tanto artificial de círculos restringidos de pensadores influidos por ciertas corrientes filosóficas— el concebir a Dios o a los  ...
Lorenzo Peña, 1992
2
Doctrinal de antropología
Hallamos, con efecto, que sólo mediante el espacio podemos entender y recibir en intuición interior el mundo exterior corpóreo y, como lo más inmediato de él con nosotros, nuestro propio cuerpo; que también tenemos y formamos ...
Nicolás Salmerón y Alonso, Antonio Heredia Soriano, 2009
3
Logoi
El cuerpo es, en efecto el término clave que articula y da sentido a la estructura del espacio vivido en particular y, de la percepción en general. Bajo el término espacio corpóreo se resume el comportamiento espacial del cuerpo, que según el ...
4
Léxico filosófico
Así, al dejarnos llevar de la imaginación, puede, por ejemplo, suceder que afirmemos que todo cuanto es corpóreo se encuentra en algún lugar, aunque no siempre en el mismo. Esta afirmación resulta, a primera vista, tan lógica y, ...
Antonio Millán-Puelles, 2002
5
Apologético
Si es así y, en consecuencia, Dios ocupa lugar, también tú pierdes localmente a Dios, a quien local- mente encuentras. Y si sólo está en el tercer cielo, sigue estando allí donde tú lo encontraste. Pero como tú no eres feliz por el cielo corpóreo ...
Abad Sansón, José Palacios Royán, 1998
6
Thesoro de beneficios escondidos en el Credo ...: dividese ...
Aquí vemos, que los Philofophos» por la razón natural,cono- cieron que no es corpóreo , ni tiene compofi- cion alguna , fino que es fubftancia perfcctifsi. ma intelectiva : Luego los Hcregcs , y Talmu- diOas judios enfcñan doctrina , no folo  ...
Félix de Alamin, Jerónimo Pardo ((Madrid)), Juan Gómez ((Madrid)), 1727
7
Discurso sobre la aplicacion de la filosofía á los asuntos ...
Este espíritu corpóreo fue' llamado de los Me'dícos Griegos Erop^toy , que quiere decir de movimiento impetuoso , porque siempre está en agitación, y con ella mantiene la vida: de los Philósophos fue' llamado 4^u« , que corresponde al ...
Andrés Piquer, 1787
8
Arte e historia en la Edad Media I: Tiempo, espacio, ...
Cuando trata de la suerte del alma entre la muerte y el Juicio final, la Summa Theologiae empieza afirmando que las almas separadas van a un lugar corpóreo, renegando con ello de toda la tradición que se remitía a la autoridad de san ...
Enrico Castelnuovo, Giuseppe Sergi, 2009
9
Agricultura alegorica o espiritual
Pues fila mifma Suma verdad, dize qcl peccador rico fiédo conde poreo del hombre eftá en el hombre corpóreo en tato que viue , por que defpues de la muerte,no eftard también el cfpiritu incorpóreo en el fuego que es corpóreo? Dixo Pe dro.
Diego Sanchez Maldonado, Diego Sanchez Maldonado ((O. Cist.)), 1603
10
Ciencia universal pura de la razón, o, Iniciación a la parte ...
Antes bien, sólo una parte de nuestra actividad, la que se ordena a lo corpóreo, aparece como espacial. Mas lo corpóreo se mc muestra doble: a) en la fantasía, como algo interno frente a lo externo y, según esto, en lo que concierne a la libre  ...
Karl Christian Friedrich Krause, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORPÓREO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul corpóreo în contextul următoarelor știri.
1
Lambán ensalza Dinópolis como "un trabajo bien encaminado que ...
El presidente de Aragón, Javer Lambán, ha conocido este jueves los nuevos corpóreos de dinosaurios en Dinópolis, en la nueva zona de "Tierra Magna". «Aragón Digital, Iul 16»
2
Rigoteo, Cerezade y Leonardo Di Apio: Guía definitiva de corpóreos ...
Hace unas semanas un particular cumpleaños permitió conocer una curiosa realidad en Chile: estamos plagados de corpóreos. Lejos de ser una plaga ... «BioBioChile, Iul 16»
3
Desvelando lo corpóreo
La ciencia busca el conocimiento de todo aquello que nos rodea, explicar, con perfección matemática, el origen y el fin de lo imaginado e imaginable; sin ... «El Tiempo Ecuador, Iul 16»
4
Forestín celebró 40 años con interesante duelo futbolístico entre ...
Los invitados eran los amigos de Forestín, otros corpóreos de organizaciones públicas, empresas y fundaciones, quienes llegaron hasta el gimnasio del Indap ... «BioBioChile, Iun 16»
5
Compañía Momentos Corpóreos celebrará 15 años de trayectoria
La Compañía Momentos Corpóreos celebrará 15 años de trabajo con el espectáculo "Deseos mórbidos", los días 26, 28 y 29 de mayo en el Teatro de la Danza ... «Terra.com, Mai 16»
6
La Ciudad festeja el Día del Reciclaje
Habrá juegos y se pintará un mural corpóreo. ... actividades pensadas para los vecinos, desde juegos de trivia hasta un mural corpóreo con las letras BA. «Nueva Ciudad, Mai 16»
7
Bisiestos, la 'cruz' de nacer el 29 de febrero
"Al parecer soy corpóreo sólo una vez al año, pero te aseguro que yo me levanto temprano para trabajar y me siento muy corpóreo", bromea. Jonathan cumple ... «El Mundo, Feb 16»
8
Fabrican un corpóreo de chocolate de Vladimir Putin
Fabrican un corpóreo de chocolate de Vladimir Putin. Una estatua de 1,72 metros y de unos 77 kilos, medidas oficiales de Vladimir Putin, pero en estatua de ... «ÚltimaHora.com, Nov 15»
9
A propósito de disfraces: estos son los corpóreos más queridos en ...
Ello pues en Chile hay varios corpóreos que se han ganado el corazón de todos. Algunos son representantes de marcas comerciales, otros forman parte de ... «Publimetro Chile, Oct 15»
10
'De lo corpóreo a lo intangible', un recorrido por la trayectoria de ...
La muestra aborda al cuerpo humano en todas sus dimensiones, desde lo material hasta lo intangible, al tiempo que explica la corporeidad del hombre. «La Jornada en linea, Oct 15»

IMAGINILE CORPÓREO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Corpóreo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/corporeo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO