Descarcă aplicația
educalingo
cuesta

Înțelesul "cuesta" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CUESTA

La palabra cuesta tiene su procedencia en el latín costa, costilla, costado; y también en el latín quaestus, negociación, cuestación.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CUESTA ÎN SPANIOLĂ

cues · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUESTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUESTA ÎN SPANIOLĂ?

deal

O pantă este o formă de relief produsă de eroziune în acele părți în care terenurile sedimentare au straturile ușor înclinate. Acestea au o pantă frontală și, în direcția opusă, o pantă cu pantă mică. Niagara Escarpment, în Statele Unite, este un bun exemplu de cost.

Definiția cuesta în dicționarul Spaniolă

Definiția cuesta în dicționarul spaniol este teren. O altă semnificație a costului în dicționar este, de asemenea, coastele.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CUESTA

apuesta · aquesta · compuesta · contrapropuesta · contrapuesta · descompuesta · dispuesta · encuesta · expuesta · impuesta · indispuesta · interpuesta · opuesta · orquesta · pospuesta · propuesta · puesta · recuesta · repuesta · respuesta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CUESTA

cuerudo · cuerva · cuervera · cuervo · cuesco · cueshte · cuesquiza · cuestación · cuestión · cuestionable · cuestionamiento · cuestionar · cuestionario · cuesto · cuestor · cuestuaria · cuestuario · cuestuosa · cuestuoso · cuestura

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUESTA

ambuesta · antepuesta · cesta · depuesta · desapuesta · empuesta · esta · fiesta · incompuesta · iniesta · maldispuesta · mampuesta · molesta · peripuesta · prepuesta · presta · protesta · recompuesta · transpuesta · traspuesta

Sinonimele și antonimele cuesta în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CUESTA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cuesta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CUESTA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «cuesta» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cuesta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CUESTA

Găsește traducerea cuesta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cuesta din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cuesta» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

cuesta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

cost
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

पहाड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

холм
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

colina
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

পাহাড়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

colline
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bukit
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Hügel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

언덕
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gunung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đồi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

डोंगराळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

tepe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

collina
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wzgórze
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пагорб
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

deal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

λόφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Hill
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kulle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bakke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cuesta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUESTA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cuesta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cuesta».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cuesta

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CUESTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cuesta.
1
Azorín
La sinceridad cuesta mucho. Creemos muchas veces que somos sinceros y no lo somos.
2
Francisco Villaespesa
El amor es como un río. ¡A medida que es más grande va metiendo menos ruido! No hay burlas con el amor, que la burla de un instante cuesta siglos de dolor.
3
Francisco Villaespesa
Nada es barato ni caro, todo es igual en la vida... Las cosas valen tan sólo lo que cuesta conseguirlas.
4
François R. Chateaubriand
La verdadera felicidad cuesta poco; si es cara, no es de buena clase.
5
George W. Curtis
La imaginación sirve para viajar y cuesta menos.
6
Honoré De Balzac
Ceder a un vicio cuesta más que mantener una familia.
7
Jean De La Bruyère
El dar de mala gana es grosería. Nada cuesta añadir una sonrisa.
8
Jean De La Bruyère
A veces, cuesta mucho más eliminar un solo defecto que adquirir cien virtudes.
9
José Martí
La libertad cuesta muy cara y es necesario o resignarse a vivir sin ella o comprarla a su precio.
10
Lin Yutang
Bromear es una de las cosas amenas de la vida, pero cuesta muchos años de aprendizaje.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CUESTA»

Cada gusto cuesta un susto.
Hablar bien no cuesta dinero.
Pollo del aldeano cuesta más que un marrano.
A la mujer bella y honesta, casarse poco le cuesta.
Abanico calañés, cuesta dos cuartos o tres.
Al ruin y al pobre, la cuesta es doble.
Al vago y al pobre, todo les cuesta doble.
Cachetón en cara ajena, cara cuesta la docena.
Casa hecha y viña puesta, ninguno sabe lo que cuesta.
Cortesía de sombrero, hace amistades y no cuesta dinero.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUESTA»

Descoperă întrebuințarea cuesta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cuesta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Hablar bien no cuesta nada y escribir bien
A useful book on how to speak and write properly the Spanish language.
Leonor Tejada, 2003
2
Escaparse de Las Prisiones Interiores
Este libro es una obra pionera en su campo, pues, por primera vez, se disea un texto y una gua de tica para los encarcelados.
Rogelio Cuesta, 2007
3
Psicología social de la comunicación
La comunicación es un hecho social de profundas repercusiones, origen, en parte, y fundamento de determinados comportamientos humanos.
Ubaldo Cuesta, 2000
4
Tecnologia Láser: Aplicaciones Industriales
¿Qué aplicaciones industriales tiene un láser?
Alberto Cuesta Arranz, 2010
5
Hablar bien no cuesta tanto
El reputado lingüista Pancracio Celdrán vuelve a ofrecernos un libro cargado de conocimiento, curiosidades y consejos para utilizar correctamente nuestra lengua.
Pancracio Celdrán, 2011
6
Hijos, Los
ALGUNOS JUICIOS CRÍTICOS En este libro de Alfonso Cuesta y Cuesta está viva la primigenia América (...) En este libro único, nos entrega los secretos de todas las tinajas que están por hendirse para que surja el chorro vivo de la sangre ...
Alfonso Cuesta y Cuesta, Jorge Dávila Vázquez, 2005
7
Jorge Cuesta: el león y el andrógino : un ensayo de ...
13 Jorge Cuesta, "Ulises Criollo de José Vasconcelos", en Jorge Cuesta... (a), p. 261. 14 lbídem, p. 263. 15 Cfr. José Vasconcelos, "Discurso del maestro", Textos. Una Antología General, SEr, México, 1982, pp. 139-148. 16 Jorge Cuesta ...
Augusto Isla, 2003
8
Juan de la Cuesta impresor de El Quijote por encargo del ...
O hay datos sobre la fecha y el lugar de nacimiento de este impresor, sin embargo, si como dice Eisemberg, el Juan de la Cuesta que compuso un libro en 1589 en Alcalá en casa de Juan Gracián es el mismo que imprime el Quijote, sería ...
Augusto Jurado, 2007
9
Zoología aplicada
Esta publicación no se puede considerar como un manual de Zoología en sentido estricto, debido a que se aborda el estudio de esta materia desde un punto de vista que busca la aplicación de los conocimientos.
Francisco Padilla Álvarez, F. Padilla, A. Cuesta, 2003
10
Diccionario de toponimia actual de La Rioja
Camprovín, t - top: Cuesta. cat. Cárdenas, t. cat. tr. Castroviejo, t, corral. cat. tr. Cenicero, t, c.°, corral. tr. Cornago, corral. tr. Herramélluri, t, f. cat. Hornillos, t. tr. Larriba, t, c.°. tr. Leza, calle. cat. tr. Mansilla, t, m. cat. San Vicente (Munilla), t - var : tr.
Antonino González Blanco, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUESTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cuesta în contextul următoarelor știri.
1
Julio Olarticoechea designó a Víctor Cuesta como el capitán de la ...
Cuesta, de 27 años, ex futbolista de Defensa y Justicia, Arsenal y Huracán, había sido negado inicialmente por Independiente cuando la mayoría de los clubes ... «canchallena.com, Iul 16»
2
El gol menos pensado: Víctor Cuesta y un debut soñado con la ...
Nadie esperaba que Víctor Cuesta quedara entre los convocados. Ni siquiera estaba en los planes. Pero la lesión de Javier Pinola, el defensor de Rosario ... «LA NACION, Iun 16»
3
'Capitán Kóblic' | Charlamos con Ricardo Darín e Inma Cuesta
Inma Cuesta: Pues me llama el director, Sebastián Borensztein, para contarme el proyecto y que como es una co-producción hispanoargentina pues suena mi ... «Blog de cine, Iun 16»
4
Víctor Cuesta: "Nunca estuve en ninguna Selección"
En charla con Radio Continental, Víctor Cuesta habló sobre la convocatoria a la Copa América Centenario, en lo que fue la sorpresa de la lista de 23 jugadores ... «Infobae.com, Mai 16»
5
Un hombre estrangula a su pareja en Cuesta Piedra y se entrega a ...
Los vecinos de esta zona del barrio de Cuesta Piedra explicaron ayer que la mujer asesinada, cuyas siglas son M. C. G. D. y que era conocida como La ... «La Opinión de Tenerife, Mai 16»
6
La banca quiere colocar a Nemesio Fernández-Cuesta al frente de ...
La entrada de Fernández-Cuesta habría sido propuesta con carácter inmediato por los bancos encabezados por Caixabank y Santander y un grupo de ... «Expansión.com, Mai 16»
7
El tuit viral de Frank Cuesta contra César Cadaval, de Los Morancos
Entre las críticas destaca la del aventurero Frank Cuesta, que publicó un mensaje en Twitter que acumula cerca de 9.000 retuits: "Aquí, otro personaje que ... «El Huffington Post, Mar 16»
8
Lo que Cuesta vale
Independiente arrancó con todo, aguantó la reacción de un buen Colón y terminó goleando en el final, 4-1 con goles de Denis, Benegas en contra, Cuesta y ... «Olé, Mar 16»
9
Los hijos de Frank Cuesta logran abrazar a su madre por mediación ...
Frank Cuesta, el presentador de Wild Frank, ha expresado en las redes sociales que estas fechas están siendo complicadas para él. La madre de sus hijos y la ... «20minutos.es, Dec 15»
10
Frank Cuesta recibe siete puntos de sutura en la cabeza tras una ...
El presentador Frank Cuesta ha sido agredido este jueves cuando, tras recibir un chivatazo, se ha dirigido a una casa situada a una hora de Bangkok en la que ... «20minutos.es, Dec 15»

IMAGINILE CUESTA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cuesta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cuesta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO