Descarcă aplicația
educalingo
cura

Înțelesul "cura" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CURA

La palabra cura procede del latín cura, cuidado, solicitud.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CURA ÎN SPANIOLĂ

cu · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CURA ÎN SPANIOLĂ?

vindecare

Vindecarea se poate referi la: ▪ vindecare ▪ îngrijire ▪ vindecare paliativă ▪ vindecare a apei ▪ vindecare a sufletelor ▪ vindecare ▪ vindecare, preot catolic cu vindecarea sufletelor într-o parohie; ▪ Vindecarea anoniei, instituție romană ...

Definiția cura în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a vindecării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este în biserica catolică, preotul responsabil, în virtutea funcției pe care o are, a grijii, instruirii și doctrinei spirituale a unui enoriaș. O altă semnificație a vindecării în dicționar este un preot catolic. Vindecarea este, de asemenea, vindecare.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CURA

agricultura · altura · apertura · arquitectura · aventura · basura · captura · clausura · cobertura · cultura · dura · estructura · factura · figura · infraestructura · lectura · literatura · pintura · pura · segura

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CURA

cuquillo · curable · curaca · curaçao · curación · curada · curadera · curadillo · curado · curador · curadora · curadoría · curaduría · curagua · cural · curalle · curalotodo · curamagüey · curamichate · curandera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CURA

asignatura · aura · candidatura · censura · cerradura · cintura · costura · dictadura · escritura · escultura · futura · licenciatura · locura · manufactura · miniatura · natura · oscura · postura · soldadura · temperatura

Sinonimele și antonimele cura în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CURA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CURA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «cura» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CURA

Găsește traducerea cura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cura din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cura» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

治愈
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

cura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

cure
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

इलाज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شفاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

лечение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আরোগ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

cure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penawar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Heilung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

治します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

치료법
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tamba
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chữa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சிகிச்சை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

बरा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kür
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

cura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

lekarstwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

лікування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

vindecare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θεραπεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

härdning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CURA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cura».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cura

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CURA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cura.
1
Alain
Lo único que cura el miedo es el peligro auténtico.
2
Cecil Beaton
El tiempo no sólo cura sino que también reconcilia.
3
Émile Deschanel
El trabajo previene y cura todas las enfermedades del alma; es el gran consolador, el gran médico.
4
Friedrich Nietzsche
Una mala conciencia se cura más fácilmente que una mala reputación.
5
Hipócrates
No los remedios, sino la naturaleza es la que cura, consistiendo la virtud de aquéllos en ayudar a ésta.
6
Manuel Machado
Me he enamorado de ti, y es enfermedad tan mala que ni la muerte la cura, según dicen los que aman.
7
Thomas C. Wolfe
La más segura cura para la vanidad es la soledad.
8
William Shakespeare
El trabajo en que hallamos placer cura la pena que causa.
9
William Shakespeare
La pena, más que cordial, es un corrosivo para los males que no tienen cura.
10
Voltaire
El arte de la medicina consiste en entretener al paciente mientras la naturaleza cura la enfermedad.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CURA»

Agua sobre agua, ni cura ni lava.
Locura no tiene cura, y si la tiene, poco dura.
O ama de cura, o reina de España.
Cuando el cura se va a peces, donde se irán los feligreses.
Dicen que es bonito el cura, tal sea su ventura.
El amor es ciego, y el matrimonio lo cura.
El mal ajeno no cura el mío.
El tiempo cura al enfermo que no el ungüento.
El tiempo todo lo cura y todo lo muda.
El tiempo todo lo cura, menos vejez y locura.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CURA»

Descoperă întrebuințarea cura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El cáncer se cura
El cáncer se cura es un libro que mezcla la historia novelada de los principales hitos de la lucha contra el cáncer con historias de pacientes tratados por el propio autor, con el denominador común de una evolución favorable a pesar de ...
José Ramón Germà Lluch, 2011
2
Diario de un cura rural
Diario de un cura rural no es -o, al menos, no sólo- una novela sobre el sacerdocio, sino una obra sobre la fe y sobre la Iglesia.
Georges Bernanos, 1999
3
La Nueva Cura Biblica Para la Depresion y Ansiedad
En este conciso y fácil libro, usted descubrirá un manantial de información que le ayudará ¡a ser libre! El Dr. Colbert ha eliminado la confusión existente sobre la depresión y la ansiedad y la ha hecho simple y fácil de comprender.
Don Colbert, 2012
4
La Nueva Cura Biblica Para El Estres
¿Se siente abrumado? ¡Usted puede vivir con menos estrés!
Don Colbert, 2011
5
La experiencia de lo real en la cura psicoanalítica
¿En qué lugares se puede decir que hay experiencia del analizante en cuanto a lo real? (...) creo que el analizante hace la experiencia de lo real como síntoma y también como angustia.
Jacques-Alain Miller, 2003
6
La Nueva Cura Biblica Para la Diabetes
El Dr. Colbert ha eliminado la confusión con la diabetes y la ha hecho simple y fácil de entender.
Don Colbert, 2011
7
La cura
"Cook describe sus personajes de tal manera que el lector comparte todas sus preocupaciones personales y profesionales." USA Today "Una mezcla fascinante de suspense, acción y educación sobre importantes temas médicos." Publishers Weekly
Robin Cook, 2011
8
Cura para la vida común: Encontrando Su lugar
Y hay consecuencias. Se dé cuenta o no, nuestra actitud impacta nuestra salud, nuestras relaciones, nuestras familias y nuestro sentido básico de la felicidad, pero el autor de éxitos de librería Max Lucado, tiene una cura.
Max Lucado, 2006
9
La cura del lobo estepario: Espiritualidad cotidiana con ...
Orientalista, escritor iniciático y gurú de millones de personas a su pesar, en su obra encontramos visiones y consejos de enorme valor para una vida sencilla, sabia y esencial.Allan Percy ha cribado en este libro inspirador sus mejores ...
Allan Percy, 2011
10
La Nueva Cura Biblica Para la Osteoporosis = The New Bible ...
Aprenda los secretos bíblicos sobre la salud y los hallazgos médicos más recientes sobre cómo vencer la osteoporosis. El Dr. Colbert ha eliminado la confusión existente sobre la osteoporosis y la ha hecho simple y fácil de comprender.
Don Colbert, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cura în contextul următoarelor știri.
1
EIIL divulga video de atacantes que degollaron a un cura en Francia
El grupo terrorista EIIL (Daesh, en árabe) ha divulgado un video que muestra a los asesinos de un cura francés jurando lealtad a esta banda. En el video ... «Hispan TV, Iul 16»
2
Nuevo ataque de ISIS en Francia deja a cura muerto
Dos hombres armados con cuchillos secuestraron al cura asesinado junto a dos religiosas y dos fieles en la iglesia, antes de ser abatidos por los cuerpos de ... «La Opinión, Iul 16»
3
Así era el cura asesinado por el 'EI' en Francia: "Buen hombre y ...
Otro sacerdote, el abad Augusto Moanda-Phuati, habla en Le Figaro de Hamel con las siguientes palabras: "Era un cura valiente para su edad. Los sacerdotes ... «Lainformacion.com, Iul 16»
4
Los asaltantes de la iglesia de Normandía obligaron al cura a ...
Los asaltantes retuvieron a cinco rehenes (un cura, dos monjas y dos feligreses) durante una misa celebrada a primera hora de la mañana. El sacerdote ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iul 16»
5
Toma de rehenes en plena misa en Francia: asesinan a cura a ...
Dos hombres ingresaron armados con cuchillos a una iglesia en plena misa ubicada en Saint Etienne du Rouvray, Francia, y asesinaron al cura e hirieron a ... «DiarioPopular.com.ar, Iul 16»
6
El Papa destacó la figura del cura Brochero
"El cura Brochero, de mi patria, el beato argentino que pronto será canonizado, se dejó trabajar el corazón por la misericordia de Dios", afirmó el pontífice en su ... «LaCapital.com.ar, Iun 16»
7
Un cura de Zárate prohíbe a las mujeres ir a su iglesia en jeans o ...
El cura Carlos Scarlata nació en Mendoza y llegó a Lima para asumir como párroco en la fiesta de San Isidro Labrador de mayo de 2015. Venía de la parroquia ... «Clarín.com, Mai 16»
8
Panfletos e infiltrados, los aprietes al cura de Merlo defendido por el ...
Para el cura, eran exageradas las reacciones que provocaba en Othacehé su prédica. "Hay cosas que suenan desmesuradas, porque no partían de una ... «LA NACION, Apr 16»
9
El Arzobispado aparta al cura detenido por pederastia en Cáceres
Este es el segundo caso de presuntos abusos sexuales cometidos por curas en la región el último año. En julio del año pasado el juzgado de Don Benito ... «El Mundo, Apr 16»
10
El cura Brochero será declarado santo el 16 de octubre
José Gabriel del Rosario Brochero, más conocido como cura Brochero, será canonizado el 16 de octubre en el Vaticano, en el marco de una ceremonia que ... «Clarín.com, Mar 16»

IMAGINILE CURA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cura>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO