Descarcă aplicația
educalingo
sacerdote

Înțelesul "sacerdote" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SACERDOTE

La palabra sacerdote procede del latín sacerdos, -ōtis, de sacer, sagrado.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SACERDOTE ÎN SPANIOLĂ

sa · cer · do · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SACERDOTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SACERDOTE ÎN SPANIOLĂ?

preot

Preotul este o persoană care se dedică în mod profesionist, exclusiv sau în folosul dreptului de folosință îndelungată, pentru a efectua acte de intermediere între membrii unei comunități religioase și divinitatea la care se închină. Se numește "mare preot" care exercită cea mai mare autoritate religioasă în anumite confesiuni, de obicei ca moștenitor al unei anumite tradiții istorice. În aproape toate culturile, caste preoțești constituia o clasă socială dominantă, asociată sau uneori confruntată cu putere civilă. Corpul de preoți primește de obicei alte nume în fiecare cultură.

Definiția sacerdote în dicționarul Spaniolă

Definirea unui preot în dicționarul spaniol este în Biserica Catolică, un om rânduit să sărbătorească sacrificiul Liturghiei și să îndeplinească alte sarcini proprii ministerului pastoral. O altă semnificație a unui preot în dicționar este și o persoană dedicată și dedicată să facă, să sărbătorească și să ofere sacrificii.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SACERDOTE

achiote · acostadote · azote · bigote · bote · brote · camarote · chicote · cote · coyote · dote · escote · flote · lote · pote · quijote · rebote · soldadote · tote · zapote

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SACERDOTE

sacatapón · sacate · sacatinta · sacatón · sacatona · sacatrapos · sacavueltas · sacciforme · sacerdocio · sacerdotal · sacerdotisa · sácere · sachadura · sachaguasca · sachamédica · sachamédico · sachapera · sachar · sachet · sacho

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SACERDOTE

agote · autolote · cabezote · camote · capote · cerote · culote · despelote · elote · garrote · higuerote · islote · jote · mote · papalote · perote · pilote · pivote · trote · zote

Sinonimele și antonimele sacerdote în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SACERDOTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sacerdote» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SACERDOTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «sacerdote» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sacerdote» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SACERDOTE

Găsește traducerea sacerdote în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile sacerdote din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sacerdote» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

牧师
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

sacerdote
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

priest
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

पुरोहित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كاهن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

священник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

padre
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

যাজক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

prêtre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

imam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Priester
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

僧侶
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

성직자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Imam
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thầy tu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பூசாரி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

याजक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

rahip
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

prete
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ksiądz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

священик
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

preot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

παπάς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

priester
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

präst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

prest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sacerdote

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SACERDOTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sacerdote
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sacerdote».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sacerdote

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SACERDOTE»

Descoperă întrebuințarea sacerdote în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sacerdote și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Celebraciones en ausencia de sacerdote
Los rituales bien explicados y con todos los elementos necesarios, para los lugares en los que hay que celebrar asambleas dominicales en ausencia de presbítero (ADAP), y también para celebraciones semejantes en los días laborables.
vv.aa., 2007
2
Antonio Llidó, un sacerdote revolucionario
El valenciano Antonio Llidó (Xàbia, 1936) es el único sacerdote detenido desaparecido de los seis asesinados por la dictadura del general Augusto Pinochet.
Mario Amorós, 2007
3
La Espiritualidad del sacerdote hoy
¿Qué rasgos definen actualmente la espiritualidad del sacerdote?. El autor muestra cómo vivir a fondo el sentido de la misión presbiteral, para ser ayuda y estímulo de la comunidad en el seguimiento del Espíritu de Jesucristo.
Bravo Tísner, Antonio, 2005
4
El orden sacerdotal: vida sacerdotal
EL SACERDOTE SEGÚN LA BIBLIA El sacerdote en el Antiguo Testamento En el tiempo del Antiguo Testamento sólo podían acceder al sacerdocio los varones de la tribu de Leví. Los sacerdotes del Antiguo Testamento tenían, entre otras ...
Anselm Grün, 2002
5
Retiro espiritual y locucion de Dios al corazon del ...
1 rAl corax.on del Sacerdote. i 1 1 . c. . '.:..¡ ' :'' ?.:->! Ponderación fegunda. POndera ademas de efto, qué pro- cefos tendrá formados á daño de fu aliña aquel Sacerdote charlatán,' graciofo , y bufon , de cuya boca def eontinuo eftán faliendo ...
Pedro de Peñalosa, Pedro de Peñalosa ((S.I.)), Imprenta de la Buena Muerte (Valladolid), 1754
6
Sacerdote en la revolución: memorias
Memoirs of the Jesuist priest's (Ernesto Cardenal's brother) participation in the Frente Sandinista de Liberación Nacional. He was the national coordinator of the literacy campaign during the revolution years.
Fernando Cardenal, 2008
7
El sacerdote en la novela hispanoamericana
Evolución del personaje del sacerdote en orden al tiempo A fin de tener una visión clara de cómo ha podido influir en el propósito testimonial del escritor el tiempo histórico, desde el que ha abordado su labor creadora, exponemos a ...
María de las Nieves Pinillos, 1987
8
Dilema (Spanish Edition): La Lucha De Un Sacerdote Entre Su ...
En este libro personal y altamente controversial, el Padre Alberto Cutié habla de la devastadora lucha entre las promesas que había hecho como sacerdote y el amor por una mujer.
Padre Alberto Cutie, 2011
9
José Rivera Ramírez, un sacerdote diocesano
12 LA ESPIRITUALIDAD DEL SACERDOTE DIOCESANO EN RELACIÓN CON LA FIGURA SACERDOTAL DE D. JOSÉ RIVERA Juan Esquerda Bifet Director Espiritual del Pontificio Colegio Urbano, Roma Profesor enlaP.U. Urbaniana ...
Demetrio Fernández González, 2004
10
Retiro espiritual para los sacerdotes ó El sacerdote ...
MUERTE DE UN BUEN SACERDOTE. , • • : i ¡ p 'M v - ' :-.A r? :.i ""'.Considera , alma mía , que si la muerte de un mal • Sacerdote es horrible , formidable y pésima , la muerte de un Sacerdote bueno es dulee , suave , apetecible y preciosa.
Miguel de Santander ((O.F.M. Cap.)), 1802

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SACERDOTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sacerdote în contextul următoarelor știri.
1
Fallece el sacerdote exorcista Gabriele Amorth
Falleció el famoso sacerdote exorcista del Vaticano, padre Gabriele Amorth, a los 91 años de edad. Amorth se encontraba internado desde hace varias ... «Teletica, Sep 16»
2
El Papa declara «mártir» al sacerdote degollado el pasado 26 de ...
A su vez, Rosine Hamel, hermana del sacerdote mártir, ha subrayado que «nuestros hermanos musulmanes rezan al Dios que es nuestro Dios, un Dios de ... «ABC.es, Sep 16»
3
Multitudinario adiós al sacerdote de Normandía asesinado por dos ...
Más de 2.000 personas han acudido este martes al funeral organizado en la catedral de Ruan para despedir al sacerdote Jacques Hamel, asesinado la ... «ABC.es, Aug 16»
4
Arrestan a dos por el caso del sacerdote degollado por yihadistas ...
Dos hombres fueron puestos bajo investigación formal por el asesinato del sacerdote Jacques Hamel, degollado el martes por dos yihadistas en una iglesia de ... «Univisión, Iul 16»
5
El padre Hamel, un sacerdote jubilado que seguía ayudando en la ...
Llevaba 10 años siendo el sacerdote auxiliar de la parroquia de Saint-Etienne-du-Rouvray, muy querido en la localidad. A sus 86 años, era él quien oficiaba la ... «EL PAÍS, Iul 16»
6
Uno de los asesinos del sacerdote estaba en libertad vigilada con ...
Los hombres forzaron al desventurado sacerdote a arrodillarse, y cuando este intentó defenderse «allí comenzó el drama», relató una monja testigo de la ... «Periodista Digital, Iul 16»
7
El Papa expresa horror por ataque contra iglesia y asesinato de ...
El Papa Francisco ha mostrado su “dolor y horror” por la toma de una iglesia y el asesinato del sacerdote Jacques Hamel, de 84 años de edad, durante la ... «ACI Prensa, Iul 16»
8
El Vaticano condena al sacerdote español por filtración de secretos
El tribunal del Vaticano ha condenado a 18 meses de prisión al sacerdote español Lucio Ángel Vallejo Balda por la filtración de documentos secretos de las ... «EL PAÍS, Iul 16»
9
Piden 3 años y 1 mes de cárcel para el sacerdote español Lucio ...
El promotor de justicia del Vaticano (fiscal) ha solicitado este lunes una pena de tres años y un mes de cárcel para el sacerdote español Lucio Vallejo por ... «RTVE, Iul 16»
10
Así debe ser un sacerdote para asemejarse al Buen Pastor, según ...
El Papa Francisco explicó las características que deben tener los sacerdotes para ser verdadera imagen del Buen Pastor y cómo deben actuar, prestando ... «ACI Prensa, Iun 16»

IMAGINILE SACERDOTE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sacerdote [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sacerdote>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO