Descarcă aplicația
educalingo
dedo

Înțelesul "dedo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEDO

La palabra dedo procede del latín digĭtus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DEDO ÎN SPANIOLĂ

de · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEDO ÎN SPANIOLĂ?

deget

Degetele sunt extremitățile mâinii și piciorului ființei umane și ale altor animale, cum ar fi maimuțele mari. Ele sunt și cele zece sfaturi ale membrelor care pot aprecia forma, dimensiunea, textura și temperatura unui obiect. Ființa umană are cinci degete în fiecare mână și primește numele de degetul mare, index, degetul mijlociu, inelul și pinky de mână. În fiecare picior sunt de asemenea cinci degete, numite și ortejos. Spre deosebire de ceea ce se întâmplă cu mâna, picior, în loc de a folosi un nume diferit pentru fiecare deget, în știință se obișnuiește să se facă referire la ele de numărul de ocupație, numărând din interior. De exemplu, degetul mare este "primul deget de la picior" sau "primul deget de la picior", următorul picior, și așa mai departe. Numai câteva degete de la picioare au un nume specific echivalent cu numele corespunzător de pe deget: degetul mare, degetul mic. Oasele degetelor sunt numite falangi. Mâna umană are trei falangi pe fiecare deget, cu excepția degetului mare și a primului deget, unde sunt doar două falangi.

Definiția dedo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a unui deget în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este fiecare dintre cele cinci anexe articulate în care se termină mâna și picioarele omului și, în același număr sau mai mic, multe animale. O altă semnificație a degetului în dicționar este măsurarea lungimii, a douăsprezecea a intervalului, care este egală cu aproximativ 18 mm. Degetul este, de asemenea, măsură de zece articulații pentru a ține cont de munca de stocare sau de stocare.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DEDO

aedo · albedo · alcedo · arredo · credo · enredo · medo · miedo · olmedo · pedo · pinedo · quedo · rebolledo · robledo · robredo · ruedo · salcedo · samoyedo · toledo · viñedo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DEDO

dedicado · dedicar · dedicativa · dedicativo · dedicatoria · dedicatorio · dedición · dedignar · dedil · dedillo · dedocracia · dedocrático · dedolar · deducción · deducibilidad · deducible · deducir · deductibilidad · deductible · deductiva

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEDO

ablanedo · acebedo · acedo · bípedo · bledo · bujedo · cañedo · castañedo · cedo · cuadrúpedo · denuedo · fredo · hayedo · húmedo · ledo · lloredo · molledo · paralelepípedo · remedo · torpedo

Sinonimele și antonimele dedo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DEDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «dedo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dedo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DEDO

Găsește traducerea dedo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile dedo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dedo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

手指
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

dedo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

finger
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

उंगली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إصبع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

палец
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

dedo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আঙ্গুল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

doigt
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

jari
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Finger
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

손가락
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

driji
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ngón tay
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விரல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

बोट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

parmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

dito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

palec
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

палець
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

deget
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δάχτυλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vinger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

finger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

finger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dedo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dedo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dedo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre dedo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DEDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dedo.
1
Confucio
Cuando alguien pone el dedo en la llaga, sólo los necios piensan que lo importante es el dedo.
2
Proverbio inglés
Cuando apuntas con el dedo, recuerda que tres dedos te señalan a ti.
3
Benito Pérez Galdos
Que cada cual siga su inclinación, pues las inclinaciones suelen ser rayas o vías trazadas por un dedo muy alto, y nadie, por mucho que sepa sabe más que el destino.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DEDO»

¡Ay, dedo, dedo!; en la cama estoy, y en la calle hiedo.
De él al cielo, falta un dedo.
Dedo encogido, no rebaña el plato.
Más vale mano de juez y dedo de escribano que brazo de abogado.
Mientras no te señalen con el dedo, no vales un bledo.
Ni un dedo hace mano, ni una golondrina verano.
Perdiz, con el dedo en la nariz.
Todos los golpes van al dedo malo.
Anillo en dedo, u obispo o majadero.
Cada uno alega en derecho de su dedo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEDO»

Descoperă întrebuințarea dedo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dedo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Dedo Mágico
El Dedo Mágico es la historia de una niña de ocho años con un poder muy especial: cada vez que se enfada, su dedo mágico lanza castigos sorprendentes... transforma a las personas en animales.
Roald Dahl, 2011
2
ANATOMÍA Y MOVIMIENTO HUMANO. ESTRUCTURA Y FUNCIONAMIENTO
aductor del dedo gordo hasta su inserción, la fijación de ese dedo durante la fase de propulsión debe tener mucha importancia, probablemente para asegurar la generación de la máxima fuerza. Cuando el dedo gordo se deforma, como en  ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
3
Los 100 mejores trucos de magia
Cómo presentar el truco Colocarás una larga lazada alrededor del dedo índice de un espectador. El mago colocará su dedo sobre el de la otra persona y dará la vuelta a la cuerda. De pronto, el mago aparta el dedo y la cuerda quedará ...
Walter B. Gibson, 1999
4
La Enfermedad Como Simbolo/ Illness As a Symbol: Manual De ...
Manual De Los Sintomas Psicosomaticos, Su Simbolismo, Su Interpretacion Y Su Tratamiento Ruediger Dahlke. 50 dedo anular Misión/tema: coordinación del desarrollo humano a nivel de la material sutil; intermediarios entre el alma y el ...
Ruediger Dahlke, 2006
5
Fisioterapia del pie: podología física : cuestionario
dedo, pero ayuda por otro lado en: a) La aducción del antepié y la flexión del M.T.F. del primer dedo b) La aducción del antepié y la extensión M.T.F. del primer dedo c) La flexión M.T.F. del primer dedo d) 4.- La debilidad del abductor del ...
S. Sastre Fernández, 1992
6
Cirugia y Cirujanos
Se localizaron 23 casos en el primer dedo del pie (76.6%), tres casos en el tercer dedo del pie, uno en el cuarto dedo del pie y dos casos en dedos de la mano, pulgar y medio. Sólo en cinco casos se pudo recabar el antecedente inmediato ...
7
REFLEXOLOGÍA PODAL
Cada dedo del pie derecho o izquierdo constituye un punto reflejo de la mitad de la cabeza y la cara. Los dedos del pie derecho reflejan la parte derecha de la cabeza y revelan el efecto de los recuerdos e ideas pasadas, mientras que los ...
Chris Stormer, 2005
8
Anatomía humana
Músculos de la planta del pie, capa profunda Vaina del flexor largo — , del dedo gordo J. Vaina del m. flexor largo de los dedos Tendón del tibial posterior Origen del flexor corto del dedo gordo Tendón del abductor — del dedo gordo Cabeza ...
Michel Latarjet, Alfredo Ruiz Liard, 2004
9
Dolor y disfunción miofascial: el manual de los puntos gatillo
inserciones de, aductor del dedo gordo, 655, 656 cuadrado plantar, 654, 656 flexor corto del dedo gordo, 656, 656 flexor corto del quinto dedo, 655, 656 interóseos del pie, 656-657, 657 lumbricales, 654, 656 oponente del dedo gordo,  ...
Janet G. Travell, David G. Simons, 2004
10
Solemne Sesión Inaugural Curso 1990: El dedo pulgar ¡qué ...
Por debajo, distal al extensor largo del pulgar, se origina un pequeño músculo, el extensor del índice (extensor indicis proprius), y en algunos raros casos, y ya en el esqueleto de la mano, un extensor del dedo medio o músculo manió, como  ...
Francisco Orts Llorca, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dedo în contextul următoarelor știri.
1
Nico Vázquez se accidentó en pleno aire de "Como anillo al dedo"
Nicolás Vázquez sufrió un doloroso accidente durante la grabación de Como anillo al dedo (sábados, a las 20.30, por El Trece), el programa que conduce junto ... «Clarín.com, Iul 16»
2
Le dieron 99 años al rugbier que mordió y le sacó un pedazo de ...
Allí, Daniel Contreras, jugador del club Corsarios, sufrió la amputación de media falange de un dedo de su mano por la mordida de un rival del equipo Aguará ... «Clarín.com, Iul 16»
3
Rugby brutal: lo mordió un rival y perdió media falange de un dedo
Allí, Daniel Contreras, jugador del club Corsarios, sufrió la amputación de media falange de un dedo de su mano por la mordida de un rival del equipo Aguará ... «Clarín.com, Iul 16»
4
Para esto sirve el dedo del teaser de Resident Evil 7
Como sabes, Beginning Hour esconde varios secretos y cuenta con objetos que parecen no tener uso (como el dedo de un maniquí), así como cuartos ... «LEVELUP, Iul 16»
5
Dedo pulgar crece por el uso del móvil
Un estudio realizado por el operador británico 'O2' ha podido concluir que el tamaño de los dedos puede cambiar con el uso del móvil. En concreto se trataría ... «Mundo Deportivo, Iun 16»
6
Un niño chino se corta un dedo porque su padre no le deja usar el ...
Un niño de 11 años de Suzhou, China, se ha convertido en noticia a nivel nacional por cortarse el dedo intencionadamente tras una pelea con sus padres. «El Confidencial, Mar 16»
7
Ergün Demir y su pelea con Pedro Alfonso: "Me metió el dedo en la ...
No me palmeó la cola sino que me metió un dedo en la cola y no me gustó. Me enojé y me ofendí. Convoqué a los productores y se lo hice saber: 'Para tu ... «Rating Cero, Mar 16»
8
Localizan un dedo pulgar en plena calle, amputado al lanzar un ...
Un hombre ha localizado sta mañana un dedo pulgar en la acera de la plaza del Buen Alcalde del municipio salmantino de Ciudad Rodrigo, tras lo que ha ... «ABC.es, Ian 16»
9
La asaltan, la golpean y le cortan un dedo para sacarle un anillo de ...
SAN MIGUEL DE TUCUMÁN.- Un delincuente le cortó el dedo a una mujer de 67 años con un cuchillo para robarle un anillo de oro. El sospechoso, de quien la ... «LA NACION, Ian 16»
10
Mujer en California encuentra la punta de un dedo en su ensalada
Una mujer embarazada de California entabló una querella en la que sostiene que encontró la punta sangrienta de un dedo en una ensalada que solicitó en un ... «La Nación Costa Rica, Ian 16»

IMAGINILE DEDO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dedo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/dedo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO