Descarcă aplicația
educalingo
corazón

Înțelesul "corazón" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CORAZÓN

La palabra corazón procede del latín cor.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CORAZÓN ÎN SPANIOLĂ

co · ra · zón


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORAZÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORAZÓN ÎN SPANIOLĂ?

inimă

Inima este organul principal al sistemului circulator la toate animalele care au un sistem circulator. În ființa umană este un mușchi gol și piramidal situat în cavitatea toracică. Funcționează ca o pompă aspirantă și impulsivă, împingând sânge întregului corp.

Definiția corazón în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a inimii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un organ de natură musculară comună tuturor vertebratelor și multor nevertebrate, care acționează ca un șofer al sângelui și care la om este situat în cavitatea toracică. O altă semnificație a inimii în dicționar este una dintre cele patru costume ale pachetului francez. Inima este, de asemenea, curaj, curaj, temperament.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CORAZÓN

agrazón · armazón · caparazón · castrazón · cazón · cerrazón · desazón · enjambrazón · hambrazón · hinchazón · madurazón · picazón · quebrazón · razón · sazón · sinrazón · tarazón · tazón · varazón · virazón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CORAZÓN

coralígeno · coralillo · coralina · coralino · coralito · córam pópulo · corambre · corambrero · coramvobis · Corán · corana · coránica · coránico · corar · coras · coraza · coraznada · corazonada · corazoncillo · corazonista

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORAZÓN

arribazón · arrumazón · capazón · cargazón · clavazón · criazón · granazón · ligazón · matazón · nevazón · nublazón · palazón · podazón · quemazón · ramazón · reventazón · rumazón · salazón · tablazón · trabazón

Sinonimele și antonimele corazón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CORAZÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «corazón» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «corazón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CORAZÓN

Găsește traducerea corazón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile corazón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «corazón» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

心脏
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

corazón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

heart
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

दिल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قلب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

сердце
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

coração
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

হৃদয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

cœur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Herz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

심장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

jantung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tim
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இதயம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

हृदय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kalp
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

cuore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

serce
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

серце
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

inimă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καρδιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hart
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hjärta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hjerte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a corazón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORAZÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale corazón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «corazón».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre corazón

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CORAZÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul corazón.
1
Alí Ben Abu Thaleb
Se conoce el corazón del hombre por lo que hace, y su sabiduría, por lo que dice.
2
August Von Kotzebue
Un instante de gozo del corazón vale más que dos horas de placer de los sentidos.
3
Eurípides
Es una carga demasiado pesada para un solo corazón sufrir por dos.
4
Friedrich Von Schiller
La verdad es para el sabio; la belleza, para el corazón sensible.
5
George Sand
El intelecto busca; pero es el corazón el que halla.
6
Jean-Jacques Rousseau
Si quitáis de nuestro corazón el amor de lo bello, nos quitáis todo el encanto de vivir.
7
Jean-Jacques Rousseau
La bondad de corazón y la equidad de un hombre honesto vale cien veces más que la amistad de un bellaco.
8
John Ruskin
Da un poco de amor a un niño y ganarás un corazón.
9
Joseph Joubert
Cuando se ama, el corazón es el que juzga.
10
Marqués De Vauvenargues
Los grandes pensamientos nacen en el corazón.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CORAZÓN»

A falta de corazón, buenas las piernas son.
A manchas de corazón no basta ningún jabón.
A manos frías, corazón ardiente.
Afana, suegro, para que te herede, manto de luto y corazón alegre.
Al buen corazón la fortuna le favorece.
Corazón alegre hace fuego de la nieve.
Corazón apasionado no sufre ser aconsejado.
Cuernos que no ves, corazón que no siente.
De la abundancia del corazón, habla la boca.
Dice Salomón: da vino a los que tienen amargo el corazón.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORAZÓN»

Descoperă întrebuințarea corazón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu corazón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Corazón
La segunda mitad del siglo XIX es crucial para el desarrollo de la que se va a convertir en la nación más poderosa del planeta: Estados Unidos.
F. M., 2007
2
La mecánica del corazón
En la noche más fría del siglo XIX, nace en Edimburgo, Jack, el frágil hijo de una prostituta.
Mathias Malzieu, 2012
3
Corazón: Sus dudas resueltas
Las enfermedades coronarias son la causa de muerte más frecuente EEUU y Europa, y millones de personas viven con angina de pecho y con las consecuencias de un ataque al corazón.
Robert Ascheim, Deborah Ascheim, 2009
4
El maestro del corazón
Annie Marquier nos conduce a un encuentro lleno de gozo y encanto con el Maestro que reside en el Corazón.
Annie Marquier, 2010
5
Corazón de tinta
Esta nueva novela de Cornelia Funke es magia, es mágica y es fantástica: es un viaje al mundo de los libros, una gran novela de aventuras y una declaración de amor a los grandes textos universales que cautivan a los lectores.
Cornelia Funke, 2011
6
Corazón
Una verdadera biblioteca para que el nino y el preadolescente se inicien en la lectura literaria. Con relatos especialmente escritos para chicos y obras universales adaptadas a la comprension infantil.
De Amicis Edmundo, Edmundo De Amicis, 2003
7
Un Esposo Conforme Al Corazón de Dios
Jim George trata acerca de doce áreas de la vida del esposo, proporcionando aplicaciones prácticas para que un esposo sea conforme al corazón de Dios.
Jim George, 2004
8
Fármacos para el corazón
Sexta edición de una obra clásica muy apreciada por los cardiólogos y médicos relacionados con la enfermedad cardiovascular al ayudarles a escoger el tratamiento farmacológico más adecuado para su paciente, lo que resulta de gran ...
Lionel H. Opie, Bernard J. Gersh, 2005
9
Salvaje de Corazón: Descubramos el Secreto Del Alma Masculina
Dios diseñó al hombre para arriesgarse, dice John Eldredge.
John Eldredge, 2003
10
La oración del corazón
No se aprende a orar a base de raciocinios ni se adentra uno en la vida de oración porque esté convencido de que es más perfecto, sino porque algún día se ha notado el soplo del Espíritu que, desde el bautismo, vive en el interior ...
Jean Lafrance, 1980

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORAZÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul corazón în contextul următoarelor știri.
1
Presentan el video del tema de Rio 2016: 'Alma y corazón'
Presentan el video del tema de Rio 2016: 'Alma y corazón' ... Es sobre luchar duro y dar lo mejor con el alma y el corazón”, dice el cantante Thiaguinho. «Rio 2016, Iul 16»
2
Sony apuesta por desarrollar robots "capaces de llegar al corazón ...
El gigante tecnológico japonés Sony ha anunciado que trabaja en el desarrollo de un robot doméstico "capaz de llegar al corazón de la gente" y que prevé ... «20minutos.es, Iun 16»
3
ITALIA BERLUSCONI Concluye la operación de corazón de ...
Vittoria Cereseto, portavoz del hospital San Raffaele, se dirige a los medios de comunicación hoy tras la operación de corazón del ex primer ministro Silvio ... «EFE, Iun 16»
4
Un joven sobrevive 17 meses sin corazón gracias a esta ...
Los médicos estadounidenses han probado con éxito una nueva tecnología que permite a los pacientes que esperan una trasplante de corazón vivir cierto ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iun 16»
5
Berlusconi será operado del corazón la próxima semana
El exprimer ministro italiano Silvio Berlusconi, ingresado desde el martes en el hospital San Raffaele de Milán, será operado del corazón la próxima semana. «euronews, Iun 16»
6
Los diez impresionantes goles del Corazón Classic Match que no te ...
Como cada año, las leyendas del Real Madrid juegan el Corazón Classic Match para recaudar fondos para causas solidarios. En esta séptima edición, ... «OKDIARIO, Iun 16»
7
Enrique Iglesias estrena el videoclip de 'Duele El Corazón'
Enrique Iglesias está de estreno, ahora con el videoclip del tema titulado Duele El Corazón, en el que comparte créditos con Wisin, además es uno de los ... «Univisión, Mai 16»
8
Enrique Iglesias presenta el nuevo tema ´Duele el corazón´
Enrique Iglesias se ha convertido en un maestro de las pistas de baile. Año tras año, el internacional hijo de Julio Iglesias se las apaña para convertir alguna de ... «20minutos.es, Apr 16»
9
Javiera Mena destroza en directo el ´Corazón partío´ junto a ...
Alejandro Sanz era uno de los artistas más esperados en el reconocido Festival de Viña del Mar. Este miércoles hizo bailar a sus fans en Chile otra de sus ... «20minutos.es, Feb 16»
10
El llanto de una mujer al escuchar el corazón de su hijo fallecido en ...
Heather Clark es una mujer de Ontario, California, que en 2013 perdió a su hijo Lukas, de 7 meses, en trágicas circunstancias: el bebé murió por las heridas ... «20minutos.es, Feb 16»

IMAGINILE CORAZÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Corazón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/corazon>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO