Descarcă aplicația
educalingo
índice

Înțelesul "índice" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÍNDICE

La palabra índice procede del latín index, -ĭcis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÍNDICE ÎN SPANIOLĂ

ín · di · ce


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÍNDICE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÍNDICE ÎN SPANIOLĂ?

index

Un index este o listă de cuvinte sau expresii și indicatori asociați care permit plasarea materialului într-o carte sau publicație. Într-un index tradițional, rubricile vor include numele de persoane, locurile și evenimentele și conceptele selectate ca fiind relevante și de interes pentru cititor. Indicatorii sunt de obicei numere de pagină.

Definiția índice în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a indexului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un semn sau semnal al unui lucru. O altă semnificație a indexului din dicționar este într-o carte sau altă publicație, lista ordonată a capitolelor, articolelor, subiectelor, vocii etc. conținute în acestea, indicând locul în care apar. Indexul este, de asemenea, un catalog de lucrări conservate într-o bibliotecă, arhivă etc., clasificate în funcție de diferite criterii.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ÍNDICE

apéndice · ápice · artífice · cálice · códice · cómplice · conyúdice · espádice · hélice · óbice · ónice · pontífice · sílice · sub júdice · subíndice · superíndice · tríplice · turbohélice · vértice · vórtice

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ÍNDICE

índica · indicación · indicador · indicadora · indicante · indicar · indicativa · indicativo · indicción · indiciada · indiciado · indiciador · indiciadora · indiciar · indiciaria · indiciario · indicio · indiciosa · indicioso · índico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÍNDICE

arúspice · bómbice · dúplice · felice · fenice · fice · íbice · infelice · lárice · multíplice · múrice · office · orífice · pólice · réspice · sardónice · self service · varice · várice · vice

Sinonimele și antonimele índice în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ÍNDICE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «índice» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «índice» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÍNDICE

Găsește traducerea índice în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile índice din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «índice» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

指数
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

índice
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

index
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सूची
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مؤشر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

индекс
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

índice
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সূচক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

index
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

indeks
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Index
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

指数
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

색인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

indeks
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mục lục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குறியீட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

निर्देशांक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

indeks
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

indice
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wskaźnik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

індекс
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

index
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ευρετήριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

indeks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

index
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

index
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a índice

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÍNDICE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale índice
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «índice».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre índice

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÍNDICE»

Descoperă întrebuințarea índice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu índice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El índice del miedo
Pero además vale la pena leerla porque muchas de las cosas que está haciendo el programa artificial que ha imaginado Robert Harris, son hoy una realidad.» The New York Times «El índice del miedo muestra la absoluta falta de moralidad ...
Robert Harris, 2012
2
Tabla del índice glucémico de los alimentos
Los alimentos para adelgazar con la teoría del índice glucémico: sin privaciones, sin pasar hambre y sin perder el tiempo contando calorías
Marion Grillparzer, 2006
3
Índice griego-hebreo del texto antioqueno en los libros ...
La presente obra se publica en dos volúmenes, incluye un índice griego-hebreo del texto antioqueno de la Biblia griega en los libros históricos (Samuel, Reyes y Crónicas).
Natalio Fernández Marcos, María Victoria Spottorno Díaz-Caro, José Manuel Cañas Reíllo, 2005
4
La dieta del índice glucémico: i.g
An inspired, realistic, uncomplicated, long-term approach to successful weight management.
Rick Gallop, 2005
5
Índice al sistema del arrase
Hueso del asunto, no hay eso, eso, que no hay, no lo que dice “eso no hay”, poesía, lo que revela diciéndolo, callándolo, rodándolo piedra, díscola, bajo continuo bajo la capa de pasto, tenso, erizado de ondas el medio, un cielo ...
Eduardo Milán, 2008
6
Química de Alimentos: Manual de laboratorio
De los muchos procedimientos que se han propuesto para la determinación del índice de yodo, los mejor conocidos son los métodos de Wijs y de Hanus, siendo este último el más utilizado en el campo industrial y de laboratorio (Figura 3.5).
Nuria Bolaños V., Giselle Lutz C., Carlos H. Herrera R., 2003
7
REBT, reglamento electrotécnico para baja tensión : incluye ...
Incluye un completo índice analítico en el que podrá encontrar de forma rápida y eficaz cada concepto básico del reglamento, graicas a un buscador que le permitirá encontrar cada término relacionado con el trabajo que esté ...
Emilio Carrasco, 2008
8
Estadística para administración y economía
Cálculo de un índice sencillo índice de precios índice de cantidad En algún momento, todo mundo debe determinar qué tanto ha cambiado algo en cierto periodo. Por ejemplo, quizá desee saber cuánto ha aumentado el precio de los ...
Richard I. Levin, David S. Rubin, 2004
9
Índice Global del Hambre de 2009: El Desafío del Hambre: ...
FORTALEZA DE LA RELACIÓN (CORRELACIÓN) ENTRE EL GHI DE 2009 Y LOS SUBÍNDICES DEL ÍNDICE DE DISPARIDAD DE GÉNERO DE 2008, 90 PAÍSES Índice de Disparidad de Subíndice de Subíndice de Subíndice de Econo - ...
Klaus von Grebmer, Bella Nestorova, Agnes Quisumbing, Rebecca Fertziger, Heidi Fritschel, Rajul Pandya-Lorch, and Yisehac Yohannes
10
Autobiografías visuales: del archivo al índice
En el marco del cuestionamiento y la renovación de la escritura autobiográfica en el que han trabajado autores como Roland Barthes, Jacques Derrida, Philippe Lejeune o Paul de Man, este libro acomete el estudio de la obra de On Kawara, ...
Ana María Guasch, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÍNDICE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul índice în contextul următoarelor știri.
1
Colombia ganó 4 puestos y es 63 en el Índice Global de Innovación
Este lunes fue relevado el Índice Global de Innovación, documento elaborado de manera conjunta por la Organización Mundial de Propiedad Intelectual ... «ENTER.CO, Aug 16»
2
El IPC-Congreso y el índice porteño reflejan en julio subas ...
Más allá de las estimaciones, lo cierto es que la Oficina de Estadística del Gobierno porteño informó hoy que el Índice de Precios al Consumidor aumentó 2,2%, ... «Télam, Aug 16»
3
Según el índice porteño, la inflación anual está en 47,1%
Según el índice porteño, la inflación anual está en 47,1%. Costo de vida. Es el dato que el INDEC toma como válido ya que su nuevo IPC arrancó en mayo. «Clarín.com, Iul 16»
4
Camiones, ¿nuevo índice financiero?
Todos los componentes del índice subieron de precio: vivienda, educación y diversión. Sin embargo, no se puede desconocer que el reporte del IPC del DANE ... «ElEspectador.com, Iul 16»
5
Vienen índice y museo en la Bolsa
Pero saben que deben dar pasos más rápidos ante el entorno competitivo y, de antemano, viene un nuevo índice bursátil que sustituirá al IPC, y será mediante ... «Dinero en imagen, Iul 16»
6
Gobierno actualizó el índice de jubilaciones y pensiones
El Gobierno actualizó por decreto el índice de jubilaciones y pensiones. De acuerdo a la normativa publicada en el Boletín Oficial, el nuevo índice deberá incluir ... «Ambito.com, Iun 16»
7
El CER volverá a ajustarse por el índice de inflación del Indec
El Ministerio de Hacienda comenzará a utilizar el nuevo índice de precios al consumidor (IPC) del Instituto Nacional de Estadística y Censos como referencia ... «LA NACION, Iun 16»
8
Índice de Paz Global: Estos son los únicos países del mundo que ...
Asimismo, el Índice de Paz Global muestra que en los últimos 12 meses, 81 países del mundo se han vuelto más pacíficos, mientras que la situación se ha ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iun 16»
9
Índice Global de Esclavitud 2016: 45.8 millones de hombres ...
Londres y Perth, 31 de mayo de 2016 — En pleno siglo XXI, 45.8 millones de hombres, mujeres y niños están atrapados por la esclavitud moderna, revela el ... «eju.tv, Mai 16»
10
El “Índice de Bienvenida a los Refugiados” revela que las políticas ...
“El Índice de Bienvenida a los Refugiados pone al descubierto la vergonzosa manera en que los gobiernos han jugado con la vida de personas que huyen de ... «Amnistía Internacional, Mai 16»

IMAGINILE ÍNDICE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Índice [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/indice>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO