Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dejuramente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DEJURAMENTE ÎN SPANIOLĂ

de · ju · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEJURAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEJURAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dejuramente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dejuramente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez dejuramente înseamnă cu siguranță. En el diccionario castellano dejuramente significa ciertamente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dejuramente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DEJURAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DEJURAMENTE

dejada
dejadera
dejadero
dejadez
dejado
dejador
dejadora
dejamiento
dejante
dejar
dejarretar
dejativa
dejativo
dejazón
deje
dejemplar
dejillo
dejo
dejugar
l

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEJURAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele dejuramente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «dejuramente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEJURAMENTE

Găsește traducerea dejuramente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile dejuramente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dejuramente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

dejuramente
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

dejuramente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Definitely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

dejuramente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

dejuramente
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

dejuramente
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

dejuramente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

dejuramente
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

dejuramente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dejuramente
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

dejuramente
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

dejuramente
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

dejuramente
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dejuramente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

dejuramente
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

dejuramente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

dejuramente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dejuramente
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

dejuramente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dejuramente
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

dejuramente
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

dejuramente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

dejuramente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dejuramente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dejuramente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dejuramente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dejuramente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEJURAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dejuramente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dejuramente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dejuramente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DEJURAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dejuramente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dejuramente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre dejuramente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEJURAMENTE»

Descoperă întrebuințarea dejuramente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dejuramente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Biblioteca románica hispánica: Estudios y ensayos
También se encuentran las formas rústicas dejuramente y de jurito. Es probable que las formas de juro y dejuramente se confundan con seguro y seguramente. En Colombia (Tobón, Flórez) y en Venezuela (Malaret, Dicc.) está registrada la ...
2
Boletín de filología
DEJURAMENTE, DEJURO. De juro no está anticuado. Lo anoto porque es creencia generalizada que es frase peculiar de América y de las gentes rústicas, cuando es española de muy buena cepa. De escasísimo uso en las ciudades, hase ...
Montevideo (Uruguay) Instituto de estudios superiores. Sección de filología y fonética experimental, 1938
3
Poesias completas:
-Dejuramente, cuñao. Pero el Diablo comenzó A alegar gastos de viaje Y a medio darle coraje Hasta que lo engatusó.
Estanislao del Campo
4
Fausto
Dejuramente, cuñao. 325 Pero el Diablo comenzó a alegar gastos de viaje, y a medio darle coraje hasta que lo engatuzó. [Laguna] [Pollo] ...
Estanislao del Campo, 1968
5
La Gringa
Peón 2o. — ¡Oh!... ¿Y por qué esos gringos lo quedrán atajar?... (Pausa.) Albañil. — Y porfía pa venirse... (Pausa.) Peón Io. — Ahí le sacan el poncho... (Pausa.) Peón 2o. — ¡Dejuramente!... ¡Un cristiano no camina así!... Peón Io. — ¡Caray!
Florencio Sanchez, 1997
6
Cuentos regionales argentinos: Chubut, Neuquén, Río Negro, ...
Chubut, Neuquén, Río Negro, Santa Cruz y Tierra del Fuego : antología Antología. El hombre allí renegó, tiró contra el suelo el gorro, y por fin, en su socorro, al mesmo Diablo llamó. ¡Nunca lo hubiera llamao! ¡viera sustazo, por Cristo!
Antología, 1992
7
Barranca abajo ; M'hijo el dotor
Porque dejuramente entre jueces y procuradores le han comido vaquitas y majadas. ¡Y gracias que dio con un hombre tan güeno como don Juan Luis! Otro ya les hubiera intimidado el desalojo, como se dice. ¡Qué persona tan cumplida y de ...
Florencio Sánchez, Raúl Héctor Castagnino, 1962
8
Consideraciones sobre el habla popular entrerriana: ...
DEJURO, DEJURAMENTE adv. Vulgarismo por: ciertamente, de juro. (NA). DELANTERA /. Se dice de los pechos de una mujer cuando estos son abultados. (DA). DE NO Expresión común por si no: de no, no voy; de no ser asi, etc. (NA).
Julio Vitor, 2004
9
Teatro rioplatense (1886-1930)
¡La conocí en la voz! Martiniana Dejuramente, porque ni me había visto. . . Creí mesmamen- te que el rancho se hubiese vuelto tapera. . . (Aparecen sucesivamente Dolores y Prudencia.) ¡Doña Dolores! ¡Prudencita! Estaban atariadas ...
Eduardo Gutiérrez, Jorge Lafforgue, 1986
10
Aproximación al diccionario de la negación
arribota"5 agüela empolla l esquite menucia arrempujón afilar baldo carnear dejuramente güila manguala santero lcorte órdigal (¡la) polvo agüelo empollar estajar mogo atapar agenciero batidor coger escullar jeringa mascada siete cusca ...
Margarita Cundín Santos, 2000

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dejuramente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/dejuramente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z