Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desapercibidamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESAPERCIBIDAMENTE ÎN SPANIOLĂ

de · sa · per · ci · bi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESAPERCIBIDAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESAPERCIBIDAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desapercibidamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desapercibidamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol desapercibidamente înseamnă fără prevenire sau avertisment. En el diccionario castellano desapercibidamente significa sin prevención ni apercibimiento.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desapercibidamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESAPERCIBIDAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESAPERCIBIDAMENTE

desapartar
desapasionada
desapasionadamente
desapasionado
desapasionar
desapegar
desapego
desapercebida
desapercebido
desapercibida
desapercibido
desapercibimiento
desapestar
desapiadada
desapiadado
desapiolar
desaplacible
desaplicación
desaplicada
desaplicadamente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESAPERCIBIDAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele desapercibidamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «desapercibidamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESAPERCIBIDAMENTE

Găsește traducerea desapercibidamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desapercibidamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desapercibidamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

不明显
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desapercibidamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Unnoticed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

inconspicuously
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غير واضحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

неприметно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

inconspicuously
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

inconspicuously
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

discrètement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

inconspicuously
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unscheinbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

目立ちません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

눈에 띄지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

inconspicuously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

kín đáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தெளிவற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

inconspicuously
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dikkat çekmeden
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

poco appariscente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niepokaźnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

непомітно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

inobservabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

διακριτικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onopvallend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

obemärkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

inconspicuously
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desapercibidamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESAPERCIBIDAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desapercibidamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desapercibidamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desapercibidamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESAPERCIBIDAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desapercibidamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desapercibidamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desapercibidamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESAPERCIBIDAMENTE»

Descoperă întrebuințarea desapercibidamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desapercibidamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Desapercibidamente, adv. m. Sin prevencion ni apercibimiento. Desapercibido, da. adj. Desprevenido, desprovisto de lo necesario para alguna cosa. Desapercibimiento , m. Desprevencion, falla de apresto de lo necesario. Desapercibirse, r.
Ramón Campuzano, 1858
2
Diccionario de la lengua castellana
Desapego, m. indiferencia. Desapercibidamente, arfu. ant. desapercibidamente. Desapercebido, da, adj. ant. desapercibido. Desapercebimiento, m. ant. desapercibimiento. Desapercibidamente, adv. sin prevención. Desapercibido, da , adj.
D. y M., 1851
3
Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana
DESAPERCEBIDAMENFE. adv. m. ant. DESAPERCIBIDAMENTE. DESAPERCEBlDO, DA. adj. ant. DEsAPBRClBlDO. DESAPERCEBIMIENTO. m. ant. DEsAeeaclsiulEsro. DESAPERCIBIDAMENTE. adv. m. Sin prevencion ni apercibimiento.
Juan Peñalver, 1845
4
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
/)èjpendrer»e, apartarse. Abalienari. DESAPEGO, m. Indiferencia, desinterés, Tallo de codicia , desapropio. Desapego. Aba- lienatio. DESAPERCEBIDAMENTE. adv. m. ant. desapercibidamente. DESAPERCEBIDO , A. adj. ant. desapercibido.
Pere Labernia, 1867
5
La ciudad de las ideas: sobre la poesía de C. P. Cavafis y ...
Pero nunca oí estrépito de albañiles ni sonido. Desapercibidamente me encerraron fuera del mundo. El «tono» lo da aquí Silván con palabras como « quebranto», «varado», «desapercibidamente», que son las que más lo alejan de las otras ...
Vicente Fernández González, 2001
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Desapercibidamente. DESAPERCEBIDO, DA , adj. (v.) V. Desapercibido. DESAPERCEBIMIENTO, s. т. (».) V. Desapercibimiento. DESAPERCIBIDAMENTE, adv. Au dépourvu , sans être prévenu. DESAPERCIBIDO , DA , adj. Dépourvu ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Diccionario de la Real Academia Española
DESAPERCEBIDAMENTE. adv. m. ant. Desapercibidamente. DESAPERCEBIDO , DA. adj. ant. Desapercibido. DESAPERCEBIMIENTO, s. m. ant. Desapercibimiento DESAPERCIBIDAMENTE, adv. m. Sin prevención, de repente. Improvidé ...
‎1826
8
Diccionario de la Academie Española
s. m. ant, Desaercibimiento DESAPERCIBIDAMENTE. adv. m. Sin prevencion, de repente. Impravídé, ¡m'o vísó . DII'ÏSAPERCIBIDO, DA. adj. Despreve-nido, dcsprovcido de lo necesario para alguna cosa. Imfaratus. DESAPEBCIBIM ENTO .
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
9
Diccionario portátil y económico de la lengua castellana: ...
Desprenderse. Desapego, ra. Indiferencia. Desapercebidamente. adv. m. ant. Desapercibidamente. Desapercebido, da. adj. ant. Desapercibido, ( apercibimiento. Desapercebimiento, m. ant. Des- Desapercibidamente. adv. m. Sin prevención.
B. C. H. I. P. S., 1842
10
Diccionario de la Academia Española
Desapercibidamente. DESAPERCEBIDO , DA. adj. ant. Desapercibido. DESAPERCEBIMIENTO. s. m. ant. Desapercibimiento DESAPERCIBIDAMENTE, adv. m. Sin preveucion, de repente. Improvidé, improviso. DESAPERCIBIDO, DA. adj.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESAPERCIBIDAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desapercibidamente în contextul următoarelor știri.
1
Policía desbarata banda y recupera en Palpalá un vehículo robado
Ante esta situación personal de civil desapercibidamente se constituyó al punto de reunión de éstos sujetos, allí se logró la aprehensión de un joven de 19 ... «Página Central Jujuy, Iun 16»
2
Héroe nacional, Mayobanex Vargas, llama a Educación incluir ...
El combatiente anti trujillista, arremetió criticas contundentes contra MINERD, por pasar desapercibidamente el hecho histórico. A su juicio, constituyó el primer ... «El Nuevo Diario, Iun 16»
3
Lucas Tisera: A medida que pasan los días aparecen cosas lindas ...
Lucas Tisera fue eliminado en la primera instancia de Gran Hermano, pero lejos de transitar desapercibidamente por la casa, su paso generó gran revuelo. «La Voz del Interior, Mai 16»
4
Cinco razones por las que no es momento para que The Shield se ...
Por tal razón, el Campeonato Mundial de Peso Completo WWE acompañaría desapercibidamente a Roman Reigns por un largo tiempo. En ese sentido, WWE ... «Superluchas, Apr 16»
5
Estafa al Arzobispado: el ex tesorero declaró y salió fugazmente
Por eso entró desapercibidamente al Cuarto Juzgado de Instrucción alrededor de las nueve de la mañana. Pero no pudo sortear la fuerte guardia periodística ... «Tiempo de San Juan, Mar 16»
6
Quizá deberíamos seguir la pista a Joel Bosqued ya su estilo
Posiblemente, deberíamos haber puesto el ojo antes en Joel Bosqued. El joven es de esos actores que cada noche te acompañan desapercibidamente en ... «GQ, Oct 15»
7
Informantes: clave para combatir al fraude
Los violadores de las leyes federales de valores de los Estados Unidos rara vez actúan aislada y desapercibidamente. Las acciones tomadas en conexión con ... «Mercado, Oct 15»
8
Periodista holandés: "Si yo compré un pasaporte sirio falso los ...
... los yihadistas", dijo Doornbos, concluyendo que "entonces es relativamente fácil para ellos entrar desapercibidamente a la UE y cometer ataques terroristas". «lajornadanet, Sep 15»
9
El 'Tepa' Solís jugará en Herediano
Luego de pasar desapercibidamente por los Tigres y tener una carrera sin pena ni gloria en el Rebaño, Édgar Iván Solís jugará para el equipo costarricense, ... «VAVEL.com, Iul 15»
10
Estudio: El uso del celular puede indicar depresión
Los teléfonos pueden proveer datos desapercibidamente y sin ningún esfuerzo por parte del usuario". La meta del estudio era encontrar maneras de detectar ... «Espanol UPI.com, Iul 15»

IMAGINILE DESAPERCIBIDAMENTE

desapercibidamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desapercibidamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desapercibidamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z