Descarcă aplicația
educalingo
descarado

Înțelesul "descarado" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESCARADO

La palabra descarado procede de descararse.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESCARADO ÎN SPANIOLĂ

des · ca · ra · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESCARADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESCARADO ÎN SPANIOLĂ?

obraznic

Sage a fost o telenovela chiliană produsă de Corporația de Televiziune a Universității catolice pontificale din Chile. Scenariul său este original de Néstor Castagno și Daniella Castagno. Romanul, al cărui complot este dezvoltat pe o insulă, a fost filmat în principal în Papudo, regiunea V din Valparaiso. Autorul și scenaristul său a fost Daniella Castagno, care a scris scenariile în colaborare cu Marcelo Castañón, Claudia Villarroel și Sergio Diaz. Telenovela a fost prima din Chile bazată pe conceptul de science fiction. A avut recenzii excelente și a lăudat originalitatea argumentului său. Doi frați, mișcați de ură și resentimente, declară război. Ponderea povestii cade pe Franco Miretti si pe Renato. În războiul Teleseries a fost depășit de mult de concurentul său "Cómplices TVN și căsătorit cu copii" Mega. Care în primele luni nu a avut succes, dar pe măsură ce povestea a progresat, războiul sa apropiat. Stalking a obținut 16 puncte în mijlocul istoriei sale.

Definiția descarado în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol descarada înseamnă că el vorbește sau acționează cu nerușinare, fără modestie sau respect uman.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESCARADO

aclarado · almibarado · arado · azucarado · carado · comparado · declarado · desamparado · disparado · encarado · enmascarado · envarado · malparado · nacarado · parado · preparado · reparado · separado · tarado · varado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESCARADO

descarada · descaradamente · descaramiento · descarapelado · descarapelar · descarar · descararse · descarbonatar · descarburación · descarburar · descarcañalar · descarga · descargada · descargadas · descargadero · descargador · descargadora · descargadura · descargamiento · descargar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESCARADO

acasarado · acollarado · acucharado · ajuglarado · alunarado · anacarado · celebrado · cerrado · comprado · considerado · desparado · dorado · encontrado · grado · incomparado · integrado · malcarado · malencarado · pintiparado · registrado

Sinonimele și antonimele descarado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESCARADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «descarado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DESCARADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «descarado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «descarado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESCARADO

Găsește traducerea descarado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile descarado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «descarado» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

厚脸皮
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

descarado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

sassy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मुखर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صفيق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

нахальный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

atrevido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বেহায়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

insolent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

nakal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

frech
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

生意気な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

건방진
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

senggur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

xấc xược
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆணவ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

धाडसी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

arsız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

sfacciato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bezczelny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нахабний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

obraznic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αναιδής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

cheeky
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

uppnosig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

frekk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a descarado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESCARADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale descarado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «descarado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre descarado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESCARADO»

Descoperă întrebuințarea descarado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu descarado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
No seas descarado
Charlie recorre la sabana burlándose de todos los animales que encuentra. ¡Pero mira qué pasa cuando se ve su propio trasero! Otro libro de monos del creador de ¿Quién ha sido? A partir de 5 años
Ben Redlich, 2008
2
A New Pocket Dictionary of the English & Spanish Languages ...
Lo que participa de la calidad del bronce ; descarado, desvergonzado ; V. Brozan* Brat, /. Rapaz; prole. Bravádo, .f. Bravata, baladronada* Bráve, a. Bravo, valiente : garboso, ayroso; magnifico, suntuoso. To Bráve, v. a. Desafíar, provocar á ...
Mariano Cubi y Soler, 1823
3
Fantasías ardientes
Demuestra que lo eres, busca a un hombre descarado e invítalo a bailar. —Eso no es justo —se quejó Maddie—.Yo tenía que bailar con alguien y besarlo. Ella sólo tiene que bailar. —Pero con un hombre descarado —señaló Brenda—, ...
Kimberly Raye, 2009
4
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Descaro, desvergüenza. Yellow brass, Laton. Brássfounder, s. Fundidor de bronce. Brássica, s. (Bot.) Berza. Brássiness, s. Bronceadura, apartencia debronel!. Bráss-ore, s. Calamina. Brass-paved, a. Bronceado. Brass-vísaged, a. Descarado.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
5
Diccionario de pronunciación de la lengua española e inglesa
Descarado, descocado, desvergonzado. BRASSY [brq/s-i] a. 1. Lo que participa de la calidad del bronce. 2. Descarado, desvergonzado. 3. V. Buazen. BRAT [ brat] s. 1. Eapaz, el muchacho pequeño de edad ; chulo, chiquillo ; angelito. 2.
‎1858
6
Memorias de dos hijos: La historia tras bastidores de un ...
El. comportamiento. descarado. del. hijo. prodigo. Juntandolo todo el hijo menor, se fue lejos a una provincia apartada; y alli desperdicio sus bienes viviendo perdidamente. —Lucas 15.13 Había dos fases distintas en la rebelión del pródigo, ...
John MacArthur, 2008
7
Ya basta: El Nacional da la cara por Venezuela
das, tráfico de influencias, sobreprecios en las compras, robo descarado de las cotizaciones, atraso en las pensiones, incumplimiento de los compromisos con los afiliados, etc. En fin, una verdadera estafa: se ha ofrecido un servicio que los  ...
‎2002
8
Sueños dorados
AMANTE. SOL... DESCARADO. MAR. No. me dejé llevar por cantos de sirenas como Ulises, pero me dejé amar y sobar por dos elementos insaciables que me sorteaban a su gusto y a su placer. Discutiendo sobre a cuál de los dos le tocaba  ...
Alejandra Fox, 2009
9
Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...
Moledor de tinta. BH.ÍVIJI.-O, s. Grito, clamor. To !f :,Á/,i . va. 1. Soldar con latón á azófar. 2 Hacer desvergonzado ó descarado. lii. A/i -., a. 1. Hecho de brocee. 2. Descarado desvergonzado. To l!i:.v/ 1: -, vn. Hacerse descarado. Bi:Á /> \t \n , .,•.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832
10
Using Spanish Synonyms
atrevido 2 daring (person) shameless (person), brazen, daring (see the note below) un chiste atrevido; una pel ́ıcula atrevida; llevaba un escote atrevido; un atrevido subir ́ıa a esa monta ̃na sin dudar descarado 2 shameless (person), brazen, ...
R. E. Batchelor, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESCARADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul descarado în contextul următoarelor știri.
1
Turquía: Las órdenes de detención contra 42 periodistas, un ataque ...
Turquía: Las órdenes de detención contra 42 periodistas, un ataque descarado contra la libertad de prensa. 25 julio 2016, 15:50 UTC. En respuesta a la noticia ... «Amnistía Internacional, Iul 16»
2
Juanes repudia fotomontaje en el que apoya el "no" a la paz
Esta imagen es un montaje descarado. pic.twitter.com/BYUooR1vhS. — JUANES (@juanes) 26 de julio de 2016. Juanes, quien ha ganado dos Grammy y 19 ... «ElEspectador.com, Iul 16»
3
“Montaje descarado”, dice Juanes por campaña del NO al plebiscito ...
En la imagen que circula vía internet, se ve aparentemente a Juanes vistiendo la camiseta, a lo que el artista dijo que es “un montaje descarado”. Y agregó en ... «Radio Santa Fe, Iul 16»
4
Franklin Nieves es un “descarado”, la crítica de Patricia Poleo
(Caracas, Venezuela. Redacción Sumarium).- La periodista Patricia Poleo tildó de “descarado” a Franklin Nieves, uno de los fiscales encargados del juicio al ... «Sumarium, Iul 16»
5
Compruebe el descarado plagio de la esposa de Trump a Michelle ...
No lo ha hecho por sus avanzadas e inspiradoras ideas, sino por el descarado e insólito plagio a una intervención de Michelle Obama en 2008, informa 'The ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iul 16»
6
¡En menos que canta un gallo! Graban un descarado robo a plena ...
¡En menos que canta un gallo! Graban un descarado robo a plena luz del día en un cruce peatonal. Publicado: 7 jul 2016 21:47 GMT. Un video grabado con la ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iul 16»
7
Expresidente Tuto Quiroga llama a gobierno de Chile 'ladrón y ...
El expresidente y líder del Partido Demócrata Cristiano (PDC), Jorge Tuto Quiroga Ramírez, llamó al gobierno de Chile, ladrón, descarado y hasta ... «eju.tv, Iun 16»
8
"Era demasiado descarado al vender la cocaína"
"Era demasiado descarado al vender la cocaína". Con estas palabras, un residente en el barrio palmesano de La Soledat aludió ayer a la falta de precaución ... «Diario de Mallorca, Mai 16»
9
Babasónicos festejan sus 25 años de pop rock descarado
El 19 de julio, Babasónicos vuelve a Montevideo, esta vez para celebrar sus 25 años en un escenario atípico para la banda: el Auditorio Adela Reta. Tras pasar ... «El Observador, Mai 16»
10
¿Por qué el "Tuca" es tan manso con el descarado Nahuel?
Me cuesta trabajo siquiera pensar que a un equipo dirigido por Ricardo Ferretti le haga falta orden y disciplina táctica. Pero eso es precisamente lo que los ... «Milenio.com, Mai 16»

IMAGINILE DESCARADO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Descarado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/descarado>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO