Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desdichadamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESDICHADAMENTE ÎN SPANIOLĂ

des · di · cha · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESDICHADAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESDICHADAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desdichadamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desdichadamente în dicționarul Spaniolă

Dicționarul englez, din nefericire, înseamnă, din păcate. En el diccionario castellano desdichadamente significa lamentablemente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desdichadamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESDICHADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESDICHADAMENTE

desdeñosa
desdeñosamente
desdeñoso
desdevanar
desdibujada
desdibujado
desdibujar
desdibujarse
desdicha
desdichada
desdichado
desdicho
desdoblamiento
desdoblar
desdoble
desdón
desdonada
desdonado
desdonar
desdorar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESDICHADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele desdichadamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «desdichadamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESDICHADAMENTE

Găsește traducerea desdichadamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desdichadamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desdichadamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

不幸
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desdichadamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Unfortunately
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

दुख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بتعاسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

несчастливо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

unhappily
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অসুখী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

malheureusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

malangnya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unglücklicherweise
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不幸
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

불행
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

unhappily
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không hạnh phúc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மகிழ்ச்சியின்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

दुर्दैवाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

maalesef
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

infelicemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nieszczęśliwie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нещасливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

din nefericire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δυστυχώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ongelukkig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

olyckligtvis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ulykkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desdichadamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESDICHADAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desdichadamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desdichadamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desdichadamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESDICHADAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desdichadamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desdichadamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desdichadamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESDICHADAMENTE»

Descoperă întrebuințarea desdichadamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desdichadamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
DESDICHADAMENTE. adv. de modo. Insc- lizmente, defgraciadamente , infaultamcnte. Lat. Infctlicitèr. Infortunatè. Marm. Deícripc. lib. 2. cap. 2 7. Y como Cofdar huviefle pelea- do muchas veces desdichadamente con ellos. Hortens. Mar. f.14 ...
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
DESDICHADAMENTE. adv. de modo. Infe- lizmcnte, del'graciadamente , infaustamcnte. Lat. Infelicitàr. Infortunatè. Marm. Dcfcripc. Iib.2.cap.e7. Y comoCofdar huviesse pelca- do muchas veccs desdichadamente con ellos. Hortens. Mar. f.14.
3
Memorial ajustado del expediente de concordia que trata el ...
puesto desdichadamente en la necesidad de estar y de amar nuestros errores , ó por un vil interés , ó por una triste habitud , ó porque se hace punto de honor el morir en los que se ha nacido ; ya parece tiempo de que conozcamos nuestros ...
4
Sociedades Secretas: Y Cómo Afectan Nuestras Vidas en la ...
Desdichadamente, veo florecer en estos días toda clase de iglesias conservadoras y evangélicas, tanto a la derecha como a la izquierda, promoviendo odio e intolerancia, utilizando el temor al infierno y a Dios para controlar a sus feligreses ...
Sylvia Browne, 2009
5
Colección de Historias interesantes y divertidas
Rilado acaba desdichadamente las vidas. Yo veo en Feliciana poca inclinacion á este marido, y es terrible género de crueldad querer , que siendo ella la que se casa, haya de ser nuestra la voluntad, y suyo el consentimiento. A esto me ...
6
Memorial Ajustado Del Expediente De Concordia Que Trata El ...
puesto desdichadamente en la necesidad de estar y de amar nuestros errores , ó por un vil interés , ó por una triste habitud , ó porque se hace punto de honor el morir en los que se ha nacido ; ya parece tiempo de que conozcamos nuestros ...
‎1783
7
Santiago Ramón y Cajal: el hombre, el sabio y el pensador
... del gran histólogo y pedagogo. Marañón opinaba que es el hombre de la calle quien hace la historia, y el del Café, fundamentalmente antihistórico, la envenena. Desdichadamente la obrita de Cajal había sido titulada “Charlas de Café”.
Enriqueta L. Rodríguez, 1987
8
La estrategia de la ilusión
Más desdichadamente aún, cada uno de estos instrumentos podría, por cierto, ser opuesto a la razón, aunque cada una de estas oposiciones implicaría una definición diferente de la razón. Por ejemplo, el libro que ha originado el punto de ...
Umberto Eco, 2012
9
New Dawn: A psycho-social and mentoring approach to prevent ...
La division Oriental fue organizada bajo el nombre de Park Methodist Episcopal Church of Elizabeth cuyo edificio fue construido en 1878 en la calle Madison entre las calles Mary y Monroe. Desdichadamente, la Division Occidental no logra ...
Miriam Feliciano-Feliz, 2009
10
Meditando
Los críticos de Hamlet pasan desdeñosamente por delante de Polonio. Lo contemplan, lo comparan rápidamente con el tipo, desdichadamente inmortal, del adulador familiar del poderoso, se sonríen, se encogen de hombros, y, exclamando: ...
Eugenio María de Hostos y Bonilla, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESDICHADAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desdichadamente în contextul următoarelor știri.
1
El jardín de las delicias
Como si hubiesen ya leído, atentos, exaltados y algo incrédulos, el subversivo texto de Jorge Luis Borges (claro que, desdichadamente, posterior) “Kafka y sus ... «Página 12, Iul 16»
2
Que no cunda el pánico, por favor
Por fuera, con Abrines missing por ahora, Pau Ribas desdichadamente lesionado y las dudas sobre la rotación de bases -será de dos, pero ¿cuáles? «El Mundo, Iul 16»
3
La pizarra literaria (4)
Desdichadamente, las islas del Caribe también han sido “frontera imperial” de las grandes potencias europeas, como han mostrado Juan Bosch y Germán ... «Hoy Digital, Iul 16»
4
Declaración de firme apoyo al FMLN y al pueblo salvadoreño ante ...
Desdichadamente, El Salvador se suma ahora a la lista de países de la región que enfrentan situaciones similares a las de Venezuela, Brasil, Argentina, ... «Tercera Información, Iul 16»
5
La ineficiencia pública
Desdichadamente hay otras áreas en las que es más fácil meter cuento. Y por supuesto que lo hacen. Ya ha quedado claro que el problema de la educación ... «La Prensa Libre Costa Rica, Iul 16»
6
El actor gay que no quiere que su personaje se vuelva homosexual
Pero, desdichadamente [hacer que Sulu lo sea] es torcer la creación de Gene Roddenberry. Creo que es desafortunado", expresó. Declaraciones que han ... «El Mundo, Iul 16»
7
Reformas educativas en el banquillo de los acusados
Desdichadamente, para la mayoría de los políticos, columnistas, periodistas, analistas y escritores, pareciera ser que: la política, lo social, lo económico y la ... «Informe21.com, Iul 16»
8
Ausencia de hogares en Santo Domingo
Desdichadamente, es inexistente el contenido adecuado para determinados casos en nuestra Patria. En la pobreza nacional, muy pocos tienen un techo, ... «Listín Diario, Iul 16»
9
¡Adiós, dulce Hallel!
En Hebrón, en Ankara o en Estambul, en Bruselas o en París, es la misma mano la que se prepara para matar, una mano desdichadamente humana como la ... «Diario Judio, Iul 16»
10
Vargas: certeza de fracaso socialista
Desdichadamente el estado Vargas ha sido una “vitrina víctima” del cataclismo causado por “el socialismo del siglo XXI”. La desolación ocasionada por el ... «El Universal, Iul 16»

IMAGINILE DESDICHADAMENTE

desdichadamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desdichadamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desdichadamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z