Înțelesul "desgaire" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESGAIRE

La palabra desgaire procede del catalán a escaire, oblicuamente.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESGAIRE ÎN SPANIOLĂ

des · gai · re

CE ÎNSEAMNĂ DESGAIRE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desgaire în dicționarul Spaniolă

Definiția de desgaire din dicționarul spaniol este înșelătoare, respingerea în manipularea corpului și a acțiunilor, care este de obicei afectată. O altă semnificație a desgaire în dicționar este și un gest în care o persoană sau un lucru este disprețuit și respins.

La definición de desgaire en el diccionario castellano es desaliño, desaire en el manejo del cuerpo y en las acciones, que regularmente suele ser afectado. Otro significado de desgaire en el diccionario es también ademán con que se desprecia y desestima a una persona o cosa.

SINONIMELE «DESGAIRE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desgaire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în desgaire

afectación · desaire · desaliño · descuido · desidia · desprecio

TRADUCEREA DESGAIRE

Găsește traducerea desgaire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desgaire din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desgaire» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 不经意
• Spaniolă: desgaire
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Desgaire
• Traducător din Spaniolă - Hindi: लापरवाही
• Traducător din Spaniolă - Arabă: بإهمال
• Traducător din Spaniolă - Rusă: неосторожно
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: descuidadamente
• Traducător din Spaniolă - Bengali: অগোছালভাবে
• Traducător din Spaniolă - Franceză: négligemment
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: tidak berhati-hati
• Traducător din Spaniolă - Germană: nachlässig
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: うっかり
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 마구
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: carelessly
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: cẩu thả
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கவனக்குறைவினால்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: बेफिकीरपणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: dikkatsizce
• Traducător din Spaniolă - Italiană: noncuranza
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: niedbale
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: необережно
• Traducător din Spaniolă - Română: alene
• Traducător din Spaniolă - Greacă: απρόσεκτα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: onverskillig
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: slarvigt
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: uforsiktig

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DESGAIRE»

De cuando en cuando, al desgaire, echa una canilla al aire.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESGAIRE»

Descoperă întrebuințarea desgaire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desgaire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Al desgaire

Short stories.

Eugenio Schneider, 2010

Poesía de San Luis Potosí en los albores del siglo XX: Jesús ...

Desgarrando al desgaire los negros nubarrones la luna, casquivana, asoma su segur. Simula una cascada de luz. Y los airones grumosos se diluyen en los campos de azur. Aires provocativos agitan las melenas de los frondosos árboles  ...

Jesús Zavala, Joaquín Antonio Peñalosa, 1998

Fraseología o estilística castellana: Chabeta-Llover

439 desgaire. Rinc Cort. (borrador) : de través y al desgaire le quitaron los sombreros. Galat., 1 : cuán al desgaire te vas, triunfando de nuestras voluntades. A. Cruz, 5". Andr.-. Dejar caer de su boca una palabrilla y echarla como al desgaire.

Julio Cejador y Frauca, 1923

Diccionario manual castellano-catalán

Desgaire , m. desgaire. || al desgaire, adv. al desgaire. Desgajadura, f. esquex de la branca. Besgajar, v. a. esquexar una branca. \\ esquinsar. \\ r. met. separarse. Desgalgadero, m. despeñadero, precipici. Desgalgar, v. a. despeñar, precipitar ...

Magí Ferrer i Pons, 1836

Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...

Desfortalecer. a. destruir la fortificacióWtráurer la guarnicio. üesfrenar. a. desenfrenar. Desfrutar. a. disfrutar. Desgaire. m. desgaire I I aire de despreci. * al desgaire. adv. al desgaire. Desgajadura. f. esquex de la branca. Desgajar. a. esquexar ...

Magí Ferrer i Pons, 1847

Frascología o estilística castellana: Chabeta-Llover

des—gaire. Rinc. Cort. (borrador): de través y al desgaire le quita— ron los sombreros. Galat., I: cuán al desgaire te vas, triunfando de nuestras voluntades. A. CRUZ, S. Andr.: Dejar caer de su boca una palabrilla y echarla como al desgaire.

Julio Cejador y Frauca, 1923

Diccionario Catalan-Castellano

Desgabellad, da. adj. destornillado. #cap desgabellad. madeja sin aterida. Desgabellar. a . desentablar, descuadernar. Desgairad, da. adj. desmazalado, desgalichado. Desganar. a. desmadejar. Desgaire. m. desgaire. #al desgaire. adv. ab ...

Magín Ferrer, 1839

Novisimo diccionario manual catalán - castellano...

DESGAVELLAR, V. Desgabeular. desgayradament. al desgaire DESGAYRAMÈNT, V. Desgaire. DESGAYRat. desmazalado. desgarbado, desgalichado. DESGAYRE. desgaire , desmadejamiento. DESGELAR, V. Desglassar. desglas. i ...

‎1856

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

DESFUNDAR, a. ant. desenfundar. DESGAIRE, m. Desaliño , desaire en e| manejo del cuerpo y en las acciones. Desgayre. Incuriositas , negligentia. | Ademan con que se desprecia y desestima á alguna persona ó cosa. Луге de despreci.

Pedro Labernia, 1844

Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...

Desgabellar. a. desentablar, descuadernar. Desgairad, da. adj. desmazalado, desgalichado. Desgairar. a. desmadejar. Desgaire. m. desgaire. ~ al desgaire. adv. ab descuid ó despreci afectad. al desgaire. Desgana. f. desgana, inapetencia.

Magí Ferrer i Pons, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESGAIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desgaire în contextul următoarelor știri.

Una nueva filosofía para el cacao

No suelo asistir a exposiciones, pero el martes 28 de junio 2016, me invitaron al desgaire a un evento y me arriesgué a participar pensando retirarme a los ... «Diario Voces, Iul 16»

¿Artífice de qué?

En auxilio de su tendenciosa aseveración, sin lograrlo y sólo para denostarme trae a colación, al desgaire, unas citas que no vienen al caso de mis primeras ... «ElPilón.com.co, Iul 16»

Astillero: Avestruz violenta

... de un golpe, a la jerarquía católica y a cúpulas patronales, originalmente alineadas con él), manejando el timón nacional al desgaire y deseoso, por lo que se ... «La Jornada San Luis, Iun 16»

Elecciones y lecciones alemanas

Pero los debates no se han dejado al albur de comentarios lanzados al desgaire en tertulias televisivas, sino que se han sometido al concienzudo desmenuce ... «El Mundo, Mai 16»

Las dos semanas surrealistas que Einstein pasó en España

Todo el mundo sabía quién era, aunque apenas un puñado de personas entendía qué había descubierto aquel sabio que “por el desgaire simpático de su ... «EL PAÍS, Nov 15»

Se pondrá acabar el conflicto armado, pero no el conflicto social de ...

Muchas fincas productoras de café y otros frutos se vendieron, tras la quiebra de sus productores, dejados al desgaire por el gobierno con su política de ... «La Cronica del Quindio, Sep 15»

Hay que copiar el modelo de recolección de basura en los ...

Aquí, gran parte de la responsabilidad recae sobre los vendedores ambulantes y los comerciantes organizados de la zona, que dejan al desgaire la basura en ... «La Cronica del Quindio, Sep 15»

Buenaventura Luna: semblanza del poeta

Caminaba al desgaire; como diría Toscano Larreta con "andar de peatón indeciso como el de un jinete "boliau” que busca y no encuentra su parejero”. «Tiempo de San Juan, Iul 15»

Siempre Borges

Posmoderno por intertextualidades y clasicismo renovado, Borges era un genio que se creía Borges, como al desgaire. Irónico, lúcido, lúdico, melancólico, ... «El Mundo, Iun 15»

Vicente Revuelta y la noche (de los asesinos)

... con sus ojos despectivos, que apoya en una mesa su brazo derecho, en el que sostiene al desgaire una máscara, mientras inicia con la izquierda un ademán ... «Diario de Cuba, Feb 15»