Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "deshora" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESHORA

La palabra deshora procede de des- y hora.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DESHORA ÎN SPANIOLĂ

des · ho · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESHORA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESHORA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «deshora» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția deshora în dicționarul Spaniolă

Definiția deshora în dicționar este incomod, nu este convenabilă. En el diccionario castellano deshora significa tiempo inoportuno, no conveniente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «deshora» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESHORA


ahora
ho·ra
asohora
a·so·ho·ra
bienfechora
bien·fe·cho·ra
bienhechora
bien·he·cho·ra
chora
cho·ra
hechora
he·cho·ra
hora
ho·ra
malhechora
mal·he·cho·ra
malhora
mal·ho·ra
sobrehora
so·bre·ho·ra
zahora
za·ho·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESHORA

deshollinar
deshonesta
deshonestamente
deshonestar
deshonestidad
deshonesto
deshonor
deshonorar
deshonra
deshonrabuenos
deshonrador
deshonradora
deshonrar
deshonrible
deshonrosa
deshonroso
deshornar
deshospedada
deshospedado
deshospedamiento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESHORA

allora
amadora
aurora
autora
calculadora
computadora
constructora
consultora
coordinadora
demora
directora
distribuidora
impresora
lavadora
mejora
mora
ora
profesora
señora
sonora

Sinonimele și antonimele deshora în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESHORA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «deshora» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în deshora

Traducerea «deshora» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESHORA

Găsește traducerea deshora în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile deshora din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «deshora» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

mistime
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

deshora
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Now
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कुसमय कोई व्यापार करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أساء التوقيت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

некстати
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

calcular mal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বেঠিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

faire au mauvais moment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

salah berkongsi waktu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

falsch stoppen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

mistime
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

...의 때를 그르 치다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mistime
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

làm mất thời gian
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

mistime
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

mistime
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

zamansız yapmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

mistime
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

źle obliczyć czas
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

недоречно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

spune ceva inoportun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

mistime
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verkeerde oomblik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

VÄLJA FEL TIDPUNKT FÖR
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

mistime
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a deshora

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESHORA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «deshora» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale deshora
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «deshora».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESHORA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «deshora» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «deshora» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre deshora

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESHORA»

Descoperă întrebuințarea deshora în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu deshora și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario italiano-galego
DESHORA, A, íor. adv. A deshora, más tarde de lo debido o de lo deseado. / A deshora, inoportunamente. DESHORADO, DA, adj. Que viene o sucede a deshora. DESHUMANIZACIÓN (pl. deshumanizacións), sf. Deshumanización, acción y ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Ultimo round. 2 (2001)
Marcelo. del. Campo,. o. más. encuentros. a. deshora. Los juegos del tiempo, lo que Alejo Carpentier llama la guerra (lel tiempo, guerra florida y a reces ruleta rusa, en todo caso un billar donde las carambolas se dan en un nivel que reduce  ...
Julio Cortázar, 1980
3
Fundamento del vigor y la elegancia de la lengua castellana
de repente : « En estas razones y pláticas se iban entrando por una selva que fuera del camino estaba , y á deshora, sin pensar en ello , se halló D. Quijote enredado entre unas redes de hilo verde , que desde unos árboles á otros estaban ...
Gregorio Garcés, 1852
4
Fundamento del vigor y elegancia de la lengua Castellana ...
mismo que de improviso , de repente : K En estas « razones y pláticas se iban entrando por una selva «que fuera del camino estaba , y á deshora sin pen- «sar en ello .se halló Don Quixote enredado entre «unas redes de hilo verde , que ...
Gregorio Garces, 1791
5
Fundamento del vigor y elegancia de la lengua castellana: ...
mismo que de improviso, de repente: "En estas » razones y pláticas se iban entrando por una selva «que fuera del camino estaba , y á deshora sin pen- »sar en ello se halló Don Quixote enredado entre «unas redes de hilo verde, que desde ...
Gregorio Garcés, 1791
6
El transeúnte: 1947-2003
Deshora* A José Manuel Arango in memoriam A qué deshora mueres, José hermano en cisterna de lobos preservado para el pan entre joyas escondido, para el sueño entre sombra interpretado. A qué deshora lenta y repentina nos deja tu ...
Rogelio Echavarría, 2004
7
El proprio y vario uso de sus partículas
mismo que de improviso , de repente : " En estas « razones y pláticas se iban entrando por una selva «que fuera del camino estaba , y á deshora sin pen- «sar en ello se halló Don Quixote enredado entre «unas redes de hilo verde , que ...
Gregorio Garcés, Real Academia Española, 1791
8
Fundamento del vigor y elegancia de la lengua castellana, ...
mismo que de improviso , de repente : M En estas » razones y pláticas se iban entrando por una selva «que fuera del camino estaba , y á deshora sin pen- »sar en ello ^e halló Don Quixote enredado entre «unas redes de hilo verde y que ...
Gregorio Garcés ((S.I.)), 1791
9
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Deshonres , indecoros. Indecorus. DESHORA, f. Tiempo inoportuno, no conveniente. Deshora. Hora intempestiva. A deshora, m. adv. Fuera de hora ó de tiempo. Л deshora, fora de temps. Intempestive. I ant. De repente, intempestivamente.
Pere Labernia, 1861
10
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
darse el caballero recostado sobre la silla, y quizá mondándose los dientes como es costumbre, entrar á deshora por la puerta de la sala otra mucho mas hermosa doncella que ninguna de las primeras, y sentarse al lado del caballero,  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESHORA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul deshora în contextul următoarelor știri.
1
Grave, que Astudillo diga que edil asesinado viajaba a deshora: PRD
CIUDAD DE MÉXICO, 25 de julio de 2016.- La presidenta nacional del PRD, Alejandra Barrales calificó como irresponsables las declaraciones que realizó el ... «Quadratín México, Iul 16»
2
Denuncian entrega a deshora de alimentos en el Cari
Al parecer, y según otros denunciantes, desde aquel día todas las raciones de alimento “vienen siendo entregadas a deshora”, y por ende, familiares de ... «El Heraldo, Iul 16»
3
Almorzar a deshora y hacer ejercicio por la tarde puede perjudicar ...
Las investigaciones científicas están poniendo negro sobre blanco en una cuestión: los niños se adaptan a horarios que no encajan con sus ritmos fisiológicos ... «La Vanguardia, Mar 16»
4
Sanción para los que saquen la basura a deshora
Sanción para los que saquen la basura a deshora. Para evitar que los contenedores rebalsen de basura todo el día, los concejales del bloque Compromiso con ... «Rosario3.com, Feb 16»
5
Abrirán las bolsas de basura para identificar al que las saca a deshora
La segunda fase de esta campaña se pone en marcha ahora y el procedimiento para comprobar quién ha depositado la basura a deshora pasa por la apertura ... «ABC.es, Feb 16»
6
'Deshora', entre los secretos y el deseo
'Deshora' se sitúa en una finca de tabaco al noroeste de Argentina, donde vive un matrimonio: Ernesto y Helena. Al recibir a Joaquín, el primo casi desconocido ... «Señal Colombia, Ian 16»
7
Un derbi a deshora
El derbi coruñés pilla a Liceo y Cerceda a deshora y antes de tiempo, pero ninguno querrá dejar escapar su oportunidad de doblegar al máximo rival. Aunque ... «La Opinión A Coruña, Oct 15»
8
Juan José Hoyos dijo adiós a Deshora
¡Adiós! Así termina la última columna Deshora, de Juan José Hoyos Naranjo, publicada el pasado domingo. Y los lectores sienten nostalgia anticipada por su ... «El Colombiano, Mar 15»
9
Los mejores restaurantes para cenar a deshora
Las delegaciones de ABC se han recorrido los principales establecimientos de cada rincón de España para que aciertes a la hora de elegir el lugar adecuado ... «ABC.es, Feb 15»
10
Los mejores restaurantes de Madrid para cenar a deshoras
Cuando el estómago ruge más allá de la medianoche, encontrar una cocina abierta no es tarea sencilla. ABC ha seleccionado diez establecimientos para ... «ABC.es, Ian 15»

IMAGINILE DESHORA

deshora

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Deshora [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/deshora>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z