Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "deshonestamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESHONESTAMENTE ÎN SPANIOLĂ

des · ho · nes · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESHONESTAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESHONESTAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «deshonestamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția deshonestamente în dicționarul Spaniolă

Dicționarul în limba spaniolă înseamnă în mod necinstit. En el diccionario castellano deshonestamente significa de un modo deshonesto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «deshonestamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESHONESTAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESHONESTAMENTE

deshoje
deshollejar
deshollinadera
deshollinador
deshollinadora
deshollinar
deshonesta
deshonestar
deshonestidad
deshonesto
deshonor
deshonorar
deshonra
deshonrabuenos
deshonrador
deshonradora
deshonrar
deshonrible
deshonrosa
deshonroso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESHONESTAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele deshonestamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «deshonestamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESHONESTAMENTE

Găsește traducerea deshonestamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile deshonestamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «deshonestamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

不当
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

deshonestamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Dishonestly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अनुचित तरीके से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غير صحيح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

неправильно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

impropriamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

mal
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tidak wajar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unsachgemäß
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不適当に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

잘못
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

improperly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không đúng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தவறாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अयोग्यरित्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yanlış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

in modo non corretto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niewłaściwie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

неправильно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

abuziv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εσφαλμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onbehoorlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

felaktigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

feil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a deshonestamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESHONESTAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «deshonestamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale deshonestamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «deshonestamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESHONESTAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «deshonestamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «deshonestamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre deshonestamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESHONESTAMENTE»

Descoperă întrebuințarea deshonestamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu deshonestamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sermones abreviados para todas las dominicas del año
... v¡ sS^toM ,»wtoni «ÍT : 9r¡if» i -ircHÍb i* ornoH ( .'¡ , í £ .W\ i .bebbndul fil ^ i DEL VICIO DE HABLAR DESHONESTAMENTE. íi T>frt sf¡ éH^tW'q n'*\ í:i;"i -íkm*) ol ieq ; osínjncdMwi onioica '*« Tetigit linguam ejus.. . et soliituni est vinculun,.
Alfons Maria de Liguori, 1847
2
Sermones abreviados para todas las dominicas del año de ... ...
DEL VICIO DE HABLAR DESHONESTAMENTE. Tetigit linguam pjus...; et solutum est vinculum. Marc. 7 , 55 et sa. En el presente Evangelio cuenta S. Marcos e! milagro que hizo nuestro divino Salvador curando á un mudo con solo tocarle la ...
ALPHONSUS M.DE LIGORIO, 1847
3
Contiene los Códigos judicial, penal i militar
Si el reo abusare deshonestamente de la persona robada en cualquiera de los casos de los artículos precedentes, contra la voluntad de ella, sufrirá tres años mas de presidio. Artículo 523. Los -que en número de dos o mas abusaren ...
Cundinamarca (Colombia), 1859
4
Los doce códigos del estado de Cundinamarca
De quien abusen deshonestamente dos o mas haciéndole fuerza o violencia , Que para abusar de ella se priva del uso de la razon o se la engaña con matrimonio finjido Que suponga haber parido un hijo que no es suyo — de buena fama ...
Cundinamarca (Colombia), Cundinamarca (Colombia)., 1859
5
Tesoro de Oratoria Sagrada: Diccionario Apostólico
se hace gran daño a si mismo. Aqui teneis el segundo punto. PUNTO PRlMERO. BX QUB HABLA DESHONESTAMENTE , HACE GBAN DAÑO A LOS QUE LE OYEN. El que habla deshonestamente es medianero de Satanás. San Agustin (1 ) ...
Ramón BULDU, 1860
6
Código penal del estado soberano de Antioquia: espedido por ...
Art. 637. Los que en número de dos o mas abusaren deshonestamente de alguna mujer, haciéndolo fuerza o violencia, serán declarados indignos de la confianza pública i sufrirán de tres a seis años do presidio, sin perjuicio de la pena que ...
Antioquia (Colombia : Dept.), 1868
7
Diario de las sesiones de Cortes
Hoy, por ejemplo, una hija de padres bien nacidos que vive con desenvoltura, vive deshonestamente, que llega á ... á la hija que vive deshonestamente, y la sociedad no ha cieido convenientemente penar como delito semejante falta. Y esto ...
España Cortes, 1862
8
Código Penal Español, Decretado Por Las Cortes en 8 de ...
Si el reo abusare deshonestamente de la persona robada en cualquiera de los casos de los dos artículos precedentes contra la voluntad de ella, sufrirá ocho años mas de obras públicas y destierro perpetuo del pueblo en que habite dicha  ...
[s.a.]
9
Código penal español ... sancionado por el Rey, y mandado ...
Si el reo abusare deshonestamente de la persona robada en cualquiera de los casos de los dos artículos precedentes contra la voluntad de ella , sufrirá ocho años mas de obras públicas y des— .tierro perpetuo del pueblo en que habite ...
Spain, 1822
10
Colección de los decretos y órdenes que han expedido las ...
Si el reo abusare deshonestamente de la persona robada en cualquiera de los casos de los dos artículos precedentes contra la voluntad de ella , sufrirá ocho años mas de obras públicas y destierro perpetuo del pueblo en que habite dicha  ...
Spain, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESHONESTAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul deshonestamente în contextul următoarelor știri.
1
Niega Rubalcava tráfico de influencias
El diputado local rechazó haber actuado “deshonestamente” en alguna ocasión para favorecer intereses de terceras personas. «Milenio.com, Iun 16»
2
Embajada de EE.UU. denuncia a “falsos gestores” de visas
Al ofrecer sus servicios, esas personas alegan deshonestamente trabajar en la sede diplomática, usando credenciales falsas y hasta uniformes que los hacen ... «El Nuevo Diario, Mai 14»
3
¿Cierto o Falso? entre más creativo eres más mentiroso
En el segundo experimento, los participantes que fueron preparados para pensar de forma creativa fueron más propensos a comportarse deshonestamente, ... «Periódico Zócalo, Oct 13»
4
Un estudio del cerebro demuestra que el hombre es naturalmente ...
La tendencia a mentir y a comportarse deshonestamente fue visible, gracias a tecnologías de neuroimagen, en diversas partes de la corteza cerebral. Por Yaiza ... «Tendencias Científicas, Iul 09»

IMAGINILE DESHONESTAMENTE

deshonestamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Deshonestamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/deshonestamente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z