Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "deshonesta" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESHONESTA ÎN SPANIOLĂ

des · ho · nes · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESHONESTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESHONESTA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «deshonesta» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția deshonesta în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a necinstitului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este lipsită de onestitate. O altă semnificație a necinstitului în dicționar nu este în funcție de motiv sau față de ideile primite pentru totdeauna. Necinstit este, de asemenea, nepoliticos, discursiv, nesimțit. La primera definición de deshonesta en el diccionario de la real academia de la lengua española es falto de honestidad. Otro significado de deshonesta en el diccionario es no conforme a razón ni a las ideas recibidas por buenas. Deshonesta es también grosero, descortés, indecoroso.

Apasă pentru a vedea definiția originală «deshonesta» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESHONESTA


apuesta
pues·ta
aquesta
ques·ta
cesta
ces·ta
compuesta
com·pues·ta
cuesta
cues·ta
dispuesta
dis·pues·ta
encuesta
en·cues·ta
esta
es·ta
fiesta
fies·ta
funesta
fu·nes·ta
genesta
ge·nes·ta
ginesta
gi·nes·ta
honesta
ho·nes·ta
inhonesta
in·ho·nes·ta
molesta
mo·les·ta
orquesta
or·ques·ta
propuesta
pro·pues·ta
protesta
pro·tes·ta
puesta
pues·ta
respuesta
res·pues·ta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESHONESTA

deshoje
deshollejar
deshollinadera
deshollinador
deshollinadora
deshollinar
deshonestamente
deshonestar
deshonestidad
deshonesto
deshonor
deshonorar
deshonra
deshonrabuenos
deshonrador
deshonradora
deshonrar
deshonrible
deshonrosa
deshonroso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESHONESTA

ballesta
contesta
cresta
desta
expuesta
festa
floresta
gesta
impuesta
ingesta
iniesta
interpuesta
manifiesta
modesta
opuesta
presta
repuesta
resta
siesta
testa

Sinonimele și antonimele deshonesta în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «deshonesta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESHONESTA

Găsește traducerea deshonesta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile deshonesta din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «deshonesta» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

不诚实
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

deshonesta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Dishonest
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बेईमानी से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غير شريفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

бесчестно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desonestamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অসৎ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

malhonnêtement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

curang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unehrlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不正直
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

부정직
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ngapusi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không trung thực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நேர்மையற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

फसवणूक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

namussuzca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

disonestamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nieuczciwie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

безчесно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

necinstit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανέντιμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

oneerlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

oärligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

uærlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a deshonesta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESHONESTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «deshonesta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale deshonesta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «deshonesta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESHONESTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «deshonesta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «deshonesta» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre deshonesta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESHONESTA»

Descoperă întrebuințarea deshonesta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu deshonesta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Torpe , villana, deshonesta, vergonzosamente. Turpiculus, a, um. Cosa fellla, feg/ le- la ; torpecilla, deshonéstala. Turpificatus, a, um. Cosa puesta fea 6 disforme ; ensuciada ; que se ha hecho deshonesta, villana 6 vil. Tnrpifíco , as , are , avi, ...
Esteban Jiménez, 1802
2
Según las Escrituras - Ciclo C
Comencemos con la primera, no fácil exhortación sobre los "amigos" obtenidos con la "deshonesta riqueza". Los "amigos" al respecto para algunos estudiosos son los ángeles y Dios mismo, ateniéndonos por lo menos a un cierto lenguaje ...
Ravasi, Gianfranco., 2006
3
Decidiendo qué hacemos
... puede deducir que no te mentirá? 6. Si una persona es deshonesta contigo, ¿ se deduce que es deshonesta con su propia madre? 7. Si una persona se niega a decir una mentira cuando le ofrecen 100 € por hacerlo, ...
Matthew Lipman, 2004
4
Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...
Turmalis , e. 3 Cosa de la misma compañía Ó escuadrón , ó tocante al escua dron ; ecuestre. Turmatiro adv. Por compañías , por escuadrones ; amontonadamente ó en montones. Turpé. adv. Torpe , villana , deshonesta, vergonzosamente .
Esteban Gimenez, 1834
5
Compendio de la filosofía moral
ellos , solamente en la virtud , á la qual sin duda alguna jamas puede conducirnos la accion deshonesta , se sigue por necesidad , que la accion deshonesta no puede jamas ser útil. Mas esta razon será de ningun valor siempre que se ...
Francesco Maria Zanotti, 1785
6
Pensión de supervivencia: presente y futuro de la pensión de ...
Por último, tampoco será causa de extinción observar conducta deshonesta o inmoral (724) por aplicación de la Resolución de la Dirección General de la Seguridad Social de 23 de junio de 1989, que la consideró derogada (725). (724 ) Art.
Raúl Navarro Roldán, 2006
7
Ensayo práctico sobre las enfermedades venéreas y sifilíticas
Este mal es llamado bubon ó dracúnculo de la ingle, y se presenta algunas veces cuando se forma en el hombre una corrupcion en el pene por haber copulado con una mujer deshonesta. Entonces la corrupcion aumenta y se encuentra ...
Pascual T. Hontañón, 1866
8
Obras de don Francisco de Quevedo y Villegas ...: tomo ...
Como U tentation , y deleyte puede» ser secada. LA Princesa , de quien atrás hemos hablado , no fue culpada de la proposición deshonesta que la fue hecha, pues que como hemos presupuesto , lâ sucedió contra íu grado ; mas ...
Francisco de Quevedo, 1726
9
Obras de Don Francisco de Quevedo Villegas ...
XIX. S¡. íi tu país y patria son los Cielos, O Amor ; y Venus , Diosa de hermosura, Tu madre ; y la ambrosia bebes pura; Y hacen ayre al ardor del Sol tus vuelos: Si tu deidad blasona por abuelos Herida deshonesta , y la blancura De la ...
Francisco de Quevedo, Pablo Antonio de Tarsia, 1794
10
Obras
La princesa de quien atrás hemos hablado, no fué culpada de la proposición deshonesta que la fué hecha; pues que, como hemos presupuesto, la sucedió contra su grado. Mas si al contrario, hubiese por medio de algunos atraimientos y ...
Francisco Gómez de Quevedo y Villegas, Aureliano Fernandez-Guerra y Orbe, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESHONESTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul deshonesta în contextul următoarelor știri.
1
'Deshonesta, dura y fría': así es Hillary Clinton
La mayoría de los estadounidenses la considera deshonesta, y carga con la imagen de una persona maquiavélica y manipuladora, en un escenario que tiene ... «Sipse.com, Iul 16»
2
«Es una actuación deshonesta y desleal en los principios básicos»
«Es una actuación deshonesta y desleal en los principios básicos de las relaciones humanas familiares dentro del sector». Así calificaba ayer Pablo Campo, ... «Diario de León, Iul 16»
3
Sancionan agente que agrede a un hombre y comete exposición ...
“La agente agrede a una persona, luego tiene un acto de exposición deshonesta al subirse el traje y enseñar sus partes íntimas a todos los que están ahí. «Primera Hora, Iul 16»
4
Donald Trump convoca a EEUU contra "deshonesta e incompetente ...
El virtual candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, se erigió hoy como "el candidato de la ley y el orden" frente a una "débil" Hillary Clinton y ... «Diario Ojo, Iul 16»
5
Electorado de EEUU lo tiene claro: Hillary Clinton es deshonesta
Si al hecho de que el 66% de los estadounidenses opina que Hillary Clinton es “deshonesta”, le sumamos que el 13% del electorado prefiere que un meteoro ... «Sputnik Mundo, Iul 16»
6
Un 66% de los estadounidenses consideran a Clinton “deshonesta ...
Washington, 4 jul (Sputnik). – Más del 60 por ciento de los votantes de Estados Unidos considera a la candidata del Partido Demócrata a la presidencia del país ... «Diario Digital Nuestro País, Iul 16»
7
Deshonestidad brutal
Deshonestidad brutal. La Justicia ... en la medida en que se pierdan los miedos y sean más voces las que se atrevan a denunciar estas prácticas deshonestas. «Perfil.com, Iul 16»
8
Trump califica a Clinton como 'deshonesta y riesgosa' para EU
El precandido presidencial republicano Donald Trump calificó a su rival demócrata, Hillary Clinton, como una persona fundamentalmente deshonesta, cuyas ... «Informador.com.mx, Iun 16»
9
Jo Cox, víctima de una campaña imprudente y deshonesta
Jo Cox (41 años, madre de dos hijos y diputada laborista desde el año pasado) celebraba el tradicional encuentro semanal con sus constituyentes cuando esta ... «La Vanguardia, Iun 16»
10
Trump arremete contra Obama por apoyar a "deshonesta" Clinton ...
"Obama acaba de apoyar a la deshonesta Hillary. ¡Él quiere cuatro años más de Obama, pero nadie más los quiere!", afirmó Trump en su cuenta oficial de la ... «El Comercio, Iun 16»

IMAGINILE DESHONESTA

deshonesta

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Deshonesta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/deshonesta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z