Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "destemplado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESTEMPLADO

La palabra destemplado procede del participio de destemplar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DESTEMPLADO ÎN SPANIOLĂ

des · tem · pla · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESTEMPLADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESTEMPLADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «destemplado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția destemplado în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a neatenției în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este lipsită de temperament sau moderare. O altă semnificație a temperării în dicționar este despre timpul: neplăcut. Nu se spune despre un tablou sau un tablou: că are neconformitate de tonuri. La primera definición de destemplado en el diccionario de la real academia de la lengua española es falto de temple o de mesura. Otro significado de destemplado en el diccionario es dicho del tiempo: desapacible. Destemplado es también dicho de un cuadro o de una pintura: Que tiene disconformidad de tonos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «destemplado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESTEMPLADO


acoplado
a·co·pla·do
aislado
ais·la·do
amueblado
a·mue·bla·do
asimplado
a·sim·pla·do
atiplado
a·ti·pla·do
desarrollado
de·sa·rro·lla·do
detallado
de·ta·lla·do
duplado
du·pla·do
hablado
ha·bla·do
helado
he·la·do
lado
la·do
nublado
nu·bla·do
sellado
se·lla·do
señalado
se·ña·la·do
soplado
so·pla·do
subtitulado
sub·ti·tu·la·do
teclado
te·cla·do
templado
tem·pla·do
titulado
ti·tu·la·do
traslado
tras·la·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESTEMPLADO

destechadura
destechar
destejar
destejer
destellar
destello
destemperada
destemperado
destemplada
destempladamente
destemplador
destempladora
destemplanza
destemplar
destemple
destensar
destentar
desteñido
desteñir
desteridad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESTEMPLADO

acumulado
alcantarillado
arreglado
articulado
atropellado
collado
congelado
consulado
doblado
estipulado
hallado
matriculado
mellado
mezclado
modelado
pelado
poblado
reciclado
regalado
revelado

Sinonimele și antonimele destemplado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESTEMPLADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «destemplado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în destemplado

ANTONIMELE «DESTEMPLADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «destemplado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în destemplado

Traducerea «destemplado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESTEMPLADO

Găsește traducerea destemplado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile destemplado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «destemplado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

寒冷的
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

destemplado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Untempered
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कातर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مرتجف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

пугливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

trêmulo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কাঁপন-ধরানো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

frissonnant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menggigil
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

shivery
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

震えます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

몸을 떠는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

shivery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ớn lạnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

shivery
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ठिसूळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

titrek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tremante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

drżący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

полохливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sfărâmicios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τρέμων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

rillend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kusligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skjelven
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a destemplado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESTEMPLADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «destemplado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale destemplado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «destemplado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESTEMPLADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «destemplado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «destemplado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre destemplado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESTEMPLADO»

Descoperă întrebuințarea destemplado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu destemplado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Mui destemplado. Lat. Intem- peratissimus. L. Puent. Médit, part.i. Medir. 16. Punt. 4.num.3. Demásdesto, cs lugar def- tcmpladíssìmo con calóres excessivos , lin que haya rcsquício por donde pueda entrar vien- to que le refresque. ZABAL.
2
Filosofia moral derivada de la alta fuente del Grande ...
El destemplado, todo sangre, hechos relampagos los ojos, si tu- acogió abrasados , y la misma ur- viere alguna mezcla de melanco- na los conservó extinguidos , si lía , mostrará en el semblante la pudieron extinguirse cenizas tan ilustres.
Emmanuel TESAURO, 1770
3
Filosofia moral, derivada de la alta fuente del grande ...
El destemplado es como vn pe- ble,quc la destemplança. Porque pa- ñaíco fuera del centro : porque fe ra reducir viio^y orro à la mediocri- prccipka impetuosamente à los ob- dad, es tanto mas difícil impeler al jetos délectables , como à fu ...
Emmanuele Conte de Tesauro, Santos de Rosal de Granda ((Madrid)), 1692
4
Filosofía moral derivada de la alta fuente del gran ...
Destemplado: porque eo qualquier siendo ambas á dos semejantes en la tribunal fe juzgan mas dignos de Materia 5 pero desemejantes en el Companion los delitos , que come. Modo j en quanto la una tiene el te el ardimiento de la Passion.
Emmanuel TESAURO, 1750
5
El medio rural español: cultura, paisaje y naturaleza : ...
2.1 Los ambientes térmicos y pluviométricos Las situaciones térmicas son reductibles a tres tipos fundamentales con algunas variantes y una situación intermedia: El tipo (F) (frío) con su variante (DF) (destemplado o frío); el tipo (C) ( cálido) ...
Universidad de Salamanca, 1994
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Mui destemplado. Lat. Intem- peratissimus. L. Puent. Médit, part. r. Medir. 16. Punt.4.num.3. Demás desto, cs lugdr des- templadissimo con calóres excessivos , lin que haya resquício por donde pueda entrar vien- to que le rcsrcsque. ZABAL .
7
Diccionario nacional, ó, Gran diccionario clásico de la ...
Destemplado, da. adj. Mús. Disonante. Una guitarra destemplada; un organo destemplado. || Alterado. El pulso destemplado. =Que no es agradable. Voz destemplada. Desterrable, adj. Que puede o debe ser desterrado. Vicio desterra- ble.
Ramón Joaquín Dominguez, 1840
8
Diccionario de la lengua castellana
Desleído , disuelto. DESTEMPERAMIENTO.s. m. ant. DESTEMPLANZA. DESTEMPLADAMENTE, adv. Con destemplanza. DESTEMPLADÍSIMO, MA , adj . SUp. de DESTEMPLADO. DESTEMPLADO.p.p.de destemplar. || destemplado , da , adj ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Tablas destempladas: los entremeses de Cervantes a examen
dado destemplado es el protagonista de La guarda cuidadosa, un grupo de letrados convertidos en «filósofos morales» los de El juez de los divorcios, un grupo de rústicos que intentan llevar a la práctica un «examen de ingenios» los de La ...
Vicente Pérez de León, 2005
10
Diccionario castellano:
DESTEMPLADAMEN 's E , adv. de un modo destemplado , desordenado. Fr. Dereglcment. Lat. Intempa rántèr. It. Sregolatamente. DESTEMPLADO , da , voz de Pintores : dicese cuando hai en la pintura alguna diíbnancia del todo con las  ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESTEMPLADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul destemplado în contextul următoarelor știri.
1
Juan Carlos Tizziani
El defensor general Gabriel Ganón interpretó el bochazo como "un acto destemplado, de absoluta discrecionalidad y discriminación por las posiciones políticas ... «Página 12, Iul 16»
2
El adulto destemplado
Me asusta el adulto destemplado. Se le ve a la legua, es un aire, es una impresión como de que él sabe lo que es bueno y sabe aprovecharlo, mientras que ... «La Opinión de Tenerife, Iul 16»
3
Delpiano: "Fue un hecho destemplado, pero no nos limitará en ...
Delpiano: "Fue un hecho destemplado, pero no nos limitará en términos del diálogo". La secretaria de Estado se mostró abierta a conformar nuevas mesas de ... «LaTercera, Mai 16»
4
Del Piano e ingreso de estudiantes a La Moneda: "Es un hecho ...
Del Piano e ingreso de estudiantes a La Moneda: "Es un hecho destemplado". La secretaria de Estado aseguró que a pesar del incidente, el diálogo con los ... «Ahoranoticias.cl, Mai 16»
5
Y que lo diga el Chupete
El poli funcional y destemplado Bonini - y lo dice Heller - pondrá orden en el circo azul. Sus artistas han extraviado los trapecios y el Sr. Corales olvidó al león. «LaTercera, Mai 16»
6
CSD Colo Colo exigió disculpas a Mosa por sus destemplados ...
"Rechazamos tajantemente los destemplados dichos del señor Mosa, quien culpó a este directorio por las reacciones de la gente en su contra, tras perder la ... «RedGol, Mai 16»
7
Cómo superar el Jetlag (para novatos)
Tres cosas fundamentales: asegúrate de estar cómodo y con buena temperatura (el famoso estar “destemplado” es muy común en estas situaciones), apaga ... «Trendencias, Mar 16»
8
La cagada de Sean
Sean es un actor famoso, con fama de chico destemplado, aunque ya es más destemplado que chico. En la larga entrada de su artículo-reportaje, esa pieza de ... «El Mundo, Ian 16»
9
Marisol Pérez Tello califica de "desatinado" y "destemplado ...
La vicepresidenta de la Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso, Marisol Pérez Tello , calificó hoy de “desatinado” y “destemplado” el discurso del ... «Diario Perú21, Dec 15»
10
Círculos Bolivarianos: "Ni justificación ni ataques destemplados, se ...
... Consejo de Coordinación de los Círculos Bolivarianos. Círculos Bolivarianos: "Ni justificación ni ataques destemplados, se requiere debate revolucionario" ... «Aporrea, Dec 15»

IMAGINILE DESTEMPLADO

destemplado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Destemplado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/destemplado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z