Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "roce" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROCE ÎN SPANIOLĂ

ro · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROCE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «roce» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

frecare

Fricción

O forță de frecare sau o forță de frecare este definită ca forța dintre două suprafețe în contact cu cea care se opune mișcării dintre cele două suprafețe sau forței care se opune începutului alunecării. Acesta este generat datorită imperfecțiunilor, mai ales microscopice, între suprafețele în contact. Aceste imperfecțiuni determină forța perpendiculară R între ambele suprafețe să fie perfect inexistentă, ci să formeze un unghi φ cu normalul N. Astfel, forța rezultantă este compusă din forța normală N și forța de frecare paralelă F La suprafețele în contact. Se define como fuerza de rozamiento o fuerza de fricción, a la fuerza entre dos superficies en contacto, a aquella que se opone al movimiento entre ambas superficies o a la fuerza que se opone al inicio del deslizamiento. Se genera debido a las imperfecciones, mayormente microscópicas, entre las superficies en contacto. Estas imperfecciones hacen que la fuerza perpendicular R entre ambas superficies no lo sea perfectamente, si no que forme un ángulo φ con la normal N. Por tanto, la fuerza resultante se compone de la fuerza normal N y de la fuerza de rozamiento F, paralela a las superficies en contacto.

Definiția roce în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a fricțiunii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul de frecare sau frecare. O altă semnificație a fricțiunii în dicționar este o marcă sau un semn care rămâne în ceva după ce a fost atins de altceva. Roce este de asemenea frecvent contact sau comunicare cu unii oameni. La primera definición de roce en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de rozar o rozarse. Otro significado de roce en el diccionario es señal o marca que queda en algo tras haberse rozado con otra cosa. Roce es también trato o comunicación frecuente con algunas personas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «roce» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ROCE


cadoce
ca·do·ce
desbroce
des·bro·ce
doce
do·ce
goce
go·ce
hoce
ho·ce
sottovoce
sot·to·vo·ce
veloce
ve·lo·ce

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ROCE

rocadero
rocador
rocalla
rocallosa
rocalloso
rocambola
rocambolesco
rocambor
rocanrol
rocanrolero
rocear
rocera
rocería
rocero
rocha
rochar
roche
rochela
rochelear
rochelera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROCE

ace
alcance
arce
avance
balance
bronce
catorce
ce
chance
cruce
dance
dulce
enlace
índice
office
once
performance
quince
romance
trece

Sinonimele și antonimele roce în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ROCE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «roce» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în roce

Traducerea «roce» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROCE

Găsește traducerea roce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile roce din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roce» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

触摸
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

roce
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

touch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

स्पर्श
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

لمس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

потрогать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tocar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

স্পর্শ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

toucher
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sentuh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

berühren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

触れます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

터치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tutul
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chạm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தொட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

स्पर्श
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dokunmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

toccare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dotknąć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

помацати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

atinge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

raak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Rör
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

berøre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roce

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «roce» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roce
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roce».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «roce» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «roce» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre roce

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROCE»

Descoperă întrebuințarea roce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Fisica/ Physics
Como vemos el roce tiene una extraordinaria importancia práctica. Los ingenieros están en permanente contacto con esa fuerza y hacen lo imposible para disminuir el roce en algunos casos y por aumentarlo, en otros. Sin embargo , para ...
Tambutti, 2002
2
EL MASAJE DEPORTIVO
llnsii . 16. Posición de la mano para el roce superficial los ensancha, permite abrir los capilares de reserva. El roce superficial hace aumentar la temperatura local, produce una agradable sensación de calor y permite el ensanchamiento de ...
‎1992
3
Un largo roce de alas / A Long-winged Touch
A veces el miedo nos hace dejar de cantar, y cuando dejamos de cantar el miedo se vuelve mas grande y las algarrobas se secan y las sandias dejan de madurar. Y un mundo sin algarrobas ni sandias es un mundo demasiado triste.
‎2003
4
Física I - Tooría, experiencias y 161 ejercicios resueltos
componentes que llamamos fuerza de roce, fr , y normal, N : mesa m v a m F mg ≡ a = (F + mg) / m = fr / m F m N fr mg a v m θ a = (P x - fr ) / m ≡ P m F P y P N F fr P x fr máx = μ e . N En el caso de un plano inclinado no liso: La experiencia ...
Roberto Stimler
5
EL MASAJE EN LA REHABILITACIÓN DE TRAUMATISMOS Y ENFERMEDADES
bajar el hueso ilíaco: fricciones sobre la cresta ilíaca con las yemas de los cuatro dedos (3-5 veces) y con los nudillos de los dedos (3-4 veces), roce superficial (4- 6 veces) y amasamiento en espiral con las yemas de los cuatro dedos (4-5 ...
Anatolik A. Biriukov, 1996
6
Tratado elementar de fisica por el p. Antonio Canudas de la ...
rin: de esta especie es el roce del eje de una rueda dentro de su cubo. 141. La resistencia del roce entre otras causas depende principalmente de la presion, que un cuerpo hace puesto sobre otro. Mr. Cou— lomb y otros físicos colocando un ...
Antonio Canudas, 1864
7
Saber
PREDECIR consiste en decir o anunciar de antemano lo que crees que va a pasar, basándote en tu experiencia. PREDICE: 1. ¿Cuándo hay más roce, entre dos superficies lisas o entre dos superficies ásperas y rugosas? 2. Cuando hay roce ...
Dora Aguila
8
Administre sus finanzas
Utilidad de operación ^$100.000/ROCE * 100/600= 16.7%^ Inversiones. Capital de trabajo (activo circulante-pasivo circulante) $600k - $400k = $200k Activo fijo $400,000 • Inversión Total $600,000 EFECTOS EN EL ROCE En esta ...
Colin Barrow, 2002
9
Tecnología del mantenimiento industrial
En régimen subcrítico, en un roce radial direccional permanente, dependiendo de la severidad de éste, el orbital puede presentar desde un ligero achatamiento en la dirección en la que se produce el roce, hasta un marcado hundimiento ...
Félix Cesáreo Gómez de León, 1998
10
Enciclopedia tecnologica: diccionario de artes y ...
El trabajo del roco sobre un plano es igual á la presión determinada por la resultante normal al plano de todas las potencias multiplicadas por el coeficiente de roce paratas superficies en contacto y por el espacio recorrido. Aqui no existen ...
Ch Laboulaye, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roce în contextul următoarelor știri.
1
Roce diplomático Chile-Venezuela por periodista detenido
Venezuela acusó el lunes a Chile de interferir en sus asuntos internos, luego de que la cancillería del país sureño solicitó información sobre un periodista ... «El Universo, Sep 16»
2
Roce entre Régimen y FF.AA. tiene tinte político
Roce entre Régimen y FF.AA. tiene tinte político. 4869. Agrandar/ Achicar. Email. Social print. Facebook. Twitter. Google+. WhatsApp. más redes+. El presidente ... «El Comercio, Sep 16»
3
La práctica de Chile se puso tensa por un absurdo roce entre Vidal ...
La práctica de Chile se puso tensa por un absurdo roce entre Vidal y Pizzi. Eliminatorias sudamericanas. La práctica de Chile se puso tensa por un absurdo ... «Clarín.com, Sep 16»
4
Ailén Bechara tiene un "amigo con derecho a roce"
Al hablar de él, lo definió como "un muy buen amigo con derecho a roce, pero nada más que eso". Ailén y su amigo en cuestión se conocieron hace casi diez ... «Diario 26, Aug 16»
5
Amigos con derecho a roce ¿son mejores que una relación estable?
Quien más y quien menos ha vivido un “momentazo” de estos en el que el hombre/ mujer que te gusta, tras unas semanas de relación te dice que se lo pasa ... «Vozpopuli, Aug 16»
6
Obra 'Amish-Tades con derecho a roce' se despide esta semana
Dirigida por el reconocido actor peruano Carlos Bañuelos, 'Amish-tades con derecho a roce' se despedirá del público este domingo 21 de mayo en el Auditorio ... «América Televisión, Aug 16»
7
Jonathan McDonald evitará tanto roce al jugar en nueva posición ...
El futbolista detalló que asume esta nueva función encomendada por Giacone para "agarrar a los defensas de frente, no tanto de espalda y así evitar tanto roce, ... «La Nación Costa Rica, Iul 16»
8
El roce de Lugano con un periodista tras la derrota en el clásico
La "Tota" tuvo sus diferencias con un periodista tras perder en el clásico ante Santos, en el que terminó expulsado. Eso no impidió que asumiese la derrota ... «Ovación, Iun 16»
9
Razones para huir de un amigo con derecho a roce
Los amigos con derecho a roce son ese chocolate, esas pipas y esos Doritos juntos... y siempre picas en ellos justo cuando estás a dieta. Mucha fuerza de ... «HarpersBazaar, Iun 16»
10
Sexualidad: 8 tips para elegir al perfecto amigo con derecho a roce
Cuando no te apatece mantener una relación seria no estaría nada mal conseguir un 'sexfriend'. Pero para encontrarlo deberás tener en cuenta algunas ... «El Popular, Iun 16»

IMAGINILE ROCE

roce

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roce [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/roce>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z