Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incoherente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INCOHERENTE

La palabra incoherente procede del latín incohaerens, -entis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INCOHERENTE ÎN SPANIOLĂ

in · co · he · ren · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCOHERENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCOHERENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incoherente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incoherente în dicționarul Spaniolă

Definiția inconsistentă din dicționar este incoerentă. En el diccionario castellano incoherente significa no coherente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «incoherente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INCOHERENTE


adherente
ad·he·ren·te
antiadherente
an·tiad·he·ren·te
aparente
a·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coherente
co·he·ren·te
concurrente
con·cu·rren·te
diferente
di·fe·ren·te
enfrente
en·fren·te
frente
fren·te
gerente
ge·ren·te
indiferente
in·di·fe·ren·te
inherente
in·he·ren·te
irreverente
i·rre·ve·ren·te
oferente
o·fe·ren·te
preferente
pre·fe·ren·te
recurrente
re·cu·rren·te
referente
re·fe·ren·te
sugerente
su·ge·ren·te
torrente
to·rren·te
transparente
trans·pa·ren·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INCOHERENTE

incoativa
incoativo
incobrable
incoercible
incogitada
incogitado
incógnita
incógnito
incognoscible
incoherencia
incoherentemente
íncola
incolora
incoloro
incólume
incolumidad
incombinable
incombusta
incombustibilidad
incombustible

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCOHERENTE

adquirente
aferente
cálamo currente
circunferente
comburente
decurrente
deferente
eferente
intercurrente
laurente
ocurrente
requirente
reverente
semitransparente
semitrasparente
transferente
trasparente
trente
urente
vicegerente

Sinonimele și antonimele incoherente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «INCOHERENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «incoherente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în incoherente

Traducerea «incoherente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCOHERENTE

Găsește traducerea incoherente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile incoherente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incoherente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

颠三倒四
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

incoherente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

incoherent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बेतुका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غير مترابط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

бессвязный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

incoerente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অসংলগ্ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

incohérent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tidak keruan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

inkohärent
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

支離滅裂
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

조리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

incoherent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

rời rạc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஒத்திசைவற்றது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

विसंगत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tutarsız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

incoerente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niespójny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нескладний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

incoerent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ασυνάρτητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onsamehangende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

osammanhängande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

usammenhengende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incoherente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCOHERENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incoherente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incoherente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incoherente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCOHERENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incoherente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incoherente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre incoherente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCOHERENTE»

Descoperă întrebuințarea incoherente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incoherente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El imperio incoherente: Estados Unidos y el nuevo orden ...
El prestigioso sociólogo Michael Mann argumenta en este libro que, en realidad, el «nuevo imperialismo estadounidense» no es más que un nuevo militarismo.
Michael Mann, 2004
2
Introducción a la psicopatología general
PARASINTAXIS, PARACRAMATISMO, INCOHERENCIA El lenguaje pierde su coherencia gramatical, lógica y capaz de despertar una participación afectiva: el discurso se disgrega, se disocia, se torna incoherente, cursa a saltos hasta la ...
Christian Scharfetter, 1988
3
A.C.W. artists' books
Collection consists of six artists' books by A. C. W. Each of the books uses sewing as illustration.
Anonymous Colombian Whoman, Patricia Torres (Artist), encorerrante/incoherente, 2003
4
Asombrándose ante el mundo: manual del profesor para ...
Las afirmaciones de Kio están abiertas a la discusión, aunque ciertamente parecería que es o incoherente o que está en peligro de ser incoherente. Cuando afirmamos en un lugar que algo es verdadero, y luego, en otro lugar del mismo ...
Matthew Lipman, 1993
5
Diccionario italiano-galego
Incognoscible, que no se puede COÑECER o conocer. INCOHERENCIA, nf. Incoherencia, cualidad de INCOHERENTE. / Incoherencia, cosa que no se corresponde con otra. / Incoherencia, cosa carente de significado. INCOHERENTE, adj.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
Mineralogía de arcillas de suelos
Los fenómenos de difusión pueden ser agrupados en dos categorías: la difusión coherente o difusión de Rayleigh, y la difusión incoherente o difusión de Compton. La primera es elástica, sin pérdidas de energía y en ella la longitud de onda ...
Eduardo Besoain, 1985
7
SUPERENTRENAMIENTO
Sin embargo, no fue hasta mediados de la década de 1970 cuando se llevó a la práctica la lógica incoherente gracias a Ebrahim Mamdani, del Queen Mary College de Londres, para lo cual diseñó un controlador incoherente para una ...
Mel C. Siff, Yury Verkhoshansky, 2000
8
Física para las ciencias de la vida
La luz incoherente, como es el caso de la luz del Sol o de una bombilla, consiste en miles de millones de ondas cortas independientes. Para obtener interferencia con luz incoherente se debe utilizar una fuente luminosa muy estrecha, ...
Alan H. Cromer, 1996
9
Agenda lápiz: directorio del arte español contemporáneo
Estrategia. española. de. ahorro. y. eficiencia. energética. Insostenible,. incoherente,,. inconsistente. e. incompetente. José Santamarta* El borrador de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética 2004-2012 (EE EE), elaborada por el ...
10
Gran dicionario século vinte i uno:
Incognoscible. Ant. cognoscíbel, cognoscible. incoherencia/. 1. Incoherencia, cualidad de incoherente. Sin. inconsecuencia. Ant. coherencia, congruencia. 2. Incoherencia, dicho ou hecho incoherente. * Sin. incongruencia. incoherente adx .
‎2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCOHERENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incoherente în contextul următoarelor știri.
1
'Financial Times' califica a Sánchez de "incoherente" y le pide que ...
El diario británico señala en un editorial que "el estancamiento político ha ido demasiado lejos" y asegura que "ya lastra la influencia española en Europa". «Vozpopuli, Aug 16»
2
Incoherente Colau
El Ayuntamiento de Barcelona de Ada Colau ha desatado una ofensiva sin cuartel contra los pisos turísticos «ilegales», esto es, contra aquellos propietarios ... «La Razón, Aug 16»
3
Sorprendente, incomprensible, incoherente. El alcalde de Sagunto ...
Es incoherente que no haya ningún contacto con la Iglesia a lo largo del año y que llegado el momento se presenten en ella a participar en el Santo Sacrificio. «kaosenlared.net, Aug 16»
4
Tildan de “incoherente” a Alegre por tema reelección
El senador de Frente Guasu, Hugo Richer, calificó de incoherente la postura del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) con relación a la reelección ... «La Nación.com.py, Iul 16»
5
“El Poeta Callejero” se mostró frío e incoherente en rueda de prensa
Santo Domingo.- El Poeta Callejero” se mostró distraído, frío, incoherente y de poco hablar en una rueda de prensa donde se anunció un concierto urbano para ... «El Dia.com.do, Iun 16»
6
Díaz tacha a Iglesias de incoherente al definirse chavista y ...
Quien tiene ese batiburrillo donde cabe ser patriota y defender al mismo tiempo la independencia de los territorios en España es incoherente para tener un ... «EL PAÍS, Iun 16»
7
Incoherente”, “paradójico” y “contraproducente”; las reacciones de ...
Incoherente”, “paradójico” y “contraproducente”; las reacciones de los políticos a la demanda chilena. El presidente Evo Morales; el líder de UN, Samuel Doria ... «Diario Pagina Siete, Iun 16»
8
Pichetto sobre blanqueo y pago a jubilados: “Sería inconsistente e ...
... de la deuda a los jubilados " y señaló que "ambas son iniciativas para apoyar". “Sería inconsistente e incoherente oponerse”, opinó el dirigente opositor. «Clarín.com, Mai 16»
9
Pichetto sobre el blanqueo y el pago a jubilados: “Sería ...
“Sería inconsistente e incoherente oponerse”, opinó el dirigente opositor. Pichetto advirtió que "el Gobierno tiene que abordarlo sin tanta estructura culposa. «Semanario Parlamentario, Mai 16»
10
Suso Basterrechea: «Son unha persoa incoherente»
«Son unha persoa incoherente e me gusta a incoherencia. Son un ser ben complexo e forma parte da rareza do ser humano». Así rebatió el concejal de ... «La Voz de Galicia, Mai 16»

IMAGINILE INCOHERENTE

incoherente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incoherente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/incoherente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z