Descarcă aplicația
educalingo
donde

Înțelesul "donde" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DONDE

La palabra donde procede del latín de unde.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DONDE ÎN SPANIOLĂ

don · de


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DONDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DONDE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția donde în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a locului unde se află în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole în care, în care, etc. Strada unde m-am născut. O altă semnificație a locului în dicționar este că ceea ce, ce, etc. Țara în care pasi. Cifrele pot fi suprapuse, din care se deduce egalitatea lor. Unde se află, de asemenea, unde, etc. În cazul în care nu există făină, totul este dezgustător.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DONDE

adonde · ahonde · conde · desfonde · fronde · onde · vizconde

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DONDE

donatista · donativo · doncel · doncella · doncellería · doncellez · doncellil · doncello · doncellueca · dond · dónde · dondequiera · dondiego · doneador · donear · doneo · donfrón · donguindo · donillero · donjuán

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DONDE

ablande · adónde · aliende · alinde · allende · aquende · bunde · cande · dende · desbande · deslinde · dónde · duende · ende · glande · grande · lande · linde · quinde · rinde

Sinonimele și antonimele donde în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DONDE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «donde» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
adonde · en

Traducerea «donde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DONDE

Găsește traducerea donde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile donde din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «donde» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

哪里
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

donde
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

where
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

जहाँ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حيث
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

где
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

onde
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

যেখানে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

di mana
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

wo
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

どこ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

어디에
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ngendi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ở đâu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

எங்கே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

जेथे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

nerede
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

dove
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

gdzie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

де
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

unde
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

όπου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

waar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

var
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hvor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a donde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DONDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale donde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «donde».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre donde

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DONDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul donde.
1
Angelus Silesius
La soledad es penosa; pero no seas vulgar, y podrás estar donde quieras en un desierto.
2
Anónimo
Lo malo que tiene un país donde el gobierno es débil no es la fuerza de la oposición, sino la memoria del electorado.
3
Chamfort
El gobierno despótico es un orden de cosas donde el superior es vil y el inferior está envilecido.
4
Eugenio D'Ors
Allí donde se había soñado en compañía, resucitan dos soledades.
5
Johann W. Goethe
Donde se pierde el interés también se pierde la memoria.
6
Mateo Alemán
Donde la fuerza oprime, la ley se quiebra.
7
Miguel De Cervantes
Donde hay fuerza de hecho, se pierde cualquier derecho.
8
Ovidio
La casualidad siempre es actual; ten echado tu anzuelo. En el remanso donde menos lo esperes, estará tu pez.
9
Salomón
Mejor es la comida de legumbres donde hay amor, que de ternero cebado donde hay odio.
10
Séneca
Lo mismo es nuestra vida que una comedia; no se atiende a si es larga, sino a si la han representado bien. Concluye donde quieras, con tal de que pongas buen final.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DONDE»

Algo tiene la fea, por donde el galán la desea.
Allá donde fueres, haz lo que vieres.
Casa donde manda la mujer, no vale un alfiler.
De donde no hay, no se puede sacar.
Dios me ponga donde haya y lo demás de mi cuenta vaya.
Donde comen dos tres comerán; y si más, a menos tocarán.
Donde el gusto falta, nada valen el oro y la plata.
Donde entra el sol no entra el médico.
Donde esperáis la suerte, viene la muerte.
Donde está el rey, a cien leguas.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DONDE»

Descoperă întrebuințarea donde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu donde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Pais de Donde Vengo
Conjunto de estampas y relatos sobre temas del pais El Salvador.
Francisco Andres Escobar, 2007
2
Donde Viven los Animales
Este libro entrega información acerca de algunos lugares donde viven los animales, incluyendo cuevas, torres de termitas, nidos, colmenares y madrigueras.
Anita Ganeri, 1997
3
Donde Renuncia Una Madre?
The story of how this bestselling author learned to cope with nearly-devastating family difficulties.
Barbara Johnson, 1995
4
?Donde esta Dios?: Cómo encontrar su presencia, propósito y ...
El psicologo John Townsend dice: "Es en realidad la incapacidad de resolver nuestros problemas y nuestra impotencia de producir resultados correctos lo que nos mantiene preguntando: '?Donde esta Dios?
John Townsend, 2010
5
Donde se guardan los libros: Bibliotecas de escritores
Donde se guardan los libros es un recorrido por las bibliotecas de veinte reconocidos autores españoles contemporáneos: Javier Marías, Mario Vargas Llosa, Arturo Pérez-Reverte, Jesús Ferrero, Clara Janés, Soledad Puértolas, Fernando ...
Jesús Marchamalo, 2011
6
Donde está la franja amarilla?
En alguno de sus relatos Gabriel García Márquez habla de un hombre que está muriendo de indigencia en el paraíso.
William Ospina, 2012
7
Los límites del amor: Hasta donde amarte sin renunciar a lo ...
El reconocido terapeuta Walter Riso emprende aquí la crítica a esos amores dañinos que se apoyan en relaciones de dependencia y que atentan contra la individualidad, la dignidad personal y la autoestima.
Walter Riso, 2012
8
Donde duerme la ilusión: La Tibieza
En estas páginas el autor, uno de los escritores de espiritualidad contemporánea más atractivo y más leído, nos resalta la alegría incomparable que supone seguir a Cristo, y la tristeza de un corazón dormido, que ha olvidado cómo se ...
Francisco Fernández-Carvajal, 2013
9
Sea Libre Donde Este
This book summarizes Thich Nhat Hanh’s core teachings, making it an outstanding introduction to the practices of mindful breathing, walking, sitting, and eating, by one of the foremost Buddhist teachers alive.
Thich Nhat Hanh, 2013
10
Donde Mejor Canta un Pájaro
Basandose en una sugerente frase de Jean Cocteau, B+un pajaro canta mejor en su arbol genealogicoB; , Jodorowsky nos sumerge en un amenisimo relato, tan comico y sorprendente como heroico y legendario, sobre la vida de sus antepasados, ...
Alejandro Jodorowsky, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DONDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul donde în contextul următoarelor știri.
1
Teruel acoge la exposición 'Donde germinan los silencios', que ...
El presidente de la Asociación Pozos de Caudé, Francisco Sánchez, ha explicado que "es un homenaje a tantas personas desaparecidas en fosas y, ... «20minutos.es, Mai 16»

IMAGINILE DONDE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Donde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/donde>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO