Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "duramente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DURAMENTE ÎN SPANIOLĂ

du · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DURAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DURAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «duramente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția duramente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englezesc înseamnă aspru. En el diccionario castellano duramente significa con dureza.

Apasă pentru a vedea definiția originală «duramente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DURAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DURAMENTE

duración
duradera
duraderamente
duradero
durador
duradora
duraluminio
duramadre
duramáter
duramen
duranas
durando
duranguense
durangueño
durangués
duranguesa
durante
durañón
durar
durativa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DURAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele duramente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «duramente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DURAMENTE

Găsește traducerea duramente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile duramente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «duramente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

粗暴地
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

duramente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

harshly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कठोरता से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بخشونة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

резко
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

severamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ধমকে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

durement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dengan keras;
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

schroff
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

厳しく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

거칠게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mau
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nghiêm khắc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கடுமையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

निष्ठूरपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sert
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

duramente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cierpko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

різко
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cu asprime
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σκληρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hard
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hårt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

strengt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a duramente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DURAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «duramente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale duramente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «duramente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DURAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «duramente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «duramente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre duramente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURAMENTE»

Descoperă întrebuințarea duramente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu duramente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Estructuras de matemáticas discretas para la computación
/os ejercicios l j' 2 use /0s siguientes datos: p: Estoy despierto; q: Trabajo duramente; r: Sueño con mi hogar. l. Escriba cada una de las siguientes proposiciones en términos de p, q, r y de palabras de unión lógicas. (a) Estoy despierto implica ...
Bernard Kolman, Robert C. Busby, Sharon Ross, 1997
2
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
W.E. Vine. 300 DUREZA, DURO, DURAMENTE Vine/griego... • Typ. Jorge R. Arias • 06/21/99 • Third Draft • ChapterD 301 Vine/griego... • Typ. Jorge R. Arias • 06/21/99 •. DUEÑO con»; VM : «pudimos ... asegurar»; NVI, igual que la RVR77.
W.E. Vine, 1998
3
Moises el Libertador = Moses the Liberator
Él pudo haber ignorado la situación de otros y mirar al otro lado, pero no lo hizo. Leemos: “...y los vio...”. Muchos seres humanos viven duramente, trabajan duramente, levantan familias duramente, luchan duramente en la vida y todo lo que ...
Kittim Silva, 2010
4
Su mente constructiva--!obra Milagros!
Si usted trabaja bastante duramente y se concentra exclusivamente en el trabajo entre manos, no tendrá tiempo ni pensamiento para preocuparse. 2. Si usted trabaja bastante duramente, se irá a la cama, a dormir, demasiado cansado como ...
M. R. Kopmeyer, 1970
5
La natación
«C» representa la marcha de un nadador que ha trabajado tan duramente que se ha visto forzado a caer en la zona de adaptación frustrada. Aún con descanso o trabajo reducido no ha retornado al nivel normal. Este diagrama muestra que, ...
James E. Counsilman, 2002
6
Clarián de Landanís: Libro 1
Galinor de Monferrán se dcxó ir a F rateo, hermano del rey Bornabor que muchos de los cristianos matava y firiólo de la lanca tan duramente que no le valió 122r armadura ninguna y dio con él muerto en tierra. El rey Bornabor, que bien lo ...
Gabriel Velázquez de Castillo, Antonio Joaquín González Gonzalo, 2005
7
Tito
por tanto, repréndelos duramente, para que sean sanos en la fe, no atendiendo a fábulas judaicas, ni a mandamientos de hombres que se apartan de la verdad. (1:136-14) Por esa causa, es decir, debido a las razones que acaban de darse, ...
John MacArthur, 2002
8
Los intelectuales y la política en la Argentina: El combate ...
Quiero decir: se puede criticar duramente el asesinato de Mariano Ferreyra, pero hasta dónde se puede criticar duramente la alianza constitutiva del gobierno con la burocracia sindical. Se puede criticar duramente la masacre contra los Qom ...
Héctor Pavón,, 2012
9
Lisuarte de Grecia
Las langas entraron por las carnes ya cuanto, e bolan- do en piegas, ellos se juntaron de los cuerpos de los cavallos tan duramente que el cavallo de Olorius uvo una espalda quebrada e vino al suelo. Bostrofo passó por él encima de su ...
Feliciano de Silva, Emilio José Sales Dasí, 2002
10
AHORA O NUNCA: Una agenda para garantizar el éxito en la vida
Hay algo sobre trabajar duramente y obtener resultados que nos hace sentir muy reconfortados. Y mucha gente considera esta sensación tan importante que la define como éxito. El ex presidente de Estados Unidos Theodore Roose- velt ...
John C. Maxwell, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DURAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul duramente în contextul următoarelor știri.
1
Teillier sale a golpear duramente a Lagos y dice que pretende ...
Teillier sale a golpear duramente a Lagos y dice que pretende instalarse como “el salvador “Me parece que las palabras de él tienen un sentido electoralista. «El Mostrador, Iul 16»
2
Arrigo Sacchi critica duramente a Leo Messi
El exentrenador italiano Arrigo Sacchi criticó duramente a Leo Messi. En una entrevista concedida al diario argentino 'La Nación', el exseleccionador considera ... «Sport, Iul 16»
3
El hijo de Carlos Baute carga duramente contra su padre
El joven José Daniel Arellán ha escrito una dura carta al cantante donde se desahoga: «Has preferido gastarte miles de euros en contratar a un detective ... «El Comercio Digital, Iul 16»
4
Obama critica duramente el trato que negros e hispanos reciben en ...
Tras la muerte a manos de la policía de dos afroamericanos esta semana, el presidente Barack Obama cuestionó con dureza la forma en la que los negros e ... «Univisión, Iul 16»
5
Justin Timberlake fue duramente criticado por un tuit
Justin Timberlake fue objeto de críticas este domingo tras una referencia que publicó en Twitter al discurso ofrecido por el actor Jesse Williams en los BET ... «La Opinión, Iun 16»
6
La policía reprime duramente la marcha del orgullo gay en Estambul
“¿Dónde estás, mi amor?”, se convirtió este domingo en grito de batalla y de libertad en una Turquía cada vez más gris, y donde, en Estambul, la policía se ... «EL PAÍS, Iun 16»
7
Alba carga duramente contra la prensa
Jordi Alba compareció ante los medios de comunicación junto a Thiago Alcántara en la sala de prensa del Marcel Gaillard, donde toda la tarde sonaron ... «ABC.es, Iun 16»
8
Noah Galvin de 'The Real O'Neals' se disculpa tras criticar ...
... The Real O'Neals de ABC, ha decidido querer disculparse por las declaraciones que ha dado en una reciente entrevista con Vulture donde critica duramente ... «SensaCine, Iun 16»
9
Facebook: Mijael Garrido Lecca es duramente criticado por extraña ...
Nuevamente, el conductor de Latina, Mijael Garrido Lecca, fue duramente criticado en las redes sociales por realizar una extraña analogía sobre los resultados ... «Diario Correo, Iun 16»
10
¡Kate del Castillo reclama duramente a la PGR!
¡Kate del Castillo reclama duramente a la PGR! Por: Espectáculos. 28/05/16. ¡Kate del Castillo reclama duramente a la PGR! Foto: Instagram. La actriz Kate del ... «Televisa Espectáculos, Mai 16»

IMAGINILE DURAMENTE

duramente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Duramente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/duramente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z