Descarcă aplicația
educalingo
echadizo

Înțelesul "echadizo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ECHADIZO

La palabra echadizo procede de echado.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ECHADIZO ÎN SPANIOLĂ

e · cha · di · zo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ECHADIZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ECHADIZO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția echadizo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a ecadizo în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este trimisă cu artă și disimulare pentru a urmări și a găsi ceva sau pentru a răspândi un zvon. O altă semnificație a echadizo în dicționar este împrăștiată cu disimulare și artă. Echadizo este, de asemenea, aruncat ca inutil.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ECHADIZO

anegadizo · antojadizo · apartadizo · arrojadizo · asustadizo · borneadizo · colgadizo · deslizadizo · enamoradizo · enojadizo · levadizo · olvidadizo · panadizo · pasadizo · pegadizo · plegadizo · quebradizo · resbaladizo · tornadizo · voladizo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ECHADIZO

echacantos · echacorvear · echacorvería · echacuervos · echada · echadera · echadero · echadilla · echadillo · echadiza · echado · echador · echadora · echadura · echamiento · echapellas · echaperros · echar · echarpe · echazón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ECHADIZO

acomodadizo · alcanzadizo · allegadizo · apagadizo · arrebatadizo · asombradizo · atajadizo · cambiadizo · contentadizo · descontentadizo · encontradizo · enfadadizo · enviadizo · espantadizo · rajadizo · resquebrajadizo · romadizo · saltadizo · serradizo · vaciadizo

Sinonimele și antonimele echadizo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «echadizo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ECHADIZO

Găsește traducerea echadizo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile echadizo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «echadizo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

间谍
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

echadizo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

spying
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

जासूसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تجسس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

шпионаж
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

espionagem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

গোয়েন্দাগিরি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

espionnage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mengintip
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Spionage
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

スパイ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

감시
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

spying
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

gián điệp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உளவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

परिस्थिती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

casusluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

spionaggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

szpiegowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

шпигунство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

spionaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κατασκοπεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

spioenasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

spioneri
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

spionasje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a echadizo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ECHADIZO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale echadizo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «echadizo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre echadizo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ECHADIZO»

Descoperă întrebuințarea echadizo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu echadizo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana
Cubado. ECHADERO. s. m. El lugar ó sitio donde uno se echa para dormir ó descansar. Lee tus , stralum. ECHADILLO, s. m. El niiio expósito. Infans expósitas. ECHADIZO, ZA. adj. ant. Lo qne se puede echar y levantar. Versatilis. echadizo.
2
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Infans expósitas. ECHADIZO, ZA. adj. ant. Lo que se puede . echar y levantar. Versatiiis. echadizo. El enviado con arte y disimulo para rastrear y averiguar alguna cosa , ó para echar . alguna especie. Hallase también usado como sustantivo ...
Real academia española, 1817
3
Léxico de la construcción
ECHADIZO 186 ECHADIZO. Dícese de los escombros, tierras, etc., que se transportan y amontonan en lugar determinado. Terreno echadizo. ECHADO. En minería, filón o capa que está casi horizontal. 2. Buzamiento de un filón. * EDÍCULA.
‎2009
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ECHADIZO, ZA. adj. Enviado con arte y mana por otro , ordinariamente con fecréto y dii simulación , para llevar luz de lo que de- lea y le conviene saber. Lat. Emifarius. Ca- lummator submijsus. Quev. Tacan, cap. 22. Quai para dar picón ...
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Burg. Son.70. Con la muerte corrió una vez desnudo % Y dándole una echáda de ventaja., Quando fe quiso levantar no pudo. ECHADIZO, ZA. adj. Enviado con arte y maña por otro , ordinariamente con secreto y disimulación , para llevar luz  ...
6
Musulmanes y cristianos frente al agua en las ciudades ...
delimitada. por. tres. muros. y. en. un. solado. nivelado. sobre. un. echadizo. arcilloso,. se asentaban al menos tres cubetas de cerámica micácea de entorno a 1 m de diámetro y medio de profundidad, en cuyo fondo se documentaron restos ...
María Isabel Val Valdivieso, Olatz Villanueva Zubizarreta, 2008
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Supuesto y fingido ; como : escritura echadiza , libro echadizo. Supposititius , no- tbus. ECHADO , DA. p. p. de echar. echada está la suerte, f. que significa que ya se ha tomado resolución sobre alguna dependencia , y que no se puede evitar ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
8
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Algunas veces se hallausado poc. supuesto y fingido: como Escritúra cchadiza, Libro echadizo. Lat. Suppojititius. Notbus, a, um. Siguénz. Vid.de S.Geron. lib.3. dise. 4. Las otras (Epistolas) que andan , todas son cspúrias y ecbadízas ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
9
Semanario erudito que comprehende varias obras ineditas, ...
Habiendo leído esto el autor de las Fazañas de' Hercules que escribió en tiempo del Señor Don Juan el II.0, acordándose de que era Poeta , fingió el suceso á su modo , y lo cantó así: r> Pero los Penos con fuego echadizo ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1789
10
Semanario erudito: Que comprehende varias obras inéditas, ...
Habiendo leído esto el autor de las Fazanas de Hercules que escribió en tiempo del Señor Don Juan el II. D , acordándose de que era Poeta , fingió el suceso á su modo , y lo cantó así : «Pero los Peños con fuego echadizo «Quemaron sus ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ECHADIZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul echadizo în contextul următoarelor știri.
1
Arrancan las obras de la tirolina sobre el Tajo, que proyecta abrir en ...
... ahondar un hueco en el terreno de echadizo, dentro del cual se construirá un gran pilar de hormigón que sujetará la plataforma de llegada de la instalación. «ABC.es, Ian 15»
2
El largo viaje del cementerio
Terreno "echadizo", en el que no hay posibilidad de seguir trabajando. • Julio de 2011, un nuevo estudio geotécnico afirma que para dar la firmeza que el suelo ... «La Rioja, Nov 13»
3
Gibraltar avanza en su ocupación de las aguas territoriales españolas
Se aprecian nuevas carreteras, entre las enormes montañas de material de echadizo sobre las que se desplazan los camiones llenos de arena. «Es una cosa ... «ABC.es, Aug 10»
4
Los restos hallados en Ópera son de la muralla cristiana del siglo XII
La zona donde se ha encontrado la muralla ocupa un espacio relleno con echadizo y escombro entre el suelo de la plaza y el túnel del ferrocarril; éste fue ... «El País, Sep 09»

IMAGINILE ECHADIZO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Echadizo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/echadizo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO