Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "empavesado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EMPAVESADO

La palabra empavesado procede del participio de empavesar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EMPAVESADO ÎN SPANIOLĂ

em · pa · ve · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMPAVESADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMPAVESADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «empavesado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
empavesado

material pentru steaguri

Empavesado

Vărsarea unei nave este ridicarea setului de drapele codului internațional de semnale, împreună cu steagurile corespunzătoare de rang și drapelul național, de a decora sau de a împodobi o barcă în sărbătorile legale. Fiecare pavilion este înnodat alături de altul, iar ansamblul, bâțul, este ridicat între piloni. Vânătoarea va fi ridicată la toate datele țării sub a cărei pavilion navighează nava, la festivalul portului de înmatriculare, sau la orice altă sărbătoare considerată importantă de căpitan. El empavesado de un barco es el izado del conjunto de banderas del código internacional de señales junto con las banderas de rango y los pabellones nacionales que correspondan, para adornar o engalanar una embarcación en días festivos. Cada bandera se anuda a continuación de otra y el conjunto, empavesado, se iza entre mástiles. El empavesado debe izarse en toda fecha patria del país bajo cuyo pabellón navega el barco, festividad del puerto de matrícula, o cualquier otra celebración que se considere importante por el capitán.

Definiția empavesado în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a bâzării în dicționarul Academiei reale din limba spaniolă este armată sau prevăzută cu pavele. Un alt înțeles al dicierii în dicționar este un soldat care poartă o armă defensivă. Bunting este, de asemenea, un set de steaguri și fanioane cu care vânează navele. La primera definición de empavesado en el diccionario de la real academia de la lengua española es armado o provisto de pavés. Otro significado de empavesado en el diccionario es soldado que llevaba arma defensiva. Empavesado es también conjunto de banderas y gallardetes con que se empavesan los buques.
Apasă pentru a vedea definiția originală «empavesado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EMPAVESADO


afrancesado
a·fran·ce·sa·do
afresado
a·fre·sa·do
ahuesado
ahue·sa·do
arrevesado
a·rre·ve·sa·do
atravesado
a·tra·ve·sa·do
confesado
con·fe·sa·do
deshuesado
des·hue·sa·do
desinteresado
de·sin·te·re·sa·do
egresado
e·gre·sa·do
enrevesado
en·re·ve·sa·do
enyesado
en·ye·sa·do
estresado
es·tre·sa·do
fresado
fre·sa·do
inconfesado
in·con·fe·sa·do
interesado
in·te·re·sa·do
marquesado
mar·que·sa·do
pesado
pe·sa·do
presado
pre·sa·do
procesado
pro·ce·sa·do
reprocesado
re·pro·ce·sa·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EMPAVESADO

empastador
empastadora
empastadura
empastar
empaste
empastelamiento
empastelar
empatacado
empatadera
empatar
empate
empatía
empato
empatucar
empautado
empavar
empavesada
empavesar
empavonar
empavorecer

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMPAVESADO

acusado
alrevesado
asesado
aturquesado
cansado
casado
cointeresado
condesado
decesado
desatesado
entesado
envesado
inexpresado
pasado
pensado
revesado
sangripesado
trastesado
turquesado
usado

Sinonimele și antonimele empavesado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «empavesado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMPAVESADO

Găsește traducerea empavesado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile empavesado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «empavesado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

彩旗
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

empavesado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Bunting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ध्वज पट्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قماش تصنع منه الرايات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

овсянка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

filete
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নিশান বস্ত্রাদি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bruant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bunting
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Ammer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

깃발 천
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bunting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

con tôm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Bunting
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

एक गाणारा पक्षी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kiraz kuşu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

pavese
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

trznadel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вівсянка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

material pentru steaguri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ύφασμα για σημαίες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Bunting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

flaggväv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bunting
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a empavesado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMPAVESADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «empavesado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale empavesado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «empavesado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMPAVESADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «empavesado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «empavesado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre empavesado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPAVESADO»

Descoperă întrebuințarea empavesado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu empavesado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Aun hoy mismo, y con preferencia á los encerados de lona, se forma este entablado desde las batayolas hasta los barrotes que se clavan sobre la regala. EMPAVESADO, p. p. de empavesar , usado como sustantivo. Nav. y Man. El conjunto ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
2
El Exilio
Hacia las siete, cuando el Normandy ambo a Southampton, estaba empavesado. Uno de los amigos del capitán Harvey, el señor Rascol, director del Courrier de I 'Europe, lo esperaba en el puerto; se asombró por el navio empavesado.
Victor Hugo, 2007
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Aun hoy mismo , y con preferencia á los encerados de lona , se forma este entablado desde las batayolas hasta los barrotes que se clavan sobre la regala. EMPAVESADO, p. p. de empavesar , usado como sustantivo. Nav. y Man. El conjunto ...
‎1831
4
Viaje hacia la noche
HORMIGUERO. EMPAVESADO. ÁBSIDE de ciencia una rueda a espaldas de las islas Luz amamantada Altanera rama deslumbrada Bajo fuentes aminoradas antiguas Madriguera de pieles condenadas Viento loco Rústico del lago Pero con ...
César Moro, Julio Ortega, 1999
5
Poesías selectas castellanas: desde el tiempo de Juan de ...
El fuerte galeon empavesado Que comandaba Ordaz el arrogante, Su mismo capitan le -ha despalmado Por dar satisfaccion de sí bastante: Y Arvenga el Levantisco ha disparado Al branque de otro un tiro fulminante , Y la proa y bauprés ...
6
Poesías selectas castellanas: (1830. LII, 626 p.)
El fuerte galeon empavesado Que comandaba Ordaz el arrogante, Su mismo capitan le ha despalmado Por dar satisfaccion de sí bastante: Y Arvenga el Levantisco ha disparado Al branque de otro un tiro fulminante , Y la proa y bauprés ...
Manuel José Quintana, 1830
7
Mañanas de primavera: coleccion de novelas de los mas ...
Adelantóse en esto sobre el canal de' la Giudecca un buque empavesado y lleno de máscaras y de músicos. Propuse á Julieta que tomásemos una góndola para acercarnos á ver los trajes, y ella accedió como siempre; muchos siguieron ...
George Sand, 1837
8
El Verdadero judío errante
Nuestros huesos están revueltos lo mismo que nuestra ceniza; no, no quiero resucitar. LA KKINA BEKTA LA BLONDA. Sobre un trono empavesado de oriflamas, á menudo he llorado cuando debia sonreir. Diez naciones besaban mi vestido ...
Edgar Quinet, 1862
9
Historia y descripción de la Ciudad y Departamento naval del ...
de no estar nada preparado, todos los ferrolanos participaban de unos mismos sentimientos para hacer en lo -posible un recibimiento digno. El vapor Isabel //, elegantemente empavesado y con el estandarte Real en su tope mayor, se colocó ...
José Montero y Aróstegui, 1859
10
El Feliz independiente del mundo y de la fortuna, ó Arte de ...
lugar á que la naturaleza venciese su violencia, entró en otro bote, dexando al hermano y á Miseno en el navío , el que desplegadas 'todas velas, partía empavesado. ug ' h.' ' , '), " l r q. . ) . u. . l o ' i rr“. . . ' J ' l' '_. z l, ' y 1' ..:.ï. l ' .' ' . l i ' r ' ' 1 1' ...
Teodoro de Almeida, 1799

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPAVESADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul empavesado în contextul următoarelor știri.
1
Una breve procesión
Engalanado y empavesado, el Vehintiocho, atracado en el muelle dos, era el encargado recibir a una imagen que llegaba portada por los hermanos de la ... «Málaga Hoy, Iul 16»
2
LA ARENGA INMORTAL
... en todos los mástiles de nuestros buques de guerra, será izado con salvas de artillería el empavesado completo de banderas y el Pabellón de Combate, ... «Fundación Mar de Chile, Mai 16»
3
SOBERANÍA Y OTROS RECUERDOS ANTÁRTICOS
... amanecer hubo salvas de artillería y los buques de la Armada que integraban la flotilla se vieron engalanados con empavesado completo en conmemoración ... «Fundación Mar de Chile, Mar 16»
4
Angamos y el día del Suboficial Mayor
Con el izamiento de medio empavesado de banderas, luciendo en sus mástiles su Pabellón de Combate y a la élite de sus tripulaciones formadas en cubierta, ... «Fundación Mar de Chile, Oct 15»
5
Del puerto al lienzo
... aquella vela; los remos siempre lustrosos, chorreando; y el patacho taciturno como un borracho; y mástil empavesado como una flauta; también una gaviota o ... «Diario El País, Sep 15»
6
Almirante Didiez, icono naval dominicano
Fue un ilustre hombre de mar, cultivador de las ciencias navales desde las aulas y las cubiertas de nuestros buques de guerra, empavesado con una conducta ... «Listín Diario, Aug 15»
7
Héroes de Iquique en Vaparaíso
Las banderas chilenas, el empavesado completo de los buques y las salvas de artillería, daban un brillo impresionante a tan magna ceremonia. En el acto de ... «Fundación Mar de Chile, Mai 15»
8
Los creadores de Contrast cambian el saxo por el LSD
La segunda imagen, que tenéis aquí debajo, muestra lo que parece un pueblo inglés medio futurista, empavesado y con arquitectura de estilo Tudor, y, si os ... «XGN.es, Feb 15»
9
Armada recibió su tercer patrullero marítimo construido en ASMAR ...
Luego fue izado el pabellón nacional en su mástil de popa y engalanado con su empavesado completo. En el marco de esta ceremonia, su madrina la Señora ... «Publimetro Chile, Nov 14»
10
El primer “Benchijigua”, 40 años después
Recordamos su llegada empavesado, a comienzos del citado mes, al puerto de Santa Cruz de Tenerife, al mando del capitán Miguel Ángel Sánchez Conejo y ... «eldiario.es, Iul 14»

IMAGINILE EMPAVESADO

empavesado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Empavesado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/empavesado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z