Descarcă aplicația
educalingo
empeño

Înțelesul "empeño" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EMPEÑO

La palabra empeño procede del latín in pignus, en prenda de.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EMPEÑO ÎN SPANIOLĂ

em · pe · ño


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMPEÑO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMPEÑO ÎN SPANIOLĂ?

Gaj de credit

Gajul este împrumutul care se acordă contra unei garanții care este un gaj sau un lucru cu valoare personală. Pionirea este numele obișnuit spaniol pentru acest tip de acțiune. Bunul angajat este depus în instituția de credit, creditor sau creditor pentru a asigura respectarea obligației. În caz de încălcare a obligației debitorului, garanția poate fi vândută sau licitată și, astfel, satisface plata împrumutului. Acest sistem este utilizat în mod obișnuit în casele de amanet, în care îmbrăcămintea este disponibilă publicului pentru cumpărare sau casele de credit încuiate. In plus, acest sistem este utilizat în casetele de apeluri municipale în cazul în care accesul la credite sunt, de asemenea, acceptate ca garanții reale de diferite tipuri .. originea sa este în nordul Italiei în timpul secolului al XV-lea, casele de amanet create de franciscani. Persoanele care au fost forțate să împrumute de obicei au trebuit să plătească dobânzi de la 30% la 200%, ceea ce a făcut mai dificil accesul la credite pentru țărani, artizani și comercianți mici.

Definiția empeño în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a angajamentului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul amortizării sau al efortului. O altă semnificație a angajamentului în dicționar este obligația de a plăti în care cineva care plătește ceva este constituit sau angajat și în datorii. Endeavour este, de asemenea, o obligație în care cineva este constituit prin onoarea sa, prin conștiința sa sau din alt motiv.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EMPEÑO

arequipeño · campeño · carpeño · carraspeño · comarapeño · desempeño · despeño · estopeño · guadalupeño · jalapeño · kaakupeño · kaasapeño · lampeño · napeño · olimpeño · peño · pipeño · pucallpeño · sanfelipeño

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EMPEÑO

empendolar · empenta · empentar · empentón · empeña · empeñada · empeñadamente · empeñado · empeñamiento · empeñar · empeñosa · empeñosamente · empeñoso · empeoramiento · empeorar · empepar · empepitar · empequeñecer · empequeñecimiento · emperador

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMPEÑO

brasileño · caribeño · deseño · diseño · dueño · enseño · ensueño · extremeño · hondureño · madrileño · malagueño · navideño · norteño · panameño · pequeño · porteño · puertorriqueño · salvadoreño · sueño · sureño

Sinonimele și antonimele empeño în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «EMPEÑO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «empeño» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «EMPEÑO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «empeño» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «empeño» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMPEÑO

Găsește traducerea empeño în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile empeño din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «empeño» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

努力
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

empeño
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

endeavor
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्रयास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

محاولة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

прилагать усилия
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

esforçar-se
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

উপক্রম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

s´efforcer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berusaha
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

bemühen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

努力
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

노력
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mbudidaya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cố gắng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முயற்சி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रयत्न
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

gayret
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

sforzarsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dążyć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

докладати зусилля
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

încerca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

προσπαθούν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

poog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bemöda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

forsøke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a empeño

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMPEÑO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale empeño
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «empeño».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre empeño

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «EMPEÑO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul empeño.
1
Anónimo
La Ilusión despierta el empeño y solamente la paciencia lo termina.
2
John Milton
El campo de batalla lo perdimos; mas voluntad invicta conservamos, odio inmortal, empeño de venganza, y el valor obstinado, que al temor la cerviz nunca ha doblado.
3
Alfred Tennyson
Nunca será tarde para buscar un mundo mejor y más nuevo, si en el empeño ponemos coraje y esperanza.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «EMPEÑO»

Amigo y de fiel empeño, es el perro con su dueño.
Pan tierno, casa con empeño.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPEÑO»

Descoperă întrebuințarea empeño în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu empeño și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sor Juana, Dramaturga: Sus Comedias de "Falda y Empeño"
Includes a copy of the Protesta de fe written by Sor Juana and recently discovered by the author"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Guillermo Schmidhuber de la Mora, 1996
2
Manual práctico de usos y dudas del español
33 empeño / afán / esfuerzo • empeño [tesón y constancia en hacer algo u obtener algo,; deseo vehemente de algo2; acción y efecto de dar o dejar una cosa en prenda para seguridad de satisfacción o pago3] SIN: tesón, constancia, ahínco, ...
Waldo Pérez Cino, 2000
3
Primer cálamo de Juan Caramuel: Rítmica
Similar armonía se encuentra en el siguiente poema: SONETO Apolo de tu empeño, yo me empeño, De aqueste empeño, paraque te quexas, En tus quexas , empeño las orejas, Que pretendo sacar de aqueste empeño. En este empeño ...
Juan Caramuel Lobkowitz, Isabel Paraíso, 2007
4
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Empeño. Contentio, nis, conatus, us. || Obligació de pagar lo que s' empen- ya ó endeuta. Empeño. Obligatio, nis, juris vincu- lum. || Obligació per honra, conciencia ó altre mo- tiu. Empeño. Fides, ei, obligatio, nis. |¡ Desitj ve- heniiMit de fér ó ...
Pere Labernia, 1864
5
Diario de las sesiones de Cortes
Art. 4 3. Será precisamente oido este consejo siempre qtiff el Gobierno creyere necesario alterar la cantidad de la redención ó el empeño, y por regla general se oirá también su informe en todo lo que se refiera al objeto de su instituto. Art. t 4.
España Cortes, 1860
6
Thesaurus hispano-latinus utriusque linguae verbis, et ...
Empeño de prenda. Oppigneratio. j)g deudas. JEs alienum. De palabra. Fides interpofita. Para falir defle empeño. Ut fl* dem exoneraret. Ut fide fe libera ret. Sácame de efle empeño, bidem meam tuere. Quantum potes enitere, ut conata per- ...
Valeriano Requejo ((S.I.)), 1727
7
Sermones del P. Carlos Frey de Neuville predicador de Luis ...
El nombre de Salvador es un empeño para Jesu-Cristo que le obliga á la Circuncision legal y exterior : asunto de la primera Parte. El nombre de Salvador es un empeño que obliga al cristiano á la Circuncision Evangelica y interior: asunto de ...
Charles Frey de Neuville, Antonio Baylo ((Madrid)), 1786
8
Entretenimiento historico y chronologico: dividido en ...
Se vio el exemplo en Asuero. 7. 5. Empeño A ciegas. Jacob se empeñó en dar la muerte á quien hubiese robado los Ídolos de La- ban. No pensó que pudiera ser esta Raquel: y con todo era ella quien los habia robado ; si se descubría , &c.
Cesare Calino ((S.I.)), 1792
9
El Fuero privilegios franquezas y libertades de los ...
Ley, I. Como los profin* ¡eos pueden sacar la herc* dad que je empeñare* Trosidixero,q auiá de fuero, y establecían pdr j ley>qsiacaecie re que alguno qtega alguna heredad, òbie nes algunos rayzes, y los diere en empeño , que lo pueda ...
10
Comedias del célebre poeta español Don Pedro Calderon de la ...
empeño empeño predio- de honor, y el fegundo si, ; puerto que el fegundo vino de intento à deíatiaros, y el averíeos atreviddo í" - à efto, y à es cafo de horrar; y aunqes verdad, que i lo mifrao vino el otro, fue defpues: y afi.i, Don Felix, osdigo,  ...
Pedro Calderón de la Barca, 1762

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPEÑO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul empeño în contextul următoarelor știri.
1
Policías de Tlajomulco, señalados por atraco a casa de empeño
Los elementos ingresaron al lugar por un boquete que abrieron la madrugada de este viernes. GUADALAJARA, JALISCO (17/JUN/2016).- Un grupo de ... «Informador.com.mx, Iun 16»
2
Hombre intentó asaltar casa de empeño y resultó herido en ...
Un presunto delincuente resultó herido de gravedad, luego de que, junto con otros dos sujetos, intentara asaltar una casa de empeño en calles de la Colonia ... «López Dóriga Digital, Mai 16»
3
Profeco sanciona casas de empeño, gaseras y tortillerías en Acapulco
En el caso de las casas de empeño, dijo que ayer se realizaron diversas verificaciones debido a que se han presentado denuncias a través de redes sociales. «Excélsior, Apr 16»
4
Casas de empeño tendrán crecimiento marginal este año
Después del crecimiento acelerado que las casas de empeño registraron, este negocio ya comienza a moderarse y para este año se espera que el crecimiento ... «El Financiero, Mar 16»
5
Suspende Profeco 82 casas de empeño
Anotó que a través del Programa Nacional de Verificación y Vigilancia a Casas de Empeño, se revisa que las prácticas comerciales que llevan a cabo los ... «El Universal, Feb 16»
6
Cortará uñas Profeco a casas de empeño
Explicó que actualmente las casas de empeño no cuentan con un ente regulador que vigile en lo específico su actuación, ya que no son reguladas por el sector ... «El Heraldo, Ian 16»
7
Depuran sector de casas de empeño, desaparecen 2000
El sector de casas de empeño se depuró gracias a la regulación que establece su registro ante la Procuraduría Federal del Consumidor, lo que generó que ... «El Economista, Ian 16»
8
Por qué evitar las casas de empeño
MÉXICO, D.F.- Empeñar no es la mejor solución para enfrentar la llamada “cuesta de enero”, debido a que los préstamos de las casas de empeño son de los ... «Sipse.com, Ian 16»
9
Casas de empeño: recurso hacia la cuesta de enero
Empieza el 2016 y con el llega la "cuesta de enero", que para muchos mexicanos implica acudir a casas de empeño y ofertar sus objetos en una operación con ... «El Tiempo de México, Ian 16»
10
Clausuran 32 casas de empeño en Nuevo León
En los últimos días han sido clausuradas 32 casas de empeño en Nuevo León, en los municipios de San Nicolás de los Garza y San Pedro Garza García, por ... «El Economista, Dec 15»

IMAGINILE EMPEÑO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Empeño [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/empeno>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO