Descarcă aplicația
educalingo
tesón

Înțelesul "tesón" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TESÓN

La palabra tesón procede del latín tensĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TESÓN ÎN SPANIOLĂ

te · són


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TESÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TESÓN ÎN SPANIOLĂ?

Definiția tesón în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a tenacității în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este decizia și perseverența care sunt puse în execuția a ceva. Un alt sens al tenacității în dicționar este pescuitul cu mâneci scurte. Tesón este, de asemenea, fiecare dintre mesele plate care formează fundul sau capacele cuvei și butoaie.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TESÓN

abesón · artesón · fresón · gambesón · mesón · remesón · requesón · trastesón · yesón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TESÓN

tesela · teselada · teselado · tésera · tesgüino · tesina · tesis · tesitura · tesla · teso · tesonera · tesonería · tesonero · tesonía · tesoquite · tesorera · tesorería · tesorero · tesorizar · tesoro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TESÓN

abusón · blasón · blusón · bolsón · bosón · camisón · casón · diapasón · frisón · guasón · masón · nasón · pisón · robinsón · rosón · sabrosón · sansón · sisón · toisón · visón

Sinonimele și antonimele tesón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TESÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «tesón» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TESÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «tesón» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tesón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TESÓN

Găsește traducerea tesón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile tesón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tesón» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

韧性
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

tesón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

tenacity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

तप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عناد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

цепкость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tenacidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

তানতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

ténacité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ketabahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Hartnäckigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

執念
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

끈기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tenacity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự bền bỉ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விடாப்பிடியான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

कपडे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

yapışkanlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

tenacia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wytrwałość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

чіпкість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

tenacitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επιμονή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

volharding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tenacitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fasthet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tesón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TESÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tesón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tesón».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tesón

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TESÓN»

Nadie cava con tesón sino el dueño del hurón.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TESÓN»

Descoperă întrebuințarea tesón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tesón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Largo Caballero: El tesón y la quimera
Francisco Largo Caballero (Madrid, 15 de octubre de 1869 # París, 23 de marzo de 1946), «el Lenin español», fue un sindicalista y político, histórico dirigente del Partido Socialista Obrero Español y la Unión General de Trabajadores ...
Julio Arostegui, 2013
2
Hammerstein o el tesón: una historia alemana
The author focuses on the figure of Kurt von Hammerstein-Equord (1878-1943), the General who took control of the army in 1930 and who retired after Hitler revealed his plans at a secret meeting in 1933.
Hans Magnus Enzensberger, 2012
3
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Quien dice egoísmo dice ansia. . „ . ..' □, Quien dice esclusivismo dice envidia. Con estos dos vicios, con estas dos plagas, no se morirá el mundo de aburrimiento. Si no tiene qué hacer, es porque no quiere. Empeño, porfia, ahinco , tesón. , , ...
Roque Barcia, 1863
4
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Empeño, porfía, ahinco, tesón. Empeño quiere decir empresa. Porfía, terquedad. Ahinco, anhelo. Tesón, energía. En el empeño entra la honra. En la porfía, el temperamento ó la mala crianza. En el ahinco, el deseo. En el tesón, la rectitud.
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
5
Sinónimos castellanos
Empeño, porfía, ahínco, tesón. Empeño quiere decir empresa. Porfía, terquedad. Ahínco, anhelo. Tesón, energía. En el empeño entra la honra. En la porfía, el temperamento o la mala crianza. En el ahínco, el deseo. En el tesón, la rectitud.
Roque Barcia, 1939
6
Diccionario de la lengua Bisaya Hiligueina y Haraya de la ...
Tener tesón en la cosa que hace, since- aar; naga, laot siya sing luhat, 1. sing pag buhat, ginlalaotan niya ang iya. buhat, L ang iya pag buhat, tiene tesón en trabajar: sic, naga laot siya sing lacat, ginlalaotan niya ang iya pag local, camina  ...
Alonso de Méntrida, 1841
7
Psicología de la personalidad
Configuración de dimensiones básicas de personalidad definitoria de cada tipo Tipo Dimensiones (Nivel) Resiliente • Bajo en Neuroticismo • Alto en Tesón y Extraversión • Medio en Afabilidad y Apertura Mental a) Bien adaptado • Bajo en  ...
José BERMÚDEZ MORENO, PÉREZ GARCÍA Ana María, RUIZ CABALLERO José Antonio, 2012
8
La protección internacional de los derechos humanos: un reto ...
3 Para un análisis más amplio de esta idea véase Fernando R. Tesón, A Philmophy of Iniernatiimal Law, Boulder, Wcstview Press, 1998 (en adelante referido como P/iiliuuphy of International Law), cap. 2. 4 La mayoría de los defensores de la ...
Ana Covarrubias Velasco, Daniel Ortega Nieto, 2007
9
La gestión de personas en situación de crisis o cierre
Clotilde Tesón. LA GESTIÓN DE PERSONAS EN SITUACIÓN DE CRISIS o CIERRE Clotilde Tesón ...
Clotilde Tesón, 2013
10
Estaciones del Alma
... intento tapar con hilos de vida, Con lucha, con tesón, Con lucha, con tesón, Con lucha, con tesón, Con lucha, con tesón, Con lágrimas, con rabia, Con lágrimas, con rabia, Con lágrimas, con rabia, Con lágrimas, con rabia, Con esfuerzo.
Claudia Gutiérrez Ascanio, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TESÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tesón în contextul următoarelor știri.
1
Change.org y el tesón de una madre para evitar la ceguera de su ...
Gary Ruot padece una enfermedad degenerativa sin cura y no cumplía la edad para entrar en el ensayo clínico con una terapia génica experimental. Su familia ... «Technology Review en español, Sep 16»
2
Colombianos forjan sus mejores Paralímpicos con orgullo y tesón
Colombianos forjan sus mejores Paralímpicos con orgullo y tesón. Río le dijo adiós a los Juegos Paralímpicos. En la clausura, Carlos Serrano portó la bandera ... «El Colombiano, Sep 16»
3
Ibrahim Hamadtou, o el tesón de un tenista de mesa sin brazos
Ibrahim Hamadtou es una de las sensaciones de los Juegos Paralímpicos de Rio: este egipcio de 43 años, que perdió los brazos en un accidente cuando era ... «Lainformacion.com, Sep 16»
4
El tesón expansivo de Prakriti Maduro
Tras una estadía de cinco meses en Los Ángeles, la actriz está de vuelta para estrenar y rodar varias películas. Aquí comparte los proyectos que desarrolló en ... «El Nacional.com, Aug 16»
5
Un ejemplo de trabajo y tesón
El oro de Carolina Marín en bádminton, el primero que obtiene una deportista no asiática, representa el triunfo del trabajo y el tesón. Marín, que recibió el ... «La Razón, Aug 16»
6
Una historia marcada por la lucha y el tesón
Hoy, la localidad de San Francisco de Bellocq cumple 87 años, ya que se tomó como fecha de su fundación el 19 de agosto de 1929, en la cual se habilitó el ... «La Voz del Pueblo, Aug 16»
7
Tesón y determinación”
luis Murgia, delegado de la sección de piragüismo del Atlético San Sebastián, club en el que se formó Maialen Chourraut, tiene claro cómo describir a la ... «Noticias de Gipuzkoa, Aug 16»
8
Rajoy dio la enhorbuena por telegrama el tesón de los últimos ...
Madrid, 13 ago (EFE).- El presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, ha enviado hoy un telegrama de felicitación y de reconocimiento al tesón de ... «TRT Español, Aug 16»
9
Medio siglo de tesón del asturiano que creó un imperio atunero en ...
México, 10 jul (EFE).- El empresario pesquero asturiano Antonio Suárez, uno de los inmigrantes españoles más exitosos de México, celebra medio siglo de su ... «La Vanguardia, Iul 16»
10
La policía ya tiene letra para su himno: se llama 'Tesón de hierro'
Así comienza la letra del nuevo himno del Cuerpo Nacional de Policía, cuyo título es Tesón de Hierro. La letra es obra del barítono, compositor y maestro de ... «EL PAÍS, Iul 16»

IMAGINILE TESÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tesón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/teson>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO