Descarcă aplicația
educalingo
deseo

Înțelesul "deseo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESEO

La palabra deseo procede del latín desidĭum.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESEO ÎN SPANIOLĂ

de · se · o


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESEO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESEO ÎN SPANIOLĂ?

Îmi doresc

Dorința se spune despre dorința de a gusta. Agreabilitate care se mișcă simțurile noastre, fie prin canalizarea, sau motivate de experiențele din trecut, sau reflecție net organism, fie prin obiecte materiale, și anume, de către persoane sau afecțiuni. Dorința este rezultatul final al emoțiilor induse de mediul de origine schimbarea. Lantul cauzal-efect corespunzător este după cum urmează: Emoție -\u003e Sentiment - \u0026 gt; Îmi doresc. Desire este o machinare. Fiecare dorință precede un sens, se poate spune că dorința sexuală este precedată de un sentiment de atracție: normele sociale actuale fac imposibilă pentru această frază este de zi cu zi, mai ales teama de respingere. Totuși, dorința - oricare ar fi ea - și satisfacția ei fac parte din natura umană. Satisface dorințele implică utilizarea de empatie pentru a preveni agresiunea, și, astfel, provoca răspunsuri violente în oameni în mod corespunzător, a stimulat în mod corespunzător, acestea ar fi de acord fără probleme.

Definiția deseo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a dorinței în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este mișcarea afectivă spre ceva dorit. Un alt sens al dorinței în dicționar este acțiunea și efectul dorinței. Dorința este, de asemenea, un obiect de dorință.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESEO

aseo · baboseo · causeo · coliseo · curioseo · desaseo · falseo · fantaseo · fariseo · fraseo · jebuseo · leseo · manoseo · mariposeo · museo · paseo · seo · seseo · siseo · voseo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESEO

desenvolvimiento · desenvuelta · desenvueltamente · desenvuelto · desenyugar · desenyuntar · desenzarzar · desenzolvar · deseñar · deseño · deseosa · deseoso · desequida · desequido · desequilibrada · desequilibrado · desequilibrar · desequilibrio · deserción · deserrada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESEO

bisbiseo · cáseo · caucáseo · compaseo · discurseo · elíseo · gríseo · hermoseo · interóseo · meduseo · óseo · pegaseo · pordioseo · proseo · raguseo · raposeo · responseo · róseo · sonroseo · video

Sinonimele și antonimele deseo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESEO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «deseo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DESEO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «deseo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «deseo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESEO

Găsește traducerea deseo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile deseo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «deseo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

deseo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

wish
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मैं चाहता हूँ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أتمنى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

Я хочу
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desejo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আমি আশা করি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

Je souhaite
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

saya ingin
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

ich wünsche
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

私は希望します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

나는 소원
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Aku pengin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tôi muốn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நான் விரும்புகிறேன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

माझी इच्छा आहे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

keşke
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

auguro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

życzę
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Я хочу
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

Îmi doresc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μακάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Ek wens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jag önskar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jeg ønsker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a deseo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESEO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale deseo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «deseo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre deseo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DESEO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul deseo.
1
Agustín Moreto
Que es efecto muy distinto el quererse con deseo o el amarse con cariño.
2
Arturo Graf
Excelente maestro es aquel que, enseñando poco, hace nacer en el alumno el gran deseo de aprender.
3
Baruch Spinoza
El deseo es la verdadera esencia del hombre.
4
Carlo Dossi
La mitad de la vida es deseo, y la otra mitad insatisfacción.
5
Charlie Chaplin
La vida no es significado; la vida es deseo.
6
Friedrich Nietzsche
No sólo se ataca por hacer daño a alguno, por vencerle, sino a veces por el mero deseo de adquirir conciencia de la propia fuerza.
7
Giovanni Papini
Hay quien tiene el deseo de amar, pero no la capacidad de amar.
8
Jacinto Benavente
Deseo paciencia a los impacientes por verme desaparecer. Ya falta menos que antes.
9
Jacques Rivière
¿Es que no es el deseo más voluptuoso que la satisfacción?
10
Ludwig Van Beethoven
Haz lo necesario para lograr tu más ardiente deseo, y acabarás lográndolo.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DESEO»

De lo que deseo, venga arreo.
Desde que vi a tu tía, muero de acedía; desde que no la veo, muero de deseo.
Deseo vence al miedo.
Lo que a deseo viene, en más se tiene.
Al pobre y al feo todo se le va en deseo.
Casada te veo; otro mal no te deseo.
Date a deseo y olerás a poleo.
Deseo de mujer todo lo llega a vencer.
El deseo hace hermoso lo feo.
Huésped, a deseo, rico y pasajero.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESEO»

Descoperă întrebuințarea deseo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu deseo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
En el juego del deseo
Poner al día estos datos esenciales y los callejones sin salida a los que está expuesto el sujeto, desde el momento en que no los reconoce, es a lo que Françoise Dolto ha dedicado sus esfuerzos en el trabajo de investigación y ...
Françoise Dolto, 1983
2
La angustia y el deseo del otro
La angustia ante el deseo del Otro es, afirma Lacan, la única traducción subjetiva del objeto a, ese ser de falta que, en tanto que objeto causa del deseo, es todo hablante ser.
Diana S. Rabinovich, 1993
3
El Zen y los pájaros del deseo
Thomas Merton, monje trapense que vivió el budismo “por dentro”, nos ofrece en este libro una aguda revisión de la lógica y la mística del espiritualismo oriental. Un documento único en su género
Thomas Merton, 1994
4
Tan veloz como el deseo
Es este un hermoso relato ambientado en México, a principios del siglo XX, con posterioridad a la Revolución Mexicana: la historia de Júbilo, un hombre que nació con el don de la alegría y la capacidad de «escuchar» los verdaderos ...
Laura Esquivel, 2011
5
Un deseo loco
A jorge apasionan los dinosaurios. A Mariana le apasionan los unicornios. Marcos nos cuenta la historia de un encuentro que parece imposible.
Ana Maria Machado, Juan Fernando Esguerra, 1998
6
SOBRE EL DESEO
Desde el concepto del deseo en las diversas tradiciones religiosas, pasando por las enseñanzas de los filósofos de la Antigüedad, hasta la Era Moderna y las investigaciones de la ciencia, el lector tiene en sus manos un pequeño gran ...
William B. Irvine, 2008
7
Deseo y ficción doméstica: una historia política de la novela
Si una de las conquistas principales del feminismo de los años 70 fue el reconocimiento de que “lo privado es público”, el libro de Nancy Armstrong convierte lo que era un eslogan político en un presupuesto epistemológico y un punto ...
Nancy Armstrong, 1991
8
Las trampas del deseo: Cómo controlar los impulsos ...
Dan Ariely nos guía de un modo divertido a través de las debilidades y los errores de nuestras decisiones diarias”.
Dan Ariely, 2008
9
Cuando No Deseo a Dios: La Batalla por el Gozo
What do you do when you discover the good news that God wants you to be content in him, but then find that you aren't? John Piper argues in this book that joy in God is much more than merely the icing on the cake of Christian commitment.
‎2006
10
Pedagogía de la motivación: cómo despertar el deseo de aprender
Motivar es una nueva profesión. ¿Cómo no sentirse interpelado actualmente ante el inmovilismo del sistema escolar, ante el escaso cambio en materia de metodología y evaluación, ante el fracaso de los estudiantes?
Brigitte Prot, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESEO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul deseo în contextul următoarelor știri.
1
Conoce los cinco tips esenciales para controlar tu deseo sexual
La hormona responsable del deseo sexual de una persona es la testosterona. A manera de ejemplo, un hombre presenta mayores niveles de esta hormona por ... «eju.tv, Mai 16»
2
Parejas desparejas: cuando el deseo no es de los dos
El deseo sexual está muy afectado por una comunicación pobre, falta de unión entre lo erótico y lo afectivo, y la lucha por el poder que, desde el inicio o en ... «LA NACION, Mai 16»
3
El Deseo cancela la promoción prevista para este miércoles en ...
La productora El Deseo ha desconvocado el photocall y las entrevistas previstas para este miércoles en Madrid con motivo del estreno este viernes de 'Julieta', ... «Lainformacion.com, Apr 16»
4
"Amor y deseo" de Pablo Picasso llega por primera vez a Santiago
La muestra que se realizará en el Centro de Extensión UC, exhibirá 52 obras originales del artista español, quien fue uno de los pintores más destacadas del ... «LaTercera, Mar 16»
5
Doctor Deseo sacará en marzo su decimoquinto álbum
La banda bilbaína de rock Doctor Deseo sacará a finales de marzo su decimoquinto álbum, con nueve canciones nuevas grabadas en estudio, con el que se ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Feb 16»
6
Venta y uso de globos de los deseos está prohibida en Costa Rica ...
Los bomberos han señalado en reiteradas ocasiones el riesgo que representa lanzar al aire un objeto encendido del cual no se tiene control. GABRIELA ... «La Nación Costa Rica, Feb 16»
7
Esther García (El Deseo): "Las taquillas no siempre funcionan como ...
La segoviana Esther García, directora de producción de El Deseo, la productora de los hermanos Pedro y Agustín Almodóvar, ha asegurado que el Goya para ... «20minutos.es, Feb 16»
8
Historia del deseo sexual femenino: las cinco creencias más ...
Sin embargo, en el pasado no era precisamente la ausencia de deseo femenino lo que se consideraba un problema, más bien la presencia del mismo. «El Confidencial, Ian 16»
9
Establecer república de la honestidad, deseo de AMLO en 2016
El dirigente nacional de Morena, Andrés Manuel López Obrador, deseó que en 2016 se consolide ese partido para que se logre una transformación a fin de ... «El Universal, Ian 16»
10
Esther García (El Deseo): "Almodóvar convierte en una obra ...
La segoviana Esther García (Cedillo de la Torre, 1956), directora de producción de El Deseo, la productora de los hermanos Pedro y Agustín Almodóvar, ... «20minutos.es, Nov 15»

IMAGINILE DESEO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Deseo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/deseo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO