Descarcă aplicația
educalingo
fianza

Înțelesul "fianza" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FIANZA

La palabra fianza procede de fiar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FIANZA ÎN SPANIOLĂ

fian · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIANZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIANZA ÎN SPANIOLĂ?

Depozit de securitate

O obligație este o garanție judiciară care urmărește să asigure respectarea unei obligații. Cu toate acestea, este un termen înșelător, atunci când se face referire atât la un drept de securitate, cât și la o garanție personală.

Definiția fianza în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a cauțiunii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o obligație pe care cineva o dobândește să facă ceva la care o altă persoană sa obligat în cazul în care nu o face. Un alt înțeles al cauțiunii în dictionar este promis de către contractant în ceea ce privește siguranța bunei îndepliniri a obligației sale. Siguranța este, de asemenea, ceva care este supus acestei responsabilități, mai ales atunci când este vorba despre bani, care trece la creditor sau este depusă și expediată.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FIANZA

alabanza · alianza · autoconfianza · balanza · carranza · cobranza · confianza · crianza · danza · defianza · desconfianza · enseñanza · esperanza · lanza · malacrianza · matanza · mudanza · ordenanza · varianza · venganza

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FIANZA

fiabilidad · fiable · fiaca · fiacosa · fiacoso · fiada · fiado · fiador · fiadora · fiadura · fiaduría · fiambrar · fiambre · fiambrera · fiambrería · fiana · fiar · fiasco · fíat · fibra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIANZA

adivinanza · añoranza · bonanza · contradanza · desesperanza · finanza · gobernanza · labranza · maestranza · organza · panza · pujanza · semblanza · semejanza · tanza · tardanza · templanza · tranza · ultranza · usanza

Sinonimele și antonimele fianza în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «FIANZA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «fianza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fianza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FIANZA

Găsește traducerea fianza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile fianza din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fianza» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

保释
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

fianza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

bail
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

जमानत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كفالة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

порука
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fiança
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

জামিন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

caution
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

jaminan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Kaution
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

保釈
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

보석
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tanggungan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tiền thế chân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஜாமீன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

जामीन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kefalet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

cauzione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kaucja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

порука
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

cauțiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εγγύηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

borgtog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bail
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kausjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fianza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIANZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fianza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fianza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fianza

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «FIANZA»

Fianza de la haz es, muchas veces de haz y envés.
Fianza y tutela, véalas yo en casa ajena.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIANZA»

Descoperă întrebuințarea fianza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fianza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
Dando la fianza origen a obligaciones accesorias se extingue: Por vía de consecuencia, cuando la obligación principal se cumple. Es decir, toda causa de extinción de la obligación principal origina necesariamente la extinción de la fianza.
Clemente Soto Alvarez, 1982
2
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
b) Es nula la fianza que cauciona un crédito otorgado hasta por determinada suma en una cuenta corriente bancaria y, además, cualquier sobregiro en la misma, si este último representa más de cuatro veces la suma máxima de aquél.
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
3
La Fianza, Forma Y Protección Registral de Los Arrendamiento ...
En relación a la conveniencia u oportunidad de imponer con carácter preceptivo la fianza, reiteramos que puede oponerse, en primer lugar, que carece de sentido impedir que la fianza pueda ser de cualquier otra forma, como aval, personal ...
Domingo Bello, Domingo Bello Janeiro
4
Diccionario de la lengua castellana
Debajo de fianza , y se uta cuando uno sale de la cárcel mediante fianza. Caí, tiene data. FIADOR, RA. »□ ta. y f. La persona que fia á oirá para la seguridad de aquello á que está obligado. Fidrjussor. riADCR. Tieucilla ó cordón de seda con ...
5
revista de derecho y jurisprudencia
Osvaldo Faúndez V., Ricardo Calvez B., Marcos Libedinsky T. Corte de Apelaciones de Santiago 17 de diciembre de 1980 Banco del Trabajo con Caja de Previsión de la Armada de Chile Fianza (origen de la obligación de procurarse un ...
6
Capacitacion - Manual Comun Mercancias y Viajeros
El contrato de fianza Es un contrato de garantía personal, en virtud del cual un tercero se compromete a responder ante un acreedor del cumplimiento de la obligación asumida por un deudor, para el caso de que éste incumpla la misma.
Etrasa, 2007
7
La contratación administrativa en la jurisprudencia del ...
Fianza constituida por compañía aseguradora Sección 7.a, Sentencia de 23 Abr. 2002 Ponente: González Rivas, Juan José N.o de recurso: 7200/1996 LA LEY: 4844/2002 Caducidad de concesión otorgada para la construcción y explotación  ...
Ramón Trillo Torres, Ricardo Enríquez Sancho, 2007
8
La fianza satisfecha
Félix Lope de Vega y Carpio. FÉLIX LOPE DE VEGA Y CARPIO LA FIANZA SATISFECHA BARCELONA 2012 WWW.LINKGUA-DIGITAL.COM CRÉDITOS Título original: La fianza satisfecha. © 2012, Red ediciones.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
9
Ley de arrendamientos urbanos
Apartado 6.o Instituciones no obligadas a prestar fianza ............................................ 967 Jurisprudencia . ... Apartado 1.o Prestación de la fianza . ... 970 A. Restitución del saldo tras el reintegro de lo garantizado por la fianza ............... 970 2.
Spain, Eugenio Llamas Pombo, 2007
10
Consumidores y usuarios
c) Resguardo acreditativo de la constitución de una fianza de 20.000.000 de pesetas en las condiciones previstas en el artículo siguiente. d) Documento que acredite la disponibilidad del local, de acuerdo con lo previsto en el apartado c) del ...
José Ignacio San Román Hernández, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIANZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fianza în contextul următoarelor știri.
1
Otorgan libertad bajo fianza a líderes de la CNTE en Oaxaca
El cuerpo jurídico de la Sección 22 de la CNTE informó que en el caso de Rubén Núñez Ginez se fijó una fianza de 70 mil pesos y continuará su proceso por ... «Noticieros Televisa, Aug 16»
2
Alcalde veracruzano paga parte de la fianza de Gerardo Ortiz
México – Teodoro Mondragón Escobedo, Alcalde de Vega de Alatorre en Veracruz, declaró que tuvo que pagar una parte de la fianza impuesta al cantante ... «La Opinión, Iul 16»
3
Gerardo Ortiz paga fianza para salir libre
Tras ser aprehendido este domingo por la Policía Federal y ser trasladado a Puente Grande, el cantante de música de banda Gerardo Ortiz pagó una fianza de ... «Informador.com.mx, Iul 16»
4
El juez retrasa la decisión sobre la puesta en libertad bajo fianza del ...
Un juez de Florida ha decidido aplazar a la próxima semana la decisión sobre la concesión de la libertad bajo fianza al preso español Pablo Ibar, informa ETB. «20minutos.es, Iul 16»
5
La hija de Mario Conde queda en libertad tras pagar una fianza de ...
A la espera del depósito de la fianza, el magistrado ya ha reconsiderado la situación personal de los tres únicos investigados para los que decretó prisión ... «20minutos.es, Iun 16»
6
La Audiencia Nacional deja en libertad a Mario Conde tras abonar ...
Esta semana, el instructor de la operación Fénix revocaba la prisión incondicional de Conde previa fianza de 300.000 euros al considerar que no existía ni ... «20minutos.es, Iun 16»
7
Dos altos cargos de la fundación Francisco Franco le pagan la ...
Jaime Alonso García, uno de los hermanos que han avalado la fianza de Mario Conde, es el vicepresidente de la Fundación Francisco Franco. (Foto: Agencias). «OKDIARIO, Iun 16»
8
El PP paga la fianza de 1,2 millones por el caso Bárcenas
El PP ha presentado el aval por la fianza de 1,2 millones de euros solicitada por el juez de la Audiencia Nacional José de la Mata por el caso Bárcenas, según ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Iun 16»
9
El PP recurre la fianza de 1,2 millones por el caso Bárcenas
El PP ha recurrido el pago de 1,2 millones de euros en concepto de fianza como responsable civil subsidiario por el caso Bárcenas sobre la supuesta caja B ... «20minutos.es, Mai 16»
10
La juez rebaja a 25 millones la fianza a Banco Sabadell como ...
Banco Sabadell solo deberá responder de una fianza de 25,6 millones de euros, como responsable civil subsidario, si los ocho acusados por la ruina de la ... «ABC.es, Apr 16»

IMAGINILE FIANZA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fianza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fianza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO