Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "encarecidamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENCARECIDAMENTE ÎN SPANIOLĂ

en · ca · re · ci · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCARECIDAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENCARECIDAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «encarecidamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția encarecidamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol, înseamnă mai scump. En el diccionario castellano encarecidamente significa con encarecimiento.

Apasă pentru a vedea definiția originală «encarecidamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCARECIDAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ENCARECIDAMENTE

encarcelación
encarcelado
encarcelador
encarceladora
encarcelamiento
encarcelar
encarcerar
encarecedor
encarecedora
encarecer
encarecimiento
encargada
encargadamente
encargado
encargamiento
encargar
encargo
encariñar
encarna
encarnacena

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCARECIDAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele encarecidamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «encarecidamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENCARECIDAMENTE

Găsește traducerea encarecidamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile encarecidamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encarecidamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

非常
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

encarecidamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Strongly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

दृढ़ता से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بقوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

сильно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fortemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রবলভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

fortement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kuat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

stark
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

強く
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

강하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

banget
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mạnh mẽ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கடுமையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

जोरदार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

şiddetle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

fortemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

silnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сильно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

tare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δυνατά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sterk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

starkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sterk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encarecidamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCARECIDAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «encarecidamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encarecidamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encarecidamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENCARECIDAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «encarecidamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «encarecidamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre encarecidamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCARECIDAMENTE»

Descoperă întrebuințarea encarecidamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encarecidamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Frida Se Confiesa
Ahora muestro a ustedes nueve cartas de Francisco Orozco Muñoz a hfiguelNflLha,dondevenumcónu3Ffidaadquhióelconodnfienü3dd r 1"— M e n s a j e A , ¡Amígo, te ruego encarecidamente, no vengas a buscarme! Estropearias los sauces ...
Rubén García Badillo, 2012
2
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 1 encarecidamente sin que bastassen ruegos y súpplicas de los circunstantes, que encarecidamente le pidieron lo dexasse (170 ,76v); Escrivos esto tan encarecidamente para que no dexeys de hacer lo que os pido ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
3
Diccionario de la lengua castellana
2. met. Ponderar , exágerar , alabar mucho alguna cosa. Extollere , laudibus efferre , amplificare. ENCARECIDAMENTE, adv. m. Con encarecimiento, lmpensé , summé , nimium. ENCARECIDÍSIMAMENTE. adv. sup. de encarecidamente.
Real Academia Española (Madrid), 1791
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Q^Et do queda cl alto efpíritu de Lucilo ENCARECIDAMENTE. adv. de modo. Con grande exageracion y encarecimiento. Lat. Nimiè. Summè. Impensè. Fr.L.de GRAN.Trat. de la Orac. part. 2. cap. 3. Oye ctuan encare- cidamente lo dice San ...
5
Diccionario de la Academia Española
met. Ponderar, exagerar, alabar mucho alguna cosa. ENCARECIDAMENTE, adv. m. Con encarecimiento. Impen.se, nimi'am. ENCARECIDISIMAMENTE. adv. m. sup. de Encarecidamente. ENCARECIDÍSIMO , MA. adj. sup. de Encarecido.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
6
Diccionario de la lengua castellana
Ponderar, exagerar, alabar mucho. ENCARECIDAMENTE, adv. Con encarecimiento. ENCARECIDÍSIMAMENTE , adv. SUp. de ENCARECIDAMENTE . ENCAREC1DÍSIMO, MA , adj. «up. de ENCAREC.DO. ENCARECIDO, p. p. de encabecer.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Diccionario de la Real Academia Española
mct. Ponderar, exagerar, alabar mucho alguna cosa. ENCARECIDAMENTE, adv. m. Con encarecimiento. Irnpense , nimiüm. ENCARECIDÍSIMAMENTE. adv. m. sup. de Encarecidamente. ENCARECIDÍSIMO , MA. adj. sup. de Encarecido.
‎1826
8
Guía de pecadores: en la cual se contiene...
... aprended á hacer bien: y entonces yo perdonaré vuestros pecados, y desterraré la fealdad de vuestras ánimas. Y en otro lugar aun mas encarecidamente repite lo mismo por estas palabras ...
Luis, 1820
9
Los deziseis libros de las epistolas, o cartas de M. Tulio ...
tuga» ni hallo razón porque el tan encarecidamente tf lo pida, ni porqueta fe lo niegues:fino que a ti te ella menos bien que a el el fatigarte por cofa de no nacía. Aunque bien creo tendrás ya entendidas tas palabras y caula de Patronrel qual ...
Marco Tulio Cicerón, 1600
10
Los diez y seis libros de las epistolas o cartas de Marco ...
Ea cofa ninguna no me puedes hazer mayor plazer : y afsi te lo ruego muy encarecidamente que lo hagas» Ten falud» Argum. No confia del ano. Encomiéndale los negocies del mi/mi Lucio EgnAcio. •Carta XLV. DeCiciroftà Apuleyo ...
Marco Tulio Cicerón, 1678

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCARECIDAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encarecidamente în contextul următoarelor știri.
1
El Reino Unido reitera apoyo al "Gobierno democrático" de Turquía
... el Ministerio de Asuntos Exteriores británico (Foreign Office -FO-) ha recomendado "encarecidamente" a los ciudadanos que se encuentren en ese país que ... «La Vanguardia, Iul 16»
2
Sciurano pidió a Vuoto que “deje de esconderse” y “dé la cara a ...
El presidente de la UCR fueguina también le pidió "encarecidamente” a Vuoto "que deje de esconderse y de la cara respondiendo a los miles de vecinos que lo ... «Infofueguina, Iun 16»
3
Les insto encarecidamente a materializar estas esperanzas
Les insto encarecidamente a materializar estas esperanzas. Discurso de Ban Ki-moon, secretario general de la Organización de Naciones Unidas, en la ... «Juventud Rebelde, Iun 16»
4
La Comisaría del Congreso “ruega encarecidamente” a los ...
La Comisaría del Congreso “ruega encarecidamente” a los diputados que no abusen de sus 18.02.2008, Barcelonacomisaria de policia (c/Muntaner, 200) no ... «La Vanguardia, Iun 16»
5
Homefront: The Revolution tiene un parche de lanzamiento ...
Desde Dambuster, responsables del título, recomiendan encarecidamente no jugar sin antes haber descargado el parche del día de lanzamiento. «LaPS4, Mai 16»
6
Benfica vence e pede encarecidamente que o campeonato termine
Mais um triunfo pela margem mínima permitiu aos “encarnados” estender a vantagem no topo da classificação para o Sporting e assistir ao clássico de barriga ... «Público.pt, Apr 16»
7
La concejal de Servicio Sociales de Tazacorte aclara que la ...
Recomienda “encarecidamente” al portavoz del PSOE en el Ayuntamiento que “se informe sobre los temas antes de verter públicamente comentarios” que ... «eldiario.es, Apr 16»
8
Em carta, secretário Fábio Gondim pede “encarecidamente” sua ...
Em uma carta entregue ao governador Rodrigo Rollemberg (PSB), o recém-exonerado secretário de Saúde, Fábio Gondim, pede “encarecidamente” que o ... «Metrópoles, Mar 16»
9
Gracias, Pablo
Quiero dar las gracias encarecidamente a Podemos por romper las negociaciones con el PSOE y dar al traste con el acuerdo que habían firmado los socialistas ... «Crónica Global, Feb 16»
10
Morenés homenajea a los policías muertos en Kabul y se despide ...
... destacados en Kabul, ha homenajeado a los dos policías fallecidos en el atentado del mes pasado y se ha despedido de los militares "encarecidamente" que ... «Europa Press, Ian 16»

IMAGINILE ENCARECIDAMENTE

encarecidamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encarecidamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/encarecidamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z