Înțelesul "ensimismarse" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ENSIMISMARSE

La palabra ensimismarse procede de en sí mismo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ENSIMISMARSE ÎN SPANIOLĂ

en · si · mis · mar · se

CE ÎNSEAMNĂ ENSIMISMARSE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția ensimismarse în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de a fi absorbită în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a se abate. O altă semnificație a absorbției în dicționar este să vă scufundați sau să vă adunați în propria intimitate. Ensimismarse este, de asemenea, umflat.

La primera definición de ensimismarse en el diccionario de la real academia de la lengua española es abstraerse. Otro significado de ensimismarse en el diccionario es sumirse o recogerse en la propia intimidad. Ensimismarse es también envanecerse.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ENSIMISMARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me ensimismo

tú te ensimismas / te ensimismás

él se ensimisma

nos. nos ensimismamos

vos. os ensimismáis / se ensimisman

ellos se ensimisman

Pretérito imperfecto

yo me ensimismaba

tú te ensimismabas

él se ensimismaba

nos. nos ensimismábamos

vos. os ensimismabais / se ensimismaban

ellos se ensimismaban

Pret. perfecto simple

yo me ensimismé

tú te ensimismaste

él se ensimismó

nos. nos ensimismamos

vos. os ensimismasteis / se ensimismaron

ellos se ensimismaron

Futuro simple

yo me ensimismaré

tú te ensimismarás

él se ensimismará

nos. nos ensimismaremos

vos. os ensimismaréis / se ensimismarán

ellos se ensimismarán

Condicional simple

yo me ensimismaría

tú te ensimismarías

él se ensimismaría

nos. nos ensimismaríamos

vos. os ensimismaríais / se ensimismarían

ellos se ensimismarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me he ensimismado

tú te has ensimismado

él se ha ensimismado

nos. nos hemos ensimismado

vos. os habéis ensimismado

ellos se han ensimismado

Pret. Pluscuamperfecto

yo me había ensimismado

tú te habías ensimismado

él se había ensimismado

nos. nos habíamos ensimismado

vos. os habíais ensimismado

ellos se habían ensimismado

Pretérito Anterior

yo me hube ensimismado

tú te hubiste ensimismado

él se hubo ensimismado

nos. nos hubimos ensimismado

vos. os hubisteis ensimismado

ellos se hubieron ensimismado

Futuro perfecto

yo me habré ensimismado

tú te habrás ensimismado

él se habrá ensimismado

nos. nos habremos ensimismado

vos. os habréis ensimismado

ellos se habrán ensimismado

Condicional Perfecto

yo me habría ensimismado

tú te habrías ensimismado

él se habría ensimismado

nos. nos habríamos ensimismado

vos. os habríais ensimismado

ellos se habrían ensimismado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me ensimisme

tú te ensimismes

él se ensimisme

nos. nos ensimismemos

vos. os ensimisméis / se ensimismen

ellos se ensimismen

Pretérito imperfecto

yo me ensimismara o me ensimismase

tú te ensimismaras o te ensimismases

él se ensimismara o se ensimismase

nos. nos ensimismáramos o nos ensimismásemos

vos. os ensimismarais u os ensimismaseis / se ensimismaran o se ensimismasen

ellos se ensimismaran o se ensimismasen

Futuro simple

yo me ensimismare

tú te ensimismares

él se ensimismare

nos. nos ensimismáremos

vos. os ensimismareis / se ensimismaren

ellos se ensimismaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me hube ensimismado

tú te hubiste ensimismado

él se hubo ensimismado

nos. nos hubimos ensimismado

vos. os hubisteis ensimismado

ellos se hubieron ensimismado

Futuro Perfecto

yo me habré ensimismado

tú te habrás ensimismado

él se habrá ensimismado

nos. nos habremos ensimismado

vos. os habréis ensimismado

ellos se habrán ensimismado

Condicional perfecto

yo me habría ensimismado

tú te habrías ensimismado

él se habría ensimismado

nos. nos habríamos ensimismado

vos. os habríais ensimismado

ellos se habrían ensimismado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

ensimísmate (tú) / ensimismate (vos)
ensimismaos (vosotros) / ensimísmense (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

ensimismarse

Participio

ensimismado

Gerundio

ensimismándome, ensimismándote, etc.

SINONIMELE «ENSIMISMARSE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ensimismarse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în ensimismarse

cavilar · ensoñar · meditar

TRADUCEREA ENSIMISMARSE

Găsește traducerea ensimismarse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile ensimismarse din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ensimismarse» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 失去自己。
• Spaniolă: ensimismarse
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To fall asleep
• Traducător din Spaniolă - Hindi: अपने आप को खोना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: فقد السيطرة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: теряться
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: perder as estribeiras
• Traducător din Spaniolă - Bengali: পথ হারান
• Traducător din Spaniolă - Franceză: se perdre
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: kehilangan diri sendiri
• Traducător din Spaniolă - Germană: verlieren sich
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 自分を失います
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 길을 잃다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ilang awake dhewe
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: đánh mất mình
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: தன்னை இழக்க
• Traducător din Spaniolă - Marathi: आपण गमावू
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kendini kaybetmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: perdersi
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zgubić się
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: губитися
• Traducător din Spaniolă - Română: pierde in sine
• Traducător din Spaniolă - Greacă: χάνουν τον εαυτό του
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: verloor jouself
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: förlora sig själv
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: miste seg selv

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENSIMISMARSE»

Descoperă întrebuințarea ensimismarse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ensimismarse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

La autoconciencia del cosmos

Ensimismarse Cuando defines el corazón, con la realidad que coincide con la experiencia elemental, dices que es algo -que pretende indicar completamente ese impulso original con el cual se asoma el ser humano a la realidad, tratando de ...

Luigi Giussani, 2002

Las tareas de la razón vital

Ensimismarse es el requisito de toda teoría. Ortega establece esta diferencia entre el ser humano y los animales: los animales viven constantemente alterados, el ser humano tiene la posibilidad de ensimismarse. Constantemente alerta, el ...

José Antonio Rodríguez Rodríguez, 2004

Pensamiento y circulación de las ideas en el Mediterráneo: ...

Como suele ocurrir en los casos patológicos a los que se dedica la psiquiatría, la tentación de ensimismarse se justifica ante todo, en el caso de la cultura árabe, por su tendencia a sobrestimar su grandioso legado. Así, haciendo de este ...

Miguel Hernando de Larramendi, Gonzalo Fernández Parrilla, José Sangrador Gil, 1997

El atractivo de Jesucristo

Antes habías dicho: os digo esto porque es algo a imitar12. Porque son los criterios de la vida que tienen en cuenta todos sus factores. Acerca de eso. Tu dices que nuestra identidad consiste en ensimismarse con Cristo, y que seguir significa ...

‎2000

Los excluidos

ensimismarse. en. la. oración y olvidarse del mundo que le rodea. La Iglesia toma cuanto puede conseguir y lo guarda; no lo emplea donde más falta hace. Rainer no necesita golpes, sino amor. Se supone que Dios le ama, pero él no siente ...

Elfriede Jelinek, 2010

Suma De Minucias Del Lenguaje

ENSIMISMARSE. Sabemos qie la expresión volver en sí ('recobrar el sentido') puede verse como un sintagma en el cual el verbo (volver) tiene un complemento (en si) que puede o, mejor dicho, debe concertar, en persona, con el verbo (yo ...

José G. Moreno de Alba, 2003

Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...

Ensimismarse: abstraerse, distraerse, recogerse, reflexionar. Ensobacarse, resistirse, encapricharse, empedernirse. Ensoberbecerse, conj. c. agradecer. Ensonsar, entontecer, embobar. Ensoparse, ensopado, hacerse ó estar hecho una sopa ...

Rafael Uribe Uribe, 2007

Retiros Espirituales

Pero ensimismarse es distinto de vivir atropellado. Ensimismarse en vivir desde dentro para mí y conmigo. El hombre ensimismado es dueño de sí mismo. No deja que nadie lo atropelle, que se le enajene, que nadie se convierta en otro que ...

Daniel Albarrán

La sociedad como proyecto: en la perspectiva de Ortega

"'"Sobre ensimismarse y alterarse Alianza Editorial; Madrid, 1982; p. 223. 26Ibíd., pp. 365 s. "Sobre ensimismarse y alterarse"; en En torno a Galileo; Revista de Occidente en "El 'se' es un existencial, y pertenece como fenómeno originario, ...

Acevedo Guerra Acevedo, Jorge Acevedo, 1994

Espacio Hierro: medio siglo de creación poética de José Hierro

Puede el poeta ensimismarse "en el puente de Brooklyn" y recordar en él a los amantes de Verona. Puede ensimismarse igualmente en una "Alucinación submarina" y percibir desde ese mundo interno "la esclavitud de Sísifo". Puede volver ...

Juan Antonio González Fuentes, Lorenzo Oliván, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENSIMISMARSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ensimismarse în contextul următoarelor știri.

Una esquela a toda página

Lunes. El ensimismamiento es una práctica involuntaria. Me llama la atención la gente que paga por aprender a ensimismarse, aunque lo llamen meditar. «interviu.es, Aug 16»

Buscando signos que nos armonicen

Por ello, hace falta ensimismarse por lo que representa todo ser humano, pero también engrandecerse con la libertad moral de sentirse parte de ese ... «La Nación.com.co, Iul 16»

Foto: Rodrigo Díaz Guzmán

Estamos en una encrucijada en la que el clero puede optar por un camino distinto al del resto de la humanidad; ensimismarse en pequeños, amurallados ... «La Jornada Maya, Iul 16»

10 trucos para triunfar en Pokémon Go

... usuarios de todos los problemas que puede conllevar la adicción a esta 'app' y los posibles riesgos de ensimismarse mientras andamos mirando la pantalla. «El Periódico, Iul 16»

El ser humano trimembrado

El conocimiento interior no consiste en ensimismarse y aislarse del mundo, sino en empeñarse en un esfuerzo continuo para realizar el máximo potencial. «Vivir en el poblado, Iul 16»

Fenómeno Pokémon GO: algunas precauciones y curiosidades ...

... de beneficios económicos y los usuarios no paran de ensimismarse frente a lo que parece un auténtico fenómeno. Y aquí las franjas etarias languidecen con ... «Blasting News, Iul 16»

Siete tips para que la enfermedad no mate tu deseo sexual

... en su cuerpo (cicatrices, cirugías, mutilaciones, etcétera) y que todo esto les haga ensimismarse en lugar de abrir la comunicación con su pareja. En este ... «La Opinión, Iul 16»

Barcelona: mañana será tarde

Las ciudades no pueden ensimismarse pues a medio plazo decaen, devienen elitistas y viven en un círculo vicioso. Una Barcelona que opte solo por la calidad ... «EL PAÍS, Iul 16»

Ejercicio de funambulismo

CADA CUAL tiende a ensimismarse con distinto tipo de papanatadas. A mí me pasa con un cierto número de cosas que me hace sospechar que es superior a ... «El Progreso, Iun 16»

Los muertos de Gevgelija vuelven a descansar en paz

Y sus muertos, por fin, pueden volver a ensimismarse en sus vidas congeladas para siempre en lápidas serigrafiadas. ¡Puede volver a escucharse el rasgueo ... «El Diario Fénix, Iun 16»