Descarcă aplicația
educalingo
errabundo

Înțelesul "errabundo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ERRABUNDO

La palabra errabundo procede del latín errabundus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ERRABUNDO ÎN SPANIOLĂ

e · rra · bun · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ERRABUNDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ERRABUNDO ÎN SPANIOLĂ?

rătăcitor

Errabundo este o poezie de trei pagini scrisă de J. R. R. Tolkien, publicată pentru prima dată în 1933. În 1962 a fost inclus în cartea Aventurile lui Tom Bombadil și alte poezii din Cartea Roșie împreună cu alte poezii.

Definiția errabundo în dicționarul Spaniolă

Dicționarul englez errabundo înseamnă că merge dintr-un loc în altul fără a avea un loc fix.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ERRABUNDO

abundo · cogitabundo · facundo · fecundo · fundo · furibundo · gemebundo · inframundo · meditabundo · moribundo · mundo · nauseabundo · oriundo · profundo · pudibundo · rotundo · segundo · sitibundo · tremebundo · vagabundo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ERRABUNDO

errabunda · errada · erradamente · erradicación · erradicar · erradiza · erradizo · errado · erraj · errante · errar · errata · errática · errático · errátil · erre · erreal · erro · errona · errónea

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ERRABUNDO

carborundo · corundo · dundo · engañamundo · infacundo · infecundo · inmundo · inverecundo · iracundo · jocundo · mediomundo · microsegundo · nanosegundo · negundo · rubicundo · submundo · transmundo · trasmundo · vagamundo · verecundo

Sinonimele și antonimele errabundo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «errabundo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ERRABUNDO

Găsește traducerea errabundo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile errabundo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «errabundo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

飘零
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

errabundo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

wandering
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

आवारागर्द
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تجول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

блуждающий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

errante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিচরণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

vagabondage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mengembara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Wanderung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

放浪
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

방랑
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lang thang
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அலைந்து திரிந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

तिकडे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

göçebe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

vagabondaggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wędrowny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

блукаючий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

rătăcitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

περιπλάνηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

omswerwinge
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vandrande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vandrende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a errabundo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ERRABUNDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale errabundo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «errabundo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre errabundo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERRABUNDO»

Descoperă întrebuințarea errabundo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu errabundo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario italiano-galego
EROTISMO, sm. Erotismo, amor sexual. EROTOMANÍA, sf. Erotomanía, enajenación mental causada por el amor y caracterizada por un delirio ERÓTICO. EROTÓMANO, NA, adj. y s. Erotómano, que padece EROTOMANlA. ERRABUNDO, DA ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Tadeys: Edición al cuidado de César Aira
El monje, desesperado, antes de que ocurriera la vejación mayor, miró alrededor y —oh Dios mío— creyó ver a Errabundo Verdugo, envanecido con su látigo. “ Tendré que ser yo el culpable de todo cuando ya es tarde”, pensó, al recordar ...
Lamborguini Osvaldo, 2012
3
Otra vuelta de tuerca
Las obras más conocidas e importantes de este periodo, en el ámbito de la cultura anglosajona, son dos novelas: una titulada El monje, de Matthew Gregory Lewis (1775-1818), y otra titulada Melmoth el errabundo, de Charles Robert Maturin ...
Henry James, 2003
4
Esmog: 100 grageas para morir de pie
Todo habitante se vuelve Errabundo. Todo Errabundo se vuelve Invasor. Todo Invasor en habitante que se volverá Errabundo cuando la calle mute. Ése fue el caso de una pareja que tambaleante irrumpió en el Canto del Mirlo. El Canto del  ...
Huilo Ruales Hualca, 2006
5
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Los Planetassc llaman errantes , por contraposicion á las estrellas, que guardan siempre la misma distancia entre sí. Errante, vago, vagabundo, errabundo,V. , Errantes , en la Medicina , se dice de las calenturas îrregulares. Fr. Erratiques. hzt.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
6
Horizonte del liberalismo
... poniendo en movimiento en torno a ese centro errabundo de la historia de España, en el contexto mismo que Z. no sólo no rechaza, sino que radicaliza, de una visión de la modernidad — como la de Nietzsche, o la de Simmel — que ...
María Zambrano, Jesús Moreno Sanz, 1996
7
Poema: (fragmentos y traducción textual)
A lo «errabundo» de tales «miembros» que, en su conjunto, constituyen el cuerpo humano, corresponderá por ende lo «errabundo» de sus propias concepciones (con lo que parece ofrecerse justificación para la «errancia» típicamente ...
Parménides, 2007
8
El boixiano inexpugnable en el certamen de los mayores ...
Eñe feñal es incierto, y íiempre falacifsimo ; pues aunque fea verdad que el movimiento errabundo, y vago de los humores, de neeefsidad acarree accidentes errabundos, y va-; gos;pero no fe arguye bien de accidentes errabundos^ vagos, ...
Jerónimo Montero de Espinosa, 1738
9
Miedo y literatura
En prisión se presenta Melmoth el Errabundo, que ofrece al preso la libertad a cambio de asumir la deuda con el demonio. La descripción que el errabundo Melmoth le hace al preso de la vida en el manicomio es uno de los pasajes más  ...
Luis Martínez de Mingo, 2004
10
El capitan Richard Burton/ Captain Sir Richard Francis Burton
Al fijarse en que «entre los orientales, el vagabundo, el mercader y el filósofo muy a menudo se conjugan en una sola persona», retomó su viejo personaje de santón errabundo, que tan bien le había servido en el Sind. Sin embargo ...
Edward Rice, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERRABUNDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul errabundo în contextul următoarelor știri.
1
Nidos de águilas
... 1726), Oliver Goldsmith ( El vicario de Wakefield, 1766), Charles Maturin ( Melmoth el errabundo, 1820); Sheridan Le Fanu ( Carmilla, 1872), Oscar Wilde ( El ... «14ymedio.com, Iul 16»
2
Francisco Torres Oliver, traductor: “El genio de Maturin es gótico ...
Coleridge y otros lo acusaron de “inmoralidad”, pero a su imaginación debemos Melmoth el errabundo (1820), canto de cisne del género. La editorial Valdemar ... «eldiario.es, Iun 16»
3
Auto de prisión para hijo de diputado nacionalista
En la operación “Errabundo II” que comenzó en mayo de 2015, las autoridades aseguraron casas, haciendas y ganado en Choluteca, Yoro y Colón, propiedad ... «La Prensa de Honduras, Apr 16»
4
Llega a Alcalá la muestra sobre Tomás Meabe, fundador de ...
Después de la muerte por tuberculosis de Meabe, Indalecio Prieto editó 'Fábulas del errabundo' y 'Apuntes de un moribundo', dos de las obras claves del ... «La Vanguardia, Apr 16»
5
Infidencias y confidencias del 4 de enero del 2016
Errabundo. A quien vieron dándose un baño de pueblo ayer por una tienda de materiales en Albrook fue al que administra el canal que no es de televisión. «El Siglo Panamá, Ian 16»
6
Contente, Mariano, que te pierdes
Plano, errabundo, elemental, epidérmico, "de una mediocridad afable y dinámica", como decía Churchill de Eisenhower. Una noche penosa dentro de una ... «Vozpopuli, Dec 15»
7
El look de Mourinho: creando tendencia por la (mala) cara
Como consejo, le diré que la barba de cuatro días le afila el rostro; su careto tiende ya a la redondez del balón que transita errabundo por Stamford Bridge ... «El Mundo, Nov 15»
8
La Parrala, espectáculo y la voluntad
Mañana y tarde estará abierta la Feria de ilusiones ópticas dirigida por Errabundo Pelele. Y varios artistas saltarán a escena en la gala cabaret que empezará a ... «El Correo de Burgos, Nov 15»
9
Desde 2004: Un promedio de 3000 muertes anuales deja el ...
... ha sido el resultado de acciones contra la familia Valle Valle, y de los operativos “Neptuno I y II”, “Negro Lobo”, “Arístides Gonzales”, “Shalom” y “Errabundo”. «Radio HRN, Oct 15»
10
OABI administra 1713 bienes incautados en 18 operaciones
La última operación fue la “Errabundo”, realizada en mayo de 2015 en los departamentos de Choluteca, Colón y Yoro. Como resultado de esta operación, ... «ElHeraldo.hn, Aug 15»

IMAGINILE ERRABUNDO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Errabundo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/errabundo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO