Descarcă aplicația
educalingo
estrella

Înțelesul "estrella" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESTRELLA

La palabra estrella procede del latín stella.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ESTRELLA ÎN SPANIOLĂ

es · tre · lla


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTRELLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTRELLA ÎN SPANIOLĂ?

stea

În sens general, o stea este orice obiect astronomic care strălucește cu propria sa lumină; În timp ce în termeni mai tehnici și mai exacți se poate spune că este o sferă de plasmă care își menține forma datorită unui echilibru hidrostatic al forțelor. Echilibrul are loc în mod esențial între forța gravitației, care împinge materia către centrul stelei, și presiunea exercitată de către plasmă spre exterior, care, ca și în cazul unui gaz, tinde să o extindă. Presiunea exterioară depinde de temperatura, care într-un caz tipic, cum este cazul Soarelui, este menținută cu energia produsă în interiorul stelei. Acest echilibru va rămâne în mod esențial același, atâta timp cât steaua menține aceeași rată de producție a energiei. Cu toate acestea, după cum se explică mai jos, acest ritm se schimbă în timp, generând variații ale proprietăților fizice globale ale stelei care fac parte din evoluția sa.

Definiția estrella în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a stelei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este fiecare dintre corpurile celeste care strălucește în noapte, cu excepția Lunii. O altă semnificație a starului în dicționar este un obiect sub forma unei stele sau cu raze care pornesc de la un centru comun sau cu un cerc înconjurat de puncte. Steaua este, de asemenea, un semn în formă de stea, indicând clasamentul șefilor și ofițerilor forțelor armate.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTRELLA

aquella · armella · bella · bigorrella · botella · cella · centella · della · doncella · ella · escudella · grosella · huella · legionella · mella · paella · parella · pella · querella · salmonella

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESTRELLA

estrechura · estregadera · estregadero · estregadura · estregamiento · estregar · estregón · estrellada · estrelladera · estrelladero · estrellado · estrellamar · estrellamiento · estrellar · estrellato · estrellera · estrellería · estrellero · estrellón · estrelluela

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTRELLA

arpella · barcella · camella · contrahuella · degüella · empella · encella · gamella · mamella · manuella · marmella · miruella · morcella · moscella · poncella · roncella · ronzuella · sisella · tordella · zacapella

Sinonimele și antonimele estrella în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ESTRELLA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «estrella» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «estrella» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESTRELLA

Găsește traducerea estrella în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile estrella din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estrella» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

明星
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

estrella
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

star
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सितारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نجمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

звезда
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

estrela
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

তারকা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

Etoile
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bintang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Stern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

スター
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

스타
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

star
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ngôi sao
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நட்சத்திர
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

स्टार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

star
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

stella
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

gwiazda
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

зірка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

stea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αστέρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

stjärna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

stjerners
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estrella

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTRELLA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estrella
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estrella».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre estrella

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ESTRELLA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul estrella.
1
Humphrey Bogart
No eres una estrella hasta que no saben escribir tu nombre en Karachi.
2
Noel Clarasó
Sólo hay un modo seguro de dar una vez en el clavo, y es dar ciento en la herradura. Algunos tienen la buena estrella de dar en el clavo la primera vez. Hay que perseverar en el intento.
3
Friedrich Schiller
Créeme, en tu corazón brilla la estrella de tu destino.
4
Antoine de Saint-Exupery
Si al franquear una montaña en la dirección de una estrella, el viajero se deja absorber demasiado por los problemas de la escalada, se arriesga a olvidar cual es la estrella que lo guía.
5
Gustave Flaubert
La necesidad es un obstáculo indestructible; todo lo que sobre ella se lanza se estrella.
6
Stendhal
Ir sin amor por la vida es como ir al combate sin música, como emprender un viaje sin un libro, como ir por el mar sin estrella que nos oriente.
7
Hermann Hesse
No digas de ningún sentimiento que es pequeño o indigno. No vivimos de otra cosa que de nuestros pobres, hermosos y magníficos sentimientos, y cada uno de ellos contra el que cometemos una injusticia es una estrella que apagamos.
8
Confucio
Aquel que gobierna por medio de su excelencia moral puede compararse a la estrella polar, que permanece en su sitio en tanto todas las demás estrellas se inclinan ante ella.
9
Confucio
Quien gobierna a un pueblo dando buen ejemplo se parece a la estrella polar, que permanece inmutable mientras los astros dan vueltas a su alrededor.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ESTRELLA»

Posada de la estrella no tiene chinches.
Industria, pluma y espada, si no hay estrella, no son nada.
Unos nacen con estrella y otros nacen estrellados.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTRELLA»

Descoperă întrebuințarea estrella în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estrella și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Estela, la estrella del mar
Estela y su hermanito van a pasar un día al mar.
Marie-Louise Gay, 2000
2
Bajo la misma estrella
Hazel acaba de cumplir 16 años.
John Green, 2012
3
La estrella errante
La obra constituye una fenomenología del destino de la cultura occidental, frente al fin de siglo, intentando extraer una lógica de nuestra situación a partir del estudio cuidadoso de un movimiento: el Romanticismo.
Félix Duque, 1997
4
El sueño de una estrella
Esta es la inolvidable historia de una mujer y un hombre que, luchando contra un destino cruel e implacable, logran triunfar en su vida profesional.
Danielle Steel, 2011
5
Estrella de La Calle Sexta
Presents an ironic, crude, but realistic view of what occurs on the dividing line between two countries-- Mexico and the United States--in the city of Tijuana, which is witness to the effects of immigration, to family members who leave and ...
Luis Humberto Crosthwaite, 2000
6
El principio estrella: Puede hacerle rico
Richard Koch ha ganado más de 100 millones de libras identificando empresas «estrella.» En su nuevo libro, comparte el secreto de su éxito y nos enseña a identificar «estrellas» y a enriquecernos gracias a ellas.
Richard Koch, 2009
7
Las estrellas "Brilla, brilla estrellita" y "Estrella ...
"Edificar la fluidez en la lectura con el teatro del lector"-- Cover.
Sharon Coan, 2011
8
Bajo la estrella de otoño
Hambre fue su primera novela y Bajo la estrella de otoño, a veces subtitulada como relato de un vagabundo, es una de sus narraciones más notables. En 1917 obtuvo el premio Nobel.
Knut Hamsun, 2000
9
Estrella fugaz busca un hogar
De repente, sólo tienes el ballet metido en la cabeza.
Marliese Arold, 2005
10
Estrella solitaria
James Webster creía que no merecía ser feliz después de haber herido a otras personas... por eso decidió buscar la redención en un aislado rancho de Texas.
Carolyn Davidson, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTRELLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estrella în contextul următoarelor știri.
1
El muro en miniatura que rodeó la estrella de Donald Trump en el ...
La estrella del magnate y candidato presidencial republicano en el Paseo de la Fama de Hollywood apareció rodeada de un muro de 15 centímetros, con ... «BBC Mundo, Iul 16»
2
Pitbull desvela su estrella en Hollywood y reivindica a los latinos
El popular músico de origen cubano Pitbull desveló hoy su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood de Los Ángeles, en una ceremonia en la que ... «La Opinión, Iul 16»
3
Pitbull tendrá su estrella en Hollywood
El popular artista de origen cubano Pitbull develará el próximo 15 de julio la estrella con su nombre en el célebre Paseo de la Fama de Hollywood de Los ... «Excélsior, Iul 16»
4
Eva Longoria reacciona a su estrella en el Paseo de la Fama de ...
Este martes por la tarde se dieron a conocer en Hollywood los nombres de las luminarias que recibirán una estrella en el mundialmente famoso Paseo de la ... «People en Español, Iun 16»
5
'Hubiera sido la estrella'
"Si hubiera tenido más posibilidades en Manchester United o el Real Madrid, probablemente hubiera sido "la estrella" allí también, nunca lo sabremos. «TelevisaDeportes.com, Iun 16»
6
Angélica María recibe su estrella en el paseo de la fama de Hollywood
Por eso, Angélica María fue elegida para recibir un reconocimiento único, el de tener una estrella con su nombre en el paseo de la fama de Hollywood. «Telemundo, Mai 16»
7
Tres nuevos mundos en una estrella cercana animan la búsqueda ...
A tan solo 40 años luz de la Tierra se acaban de encontrar tres exoplanetas potencialmente habitables. Además orbitan alrededor de una estrella enana y muy ... «SINC, Mai 16»
8
Se registra incendio en el Cerro de la Estrella
En la zona oriente del Cerro de la Estrella se registra un incendio, del cual se desconoce su origen. Vecinos de la delegación Iztapalapa han denunciado la ... «Excélsior, Mar 16»
9
El video inédito de la explosión de una estrella a 1.200 millones de ...
Las supernovas se producen cuando explota una estrella, y con la ayuda del telescopio espacial Kepler, filmaron con luz visible el momento en que ocurrió. «BBC Mundo, Mar 16»
10
Eugenio Derbez alcanzó su estrella en el Paseo de la Fama de ...
Leron Gubler destacó que Eugenio es un hombre del pueblo y por eso tenían un invitado muy especial que deseaba dedicar unas palabras a la estrella de cine ... «Univisión, Mar 16»

IMAGINILE ESTRELLA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estrella [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/estrella>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO