Descarcă aplicația
educalingo
existencia

Înțelesul "existencia" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EXISTENCIA

La palabra existencia procede del latín tardío exsistentĭa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EXISTENCIA ÎN SPANIOLĂ

e · xis · ten · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXISTENCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXISTENCIA ÎN SPANIOLĂ?

existență

În uz comun, existența este "rămâne în lume". Suntem conștienți de acest lucru, observând cu simțurile noastre și alte lucruri "existente". A fi așa înseamnă a fi "a fi în lume", atât noi, cât și lucrurile din jurul nostru. Filozofii investighează întrebări precum: Ce este? ▪ Este același lucru cu a fi? ▪ Cum știm și știm? ▪ În ce măsură sunt simțurile un ghid fiabil pentru cunoașterea a ceea ce există? ▪ Care este semnificația, dacă există, a afirmațiilor despre existență și categorii, idei și abstracții cu care ne exprimăm cunoștințele despre lume și despre lucrurile care există? În filosofie, cuvintele au un sens mai specializat, distingând existența de modurile existenței.

Definiția existencia în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a existenței în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un act de existență. O altă semnificație a existenței în dicționar este viața omului. Existența este și prin opoziția față de esență, realitatea concretă a oricărei entități. În lexicul existențialismului, al existenței umane.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EXISTENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · experiencia · frecuencia · independencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EXISTENCIA

exiliar · exilio · eximente · eximio · eximir · exina · exinanición · exinanida · exinanido · exir · existencial · existencialismo · existencialista · existente · existimación · existimar · existimativa · existimativo · existir · exitismo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXISTENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia · urgencia

Sinonimele și antonimele existencia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «existencia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EXISTENCIA

Găsește traducerea existencia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile existencia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «existencia» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

存在
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

existencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

existence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अस्तित्व
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

وجود
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

существование
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

existência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অস্তিত্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

existence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kewujudan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Existenz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

存在
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

존재
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

orane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đời
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இருப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अस्तित्व
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

varoluş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

esistenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

istnienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

існування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

existență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ύπαρξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bestaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

existens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

eksistens
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a existencia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXISTENCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale existencia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «existencia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre existencia

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «EXISTENCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul existencia.
1
Anatole France
La existencia sería intolerable si no hubiera ensueños.
2
François De La Rochefoucauld
Hay personas que no se habrían enamorado nunca si no se hubieran enterado de la existencia del amor.
3
George Santayana
Querer imponer la razón al universo es locura, porque la existencia es esencialmente irracional.
4
Giovanni Papini
La existencia es esfuerzo, es deseo, es dolor.
5
Henry Miller
Vivir sus deseos, agotarlos en la vida, es el destino de toda existencia.
6
Johann W. Goethe
La existencia dividida por la razón deja siempre un resto.
7
Johann W. Goethe
Debemos renunciar a nuestra existencia para existir verdaderamente.
8
José Ortega Y Gasset
Odiar a alguien es sentir irritación por su simple existencia.
9
Juan Eugenio Hartzenbusch
Es menester que todos vivan, aunque maldita la falta que hace a los demás la existencia de algunos.
10
Lord Byron
El amor en la vida del hombre es un episodio; en la mujer es toda la existencia.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXISTENCIA»

Descoperă întrebuințarea existencia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu existencia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ciencia, filosofía y existencia
El libro Ciencia, filosofía y existencia del Prof. J. A. Merino, expone la problemática actual de la ciencia, de la tecnología y del progreso y sus incidencias filosóficas y existenciales en la vida humana.
José Antonio Merino, 1987
2
Sintonizarse con la existencia: una propuesta para un nuevo ...
Sintonizarse con la existencia es una invitacin a dar un salto cuntico en la evolucin de la conciencia humana.
Osho, 2005
3
Diccionario de la existencia: asuntos relevantes de la vida ...
Maffesoli) Este Diccionario intenta articular en torno al tema de la existencia, los aspectos relevantes y asuntos fundamentales de la vida humana.
Andrés Ortiz-Osés, Patxi Lanceros, 2006
4
Antropología: una guía para la existencia
En este libro, Juan Manuel Burgos ofrece, con el estilo claro y profundo que le caracteriza, un manual de antropología filosófica en el que se responde a esta pregunta de modo pedagógico, estructurado y completo.
Juan Manuel Burgos Velasco, 2009
5
La existencia temporal
«-Al principio me hice tomista. A lo largo de mi cautividad y después de la guerra acaricié el sueño de renovar el aristotelismo. Salió entonces mi libro La existencia temporal. Mi mejor libro.
Jean Guitton, 2005
6
Verdad y existencia
En el conjunto de su obra, Verdad y existencia ocupa una posición destacada desde un doble punto de vista.
Jean-Paul Sartre, 1996
7
El ser, la existencia y la realidad
En estos parrafos, el lector no encontrara las entradas de un diccionario que definen el ser, la existencia o la realidad, sino un compendio de las diferentes teorias filosoficas que han intentado definirlos y enmarcarlos.
Paul Vinogradoff, Jean Wahl, 1997
8
Representar la existencia: el pensamiento de la novela
Thomas Pavel, catedrático de la Universidad de Chicago y una de las mayores autoridades mundiales en Literatura Comparada, ha trazado un recorrido magistral y fascinante por la historia de la novela, desde Heliodoro a Italo Calvino, sin ...
Thomas Pavel, 2005
9
La filosofía desde el punto de vista de la existencia
En este libro, Karl Jaspers se hace la pregunta eterna Que es la filosofia?, y la responde desde su posicion singular de hombre de ciencia, de filosofo existencialista, de racionalista equilibrado.
Karl Jaspers, 2000
10
El movimiento de la existencia humana
«La fenomenología no es una filosofía de escuela dedicada al cultivo de una tradición académica; tampoco una filosofía que quiera afirmar su vitalidad contribuyendo a cambiar el mundo -o sea, no es filosofía revolucionaria ni aspira ...
Jan Patocka, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXISTENCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul existencia în contextul următoarelor știri.
1
Mogherini dice que la "existencia" de la UE se cuestiona y pide ...
"El objetivo e incluso la existencia, de la Unión está siendo cuestionada. Nuestros ciudadanos y el mundo necesitan una UE más fuerte que nunca. En tiempos ... «EFE, Iun 16»
2
Funcionarios denuncian la existencia de cucarachas en el ...
De este modo, fuentes judiciales han indicado a los periodistas que los funcionarios, tras comprobar la presencia de las cucarachas en la oficina judicial ... «20minutos.es, Iun 16»
3
Científicos dudan de la existencia del 'Planeta 9'
La especialista expuso que un argumento en favor de la existencia del Planeta X, son seis cuerpos transneptunianos que en vez de distribuirse de forma ... «Informador.com.mx, Iun 16»
4
Un estudio mantiene en incógnita la existencia del noveno planeta
"La evidencia apunta a la existencia del Planeta Nueve, pero no se puede explicar con certeza cómo se formó", dice el astrónomo del CfA Gongjie Li, autor ... «levante.emv.com, Mai 16»
5
El 83% aprueba la existencia de la Sunedu, según Ipsos
Una reciente encuesta nacional realizada por Ipsos revela que el 83% de peruanos aprueba la existencia de la Superintendencia Nacional de Educación ... «Diario Gestión, Apr 16»
6
Vecinos de la comarca de Ordes alertan de la existencia de koalas
Vecinos de la comarca coruñesa de Ordes han alertado de la existencia de koalas en esa zona y advierten de que ven "posible la adaptabilidad en Galicia, ... «La Opinión A Coruña, Apr 16»
7
Un nuevo hallazgo respalda la existencia del Planeta X
Los astrónomos han encontrado un nuevo objeto transneptuniano cuya órbita se puede explicar con la existencia de un Planeta X, el hipotético noveno planeta ... «Gizmodo en Español, Mar 16»
8
La jueza rechaza declarar nulas las escuchas telefónicas y defiende ...
La jueza, por otra parte, recuerda que la abogada del Estado ha certificado la existencia de dicho auto y que sugerir que haya certificado "falsamente" o que se ... «20minutos.es, Feb 16»
9
Ponen en duda la existencia de un noveno planeta del Sistema Solar
Una de las responsables del departamento científico de la NASA, Ellen Stofan, ha puesto en duda la existencia de un noveno planeta en el Sistema Solar, tal y ... «Público, Ian 16»
10
En torno a la mitad de los islandeses creen en la existencia de los ...
Según este último sondeo, sólo el 13% de los participantes en la encuesta negaba con rotundidad la existencia de los elfos, mientras un 19% lo definía poco ... «20minutos.es, Dec 15»

IMAGINILE EXISTENCIA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Existencia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/existencia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO