Descarcă aplicația
educalingo
exterior

Înțelesul "exterior" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EXTERIOR

La palabra exterior procede del latín exterĭor, -ōris.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EXTERIOR ÎN SPANIOLĂ

ex · te · rior


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXTERIOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXTERIOR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția exterior în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a exterioară în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că este în exterior. O alta semnificatie a exteriorului in dicționar se spune despre o cameră sau o locuință: are o vedere spre stradă. Străinul este, de asemenea, aparținând sau relativ față de alte țări, spre deosebire de cele naționale și interne. Comerțul exterior


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EXTERIOR

anterior · citerior · deterior · frior · inferior · interior · posterior · prior · superior · suprior · ulterior

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EXTERIOR

extenuativa · extenuativo · exterioridad · exteriorización · exteriorizar · exteriormente · exterminable · exterminación · exterminador · exterminadora · exterminar · exterminio · externa · externado · externalidad · externalización · externalizar · externamente · externar · externo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXTERIOR

alrededor · amor · anchor · autor · buscador · calor · color · comedor · contador · director · distribuidor · dolor · júnior · junior · mayor · mejor · por · sector · sénior · senior

Sinonimele și antonimele exterior în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «exterior» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EXTERIOR

Găsește traducerea exterior în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile exterior din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «exterior» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

外观
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

exterior
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Exterior
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बाहरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الخارج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

экстерьер
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

exterior
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বহি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

extérieur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

luaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

äußere
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

エクステリア
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

외부
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

njaba
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ngoài
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வெளிப்புறம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

बाहय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

dış
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

esterno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

powierzchowność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

екстер´єр
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

exterior
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εξωτερικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

buite
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

exteriör
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

utvendig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a exterior

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXTERIOR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale exterior
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «exterior».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre exterior

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «EXTERIOR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul exterior.
1
Albert Einstein
No creo, en el sentido filosófico del término, en la libertad del hombre. Cada uno obra no sólo por una coacción exterior, sino también por una necesidad interior.
2
Arthur Schopenhauer
El dolor es esencial a la vida y no proviene del exterior, sino que cada uno lo llevamos dentro de nosotros mismos, como un manantial que no se agota.
3
Frederic Langbridge
Dos personas miran al exterior a través de los mismos barrotes: la una ve el fango y la otra las estrellas.
4
Paul Valéry
El hombre es una animal encerrado en el exterior de su jaula. Se agita fuera de sí.
5
George Sand
La belleza exterior no es más que el encanto de un instante. La apariencia del cuerpo no siempre es el reflejo del alma.
6
William Shakespeare
El aspecto exterior pregona muchas veces la condición interior del hombre.
7
Douglas Coupland
Me he preguntado sobre cómo descubrimos la belleza que reside en el interior de la gente, y las extrañas maneras que el mundo tiene para hacer que esta belleza salga al exterior.
8
Francisco de Quevedo
La hipocresía exterior, siendo pecado en lo moral, es grande virtud política.
9
Nikola Tesla
Nuestros sentidos nos permiten percibir sólo una pequeña porción del mundo exterior.
10
Henry Van Dyke
La felicidad es interior, no exterior; por lo tanto, no depende de lo que tenemos, sino de lo que somos.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXTERIOR»

Descoperă întrebuințarea exterior în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu exterior și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Comercio exterior: teoría y práctica
La observación de la falta, dentro de la bibliografía sobre el comercio exterior, de un manual, que pudiera ser de utilidad, por una parte para la enseñanza y el estudio de la materia, y por otra, como elemento de consulta para el ...
Alfonso J. Ballesteros Román, 2001
2
El comercio exterior de México en la era del capitalismo ...
Este libro estudia el comercio internacional de México y su papel en el proceso de transición al crecimiento económico moderno a lo largo del periodo que, por sus características distintivas, hemos designado como la era del capitalismo ...
Sandra Kuntz Ficker, 2007
3
Gestión del comercio exterior de la empresa Manual teórico y ...
La gestión del comercio exterior de la empresa es una actividad cada vez más necesaria para hacer frente a la creciente globalización de los mercados que, por su complejidad y amplitud, requiere integrar conocimientos de distinta ...
Isabel González López, 2011
4
Manual de comercio exterior
Esta segunda edición de Manual de Comercio Exterior nace con el propósito de ofrecer un marco analítico, actualizado, ampliado y comprensible, que ayude a entender y ubicar los acontecimientos más recientes e importantes acaecidos en el ...
Joan Chabert Fonts, 2005
5
La política exterior y de seguridad japonesa
Olvidada durante décadas por el papel que Japón había adoptado como "gigante económico” y "enano político”, la política exterior japonesa vuelve a tener un espacio en la disciplina de las Relaciones Internacionales y en los ...
Lluc López Vidal, 2010
6
Ejercicios prácticos de comercio exterior
Conjunto de ejercicios prácticos, basados en experiencias reales de un conjunto de empresas españolas pertenecientes a distintos sectores de actividad.
Margarita Billon, Margarita Billón Currás, Paloma Sánchez Muñoz, 1999
7
Diccionario de relaciones internacionales y política exterior
Este diccionario se destina tanto al público especializado de las diversas disciplinas interesadas en las relaciones internacionales, como a cualquier persona inquieta por temas internacionales o de la política exterior de los estados.
‎2008
8
Contratos de comercio exterior: doctrina y formularios
El presente libro se concibe como una exposición de los principales aspectos que presenta la contratación internacional, atendiendo a los deseos formulados por profesionales del comercio y estudiantes, necesitados de una información ...
Manuel Medina de Lemus, 2007
9
Deja que el mundo exterior entre en el aula
Niñas y niños aprenden mejor cuando lo que se les ofrece tiene sentido y les interesa.
‎2009
10
La reconstrucción de la política exterior de México: ...
Hurtar el rumbo* a la política exterior mexicana GusTavo Iruegas La política exterior de la Revolución Mexicana y la que practicaron los gobiernos emanados de ella prestigiaron a México entre las naciones latinoamericanas y las de otras  ...
Antonio Gazol Sánchez, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXTERIOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul exterior în contextul următoarelor știri.
1
Los chilenos del exterior podrán votar en las elecciones
en 857.000 los chilenos que Vivian en el exterior siendo la mayor parte encontrándose en Argentina. Se calcula que 450.000 deberían poder votar por ser ... «RFI, Aug 16»
2
Oposición venezolana denuncia desaparición de jefe de política ...
El presidente de la Comisión de Política Exterior de la Asamblea, diputado Luis Florido, arribó a Managua en una misión parlamentaria de la Asamblea ... «Caracol Radio, Aug 16»
3
Compras en el exterior: advierten que el servicio puerta a puerta ...
Según los trascendidos, el Gobierno anunciaría esta semana el nuevo régimen de compras online al exterior y habilitaría a realizar hasta cinco compras ... «Infobae.com, Iul 16»
4
Obama critica falta de preparación de Donald Trump en política ...
WASHINGTON, Estados Unidos, jul. 24, 2016.- El presidente Barack Obama criticó la falta de preparación en política exterior del candidato republicano a la ... «Noticieros Televisa, Iul 16»
5
Vuelve la compra online desde el exterior “puerta a puerta”
La semana que viene se presentará oficialmente el nuevo régimen de compras “puerta a puerta” para bienes adquiridos en el exterior, vía Internet. En marzo de ... «Clarín.com, Iul 16»
6
Los argentinos tienen en el exterior más de u$s 232.000 M
Los argentinos tienen en el exterior valores por 232.411 millones de dólares, según cifras que dio a conocer el INDEC. La estimación corresponde a valores ... «Ambito.com, Iul 16»
7
Por qué Mauricio Macri invirtió en bonos los $18 millones que tenía ...
Por qué Mauricio Macri invirtió en bonos los $18 millones que tenía en el exterior. Dos reconocidos economista expertos en finanzas analizan la estrategia del ... «Perfil.com, Iun 16»
8
Melconian dijo que "como muchos argentinos" tiene dinero en el ...
El presidente del Banco Nación, Carlos Melconian, reconoció este domingo tener dinero en el exterior a la vez que pidió generar "confianza" en el país para ... «Ambito.com, Iun 16»
9
SRE: adiós a la no intervención; México debe cambiar política ...
Para la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) es tiempo de evolucionar los principios de la política exterior mexicana, como el de no intervención en ... «Excélsior, Mai 16»
10
'Primero Estados Unidos', la política exterior de Donald Trump
Donald Trump ha vuelto a demostrar que él no es de derechas ni de izquierdas. En el discurso con el que ha presentado oficialmente su política exterior -hasta ... «El Mundo, Apr 16»

IMAGINILE EXTERIOR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Exterior [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/exterior>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO